"ce que vous vouliez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما تريد
• ما أردت
• ما أردته
• ما تريده
• ما تريدين
• ما تريدونه
• ما طلبته
• ما تريدون
• ما كنت تريده
• ما كنت تريدين
• ما أردتِ
• ما أردتِه
• ما اردتي
• على ما جئت من
• على مرادك

Avez-vous decidé de ce que vous vouliez faire avec les jours de vacances illimités ?
هل قررت ما تريد القيام به مع، أيام العطلة غير المحدودة؟

Tout ce que vous vouliez c'est utiliser les toilettes des femmes?
فيكون كل ما تريد هو استخدام حمام النساء؟

Vous m'avez dit que tout ce que vous vouliez c'était le salaud derrière tout ça.
لقد أخبرتني بأن كل ما أردت هو إمساك ذلك الرجل

Vous avez ce que vous vouliez.
لقد حصلت على ما أردته ، ذلك الشيء اللعين سيبدأ من البداية مُجدداً

Vous pensiez pouvoir vous cacher derrière la sécurité national, faire ce que vous vouliez dans votre société privée ?
هل كنت تعتقد أنه يمكنك الإختباء وراء إدارة الأمن القومي ؟ و تفعل ما تريده في شركتك الخاصة

Non, chéri, vous faites ce que vous vouliez faire.
لا، حبيبتي، انت تفعلين ما تريدين القيام به

Je ne suis pas comme vous, et je ne suis pas ce que vous vouliez.
إنني لستُ مثلكم وليس ما تريدونه

Tu as dit que je pouvais partir si je vous donnais ce que vous vouliez.
لقد قلت بأني أستطيع المشي قدما إن أعطيتك ما تريد

Je vous ai aidé à faire ce que vous vouliez réellement.
انا مهدت الطريق لك كي تفعل ما تريد حقا

Mais vos excuses semblent toujours arriver après que vous ayez eu ce que vous vouliez.
لكن إعتذاراتك تاتي دائما بعد أن تنال ما تريد

Jusqu'à maintenant je vous ai toujours laissé faire ce que vous vouliez.
منذ فترة الى الآن لقد تركتك تفعل ما تريد

C'est ce que vous vouliez me dire dans l'ascenseur ?
هل هذا ما أردت قوله في ذلك المصعد؟

Désolé si c'est pas ce que vous vouliez entendre, mais c'est la vérité.
أنا آسف إن لم يكن ما أردت سماعه لكنها الحقيقة

C'est tout ce que vous vouliez voir.
أجل، أجل أنت تعنى هذا كل ما أردت أن تراه

Voilà, c'est tout ce que vous vouliez. Maintenant vous l'avez.
خذ، هذا كل ما أردته هو لك الآن

On a fait tout ce que vous vouliez.
لقد فعلنا كل ما أردته مننا يا سيدى فقط دعنا نذهب

Est-ce ce que vous vouliez ?
هل هذا ما أردته أيها العميل مولدر ؟

Vous semblez savoir depuis longtemps ce que vous vouliez.
يبدو أنك كنت تعرف ما تريده منذ فترة طويلة

Vous avez vu un mec qui vous donnerait ce que vous vouliez.
انت نظرت في عينيه ورايت شخص آخر يستطيع ان يعطيك ما تريدين

J'ai dit exactement ce que vous vouliez.
سيدي، لقد قلت ما تريدونه تماماً

J'ai fait ce que vous vouliez.
لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي

Qu'il fallait décrocher le téléphone, et ne pas le raccrocher, tant que vous n'aviez pas eu ce que vous vouliez.
حتى تستمروا بالضغط ولا تغلقوا الهاتف أبداً حتى تحصلون على ما تريدون

C'était ce que vous vouliez, quand vous me traitiez de lâche ?
أليس هذا ما كنت تريده مني حين كنت تصفني بالجبان؟

C'est ce que vous vouliez voir ?
والاستمتاع بهواياته المفضلة. هذا ما كنت تريدين رؤيته؟

C'est ce que vous vouliez.
هذا ما أردتِ فعله

Vous auriez eu tout ce que vous vouliez.
كنتِ ستحصلين على كلّ ما أردتِه

Et comment cette stripteaseuse vous a dit ce que vous vouliez entendre ?
وكيف جعلتي هذه الراقصه تقول ما اردتي منها ان تقوله؟

Donc, vous avez eu ce que vous vouliez. Vous savez à présent...
حصلت على ما جئت من أجله بت تعرف الآن أن...

Je vous ai aidé à obtenir ce que vous vouliez, alors donnez moi ce que vous m'avez promis.
ساعدتك في الحصول على مرادك لذا أعطني ما وعدتني به أخبرني عن والدَيّ