"ce qui c'est passé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما حدث
• بما حدث
• ما حصل
• ما الذي حصل
• عمّا جرى

C'est ce qui c'est passé avec notre lieu principal... le commissariat.
هذا ما حدث اليوم مع موقعنا الرئيسي موقع المخفر

Je vois ce qui c'est passé, tu as atterris sur ton côté droit.
لقد رأيت ما حدث لقد سقطت على جانبك الايمن

Mais mon père veut savoir ce qui c'est passé quand il a disparu.
ولكن والدي يريد أن يعرف ما حدث أثناء وقته المفقود.

elle le fera, en effet, seulement votre cousin a-t-il un rapport avec ce qui c'est passé?
ستشنق , بالفعل , فقط , هل لأبن عمك علاقة بما حدث ؟

Dis nous exactement ce qui c'est passé quand vous avez déposé le chien.
أخبرنا بضبط ما حصل عندما ذهبت لإنزال كلبك في العيادة

j'abandonnerais après ça, Je le promets, mais j'ai besoin de savoir ce qui c'est passé.
سأدع الأمر وشأنه بعد هذا، أعدك، لكن عليّ أن أعرف ما الذي حصل.

Je veux juste te dire, que je ne te blâme pas pour ce qui c'est passé entre moi et Arastoo.
أنا أنا فقط أردت أن أقول أنني لا ألومك على ما حدث بيني وبين ارسطو

Une heure avant la fusillade, voici ce qui c'est passé.
قبل حوالي ساعة من أطلاق النار هذا ما حدث

Il aide à coordonner les ressources fédérales comme on identifie la mort et essaye d'expliquer ce qui c'est passé ici.
مكتب التحقيقات الفدرالي. وهو المساعدة على تنسيق الموارد الاتحادية كما نحدد القتلى ومحاولة فهم ما حدث هنا.

Ecoute, je suis pas en train de dire que ce qui c'est passé était bien.
انظر، أنا لا أقول أنّ ما حدث الليلة كان صوابًا

Ça n'a pas d'importance qui l'a volée ou si elle a été volée ou ce qui c'est passé.
لا يهم من سرقها أو إن كانت قد سرقت أو ما حدث لها

ce qui c'est passé après, je n'en ai pas la moindre idée.
حوالي الخامسة هذا الصباح ما حدث بعد ذلك , ليس لدي فكرة

S'il-vous-plait, faites savoir au shaykh que je suis sincèrement désolé de ce qui c'est passé.
أرجوك، أبلغ الشيخ بأنّني آسف جدّاً بشأن ما حدث

Regarde tout ce qui c'est passé depuis que tu m'a rejeté pendant notre petit voyage en montagne.
أنظري إلي كل ما حدث منذ منذ خذلتيني خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل

Pourquoi vous ne nous dites pas exactement ce qui c'est passé, et nous t'aurons une réduction de peine ?
لمَ لا تُخبرنا ما حدث بالضبط، وسنجعل المُدّعي العام يعقد صفقة معك؟

Et même si personne d'autre ne le lit, le livre serait quelque chose à laisser derrière nous qui dirait qu'on était là, c'est ce qui c'est passé, nous comptions.
حتى لو لم يقرأها أحد آخر سيكون الكتاب نوع ما لنترك خلفنا ذلك الجانب الذي كنا فيه هذا ما حدث , هممنا

Elle dit que votre fille ment sur ce qui c'est passé.
إنّها تقول أنّ ابنتك كذبت حول ما حدث في تلك الليلة.

J'essaye juste d'avoir une meilleure vision de ce qui c'est passé au bal.
أنا مجرد محاولة للحصول فهم أفضل لل ما حدث في الرقص. أنا لا أعرف ما حدث.

Dernière chance de nous dire ce qui c'est passé cette nuit-là.
فرصة أخيرة لتخبرنا ما حدث تلك الليلة

Et je suis sûre que vous vous êtes tous forgé une opinion sur ce qui c'est passé.
وأنا واثقة أن كل منكم شكل له رأياً بما حدث

Seulement je ne comprend pas ce qui c'est passé.
فقط لمجرد محاولة أن أجعل ما حصل يبدو منطقيا

Je ne veux pas qu'elle sache ce qui c'est passé.
لا أريدها أنت تعلم ما الذي حصل

Nous devons promettre de ne jamais paler de ce qui c'est passé aujourd'hui ...
يجب أنْ نعد بعدم التحدّث أبداً عمّا جرى اليوم...