"ce qui est drôle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما المضحك
• ما هو المضحك
• ماهو المضحك
• الشيء المضحك
• الطريف بالأمر
• ما الأمر المضحك

- Maman, je ... - Tu sais ce qui est drôle dans tout ça, Ben ?
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟

Si tu la laissait sentir les choses, elle pourrait savoir ce qui est drôle. Je me fous de ce que les gens pensent.
لو جعلتها تشعر بأشياء، ربما كانت ستعرف ما المضحك.

Tu sais ce qui est drôle, on est pareil.
أتعلمين ما المضحك في الأمر، أننا متشابهان

ce qui est drôle, c'est que tu as dit que tu n'avais pas vu Grace et tu as des photos d'elle prises en octobre !
ساخبرك ما هو المضحك المضحك انك اخبرتني انك لم تلتقي بجريس لكن لديك صور لها على جهازك من شهر اكتوبر

Je sais même pas ce qui est drôle Moi, c'est la chanson et la danse
أنا لا أعرف حتى ماهو المضحك أنا رجل غناء ورقص

Je sais ce qui est drôle, mais j'ai pas de fin.
أعرف ماهو الشيء المضحك فيها، لكن لا أعرف كيف أنهيها

Comme vous le savez, j'ai étudié la comédie, et appris ce qui est drôle.
حسناً، أنا كنت أدرس الكوميديا وأتعلم ما المضحك

- Parfois. - Mais vous savez ce qui est drôle ?
في بعض الأحيان - اجل , أتعرف ما المضحك ؟

Mais vous voulez savoir ce qui est drôle ?
ولكن اتعلم ما المضحك في الامر؟

Tu sais ce qui est drôle dans tout ça ?
-هل تعرف ما المضحك في كل هذا؟ -لا

Sais-tu ce qui est drôle?
أتعلم ما المضحك ؟

Tu sais ce qui est drôle ?
أتعرف ما المضحك ؟

Je ne vois pas ce qui est drôle.
لا ارى ما المضحك فى هذا

Tu sais ce qui est drôle ?
أتعلمين ما المضحك في الأمر؟

Savez-vous ce qui est drôle ?
اتعلم ما المضحك ؟

C'est dur de savoir ce qui est drôle en ce moment.
يصعب معرفة ما هو المضحك هذه الأيام

Tu sais ce qui est drôle à ton sujet?
أتعرف ما هو المضحك عنك؟

Tu sais ce qui est drôle ?
انت تعرف ما هو المضحك.

Vous savez ce qui est drôle aussi ?
- أتعلم ماهو المضحك أيضا؟ - لا

Vous savez ce qui est drôle aussi ?
أتعلم ماهو المضحك أيضا؟ ...لم أكن أعلم

Et bien, ce qui est drôle, c'est que Rufus et moi, nous nous sommes rencontrés à l'église mais nous sommes tous les deux partis, à peu près un mois après avoir réalisé que notre pasteur
حسناً ، الشيء المضحك أنا و روفيس تقابلنا في كنيسـة و لكن كلانا غـادر

ce qui est drôle, c'est que Jacob Zuma est un personnage controversé ici.
الشيء المضحك هو... جاكوب زوما هو جزء من شخصية مثيرة للجدل هنا.

Mais ce qui est drôle c'est...
ولكن الطريف بالأمر...

Je crois qu'il ne sait pas ce qui est drôle.
لا أعتقد فحسب أنه يعلم ما الأمر المضحك