"ce qui arrive quand" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يحدث عندما
• ماذا يحدث عندما
• ما يحدث حين
• ما يحدث عند
• ما يحصل عندما
• مايحدث عندما
• ما حدث عندما
• مالذي يحدث عندما
• ما يحدث حينما
• ماذا يحدث حين
• الذي يحدث عندما
• ماذا يحدث لمن
• ما الذى يحدث عندما
• ما تحصلين عليه
• هذا ما تحصل عليه عند

Est-ce ce qui arrive quand vous tuez des gens à travers un continent ?
أهذا ما يحدث عندما ترتكب جريمة وأنت تشق طريقك عبر قارة؟

Je veux vous montrer ce qui arrive quand on n'écoute pas.
أريد أن اظهر لكم ما يحدث عندما لا تستمعون.

C'est ce qui arrive quand tu ne suis pas les règles.
هذا هو ما يحدث عندما كنت لا تتبع القواعد.

Ta partenaire comprends ce qui arrive quand on s'approche des flammes.
شريكتك عرفت ماذا يحدث عندما تقترب كثيراً من النيران؟

C'est ce qui arrive quand la ville entière entre en jeu.
هذا ما يحدث حين تكون المدينة بأسرها على المحك.

Voici ce qui arrive quand on jette en l'air le mot "guerre" :
هذ ا ما يحدث هذا ما يحدث عند إثارة الحروب

Et c'est exactement ce qui arrive quand un agent fait passer l'histoire avant l'affaire.
و هذا تماما ما يحصل عندما تضع العميلة القصة قبل القضية

C'est ce qui arrive quand les peintures antiques réagissent à l'air.
هذا ما يحدث عندما تتفاعل الرّسومات القديمة مع الهواء

Sais-tu ce qui arrive quand un blessé par balle arrive avec une balle en lui...
تعلمين ما يحدث عندما يأتي ضحية إطلاق نار برصاصة داخل جسده ؟

Je veux voir ce qui arrive quand M. mi-zombie mi-humain mord une personne vivante.
أريد أن أرى ما يحدث عندما يقوم ميرفى بعضّ رجل حى

C'est ce qui arrive quand on se fait des ennemis, Enzo.
بوني. هذا هو ما يحدث عندما جعل الأعداء، انزو.

Voilà ce qui arrive quand on rencontre une vraie personne infirme.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا

C'est ce qui arrive quand c'est pas ma femme qui m'a baisé des heures.
ذلك ما يحدث عندما يعبث بي أحد غير زوجتي لساعتين متواصلتين

Je suppose que c'est ce qui arrive quand on tombe amoureux.
أعتقدّ أن هذا ما يحدث عندما تقعين في الحب

Voilà ce qui arrive quand on refoule tous ses sentiments.
هذا ما يحدث عندما عندما تضيع احاسيسك مثل

C'est ce qui arrive quand on fait des bêtises au volant.
أجل هذا ما يحدث عندما يفعل السائقون أشياء حمقاء

Ils verront ce qui arrive quand on essaie de me retrouver.
سوف يعلمون ماذا يحدث عندما يرسلون شخص ما ورائى.

Je sais ce qui arrive quand le coeur d'une femme balance entre devoir et désir.
لأنّي أعرف ما يحدث حين يتنازع قلب امرأة بين الواجب والرغبة

C'est ce qui arrive quand on s'absente une minute.
هذا هو ما يحدث عند الخروج بعيدا عن دقيقة واحدة.

Je sais que c'est dur à vivre, mais c'est ce qui arrive quand on a un tempérament d'artiste sans l'être.
أعلم بأن هذا صعب لتشاهده، هذا هذا ما يحصل عندما تملك مزاجيّة فنّان، لكنّك لستَ فنّانًا.

C'est ce qui arrive quand votre colonne vertébrale est écrasée.
لأن هذا مايحدث عندما يكون عمودك الفقري مصاباً

Ne savons-nous pas ce qui arrive quand les actions du gouvernement ne sont pas surveillées ?
ألم نرى ما حدث عندما تم تغطية أفعال الحكومة؟

On sait tous ce qui arrive quand on met ça dans le mélange.
الان , جميعنا يعلم مالذي يحدث عندما اضع هذه السكاكر في المسبح

Regardez ce qui arrive quand vous sortez. Vous finissez dans un ascenseur avec un tueur en sueur.
وبالإضافة، انظر ما يحدث حينما تُغادر بيتك، ينتهي بك المطاف مُستقلاً مصعداً مع قاتل مُتعرّق.

Tu sais ce qui arrive, quand on égare un milliardaire ?
صديقنا مليارديراً، أتعرف ماذا يحدث حين يتيه أحدهم؟

BISHOP: "Il faut qu'il comprenne ce qui arrive quand tu te montres faible."
يجب أن يعلم ما الذي يحدث عندما تستسلم الى المرض

On sait toutes les deux ce qui arrive quand on devient folle, ici.
و كلتانا نعرف ماذا يحدث لمن يصاب بالجنون في هذا المكان، أليس كذالك؟ .

Tu sais ce qui arrive quand on mange trop de poulet.
أتدرى ما الذى يحدث عندما تأكل الدجاج بِكَثرة

Voilà ce qui arrive quand on commande en ligne.
هذا ما تحصلين عليه عندما تشترين عن طريق الإنترنت.

Voilà ce qui arrive quand on se rend aux Bahamas.
حسناً هذا ما تحصل عليه عند ذهابك في رحلة إلى جزر البهاما.