"ce qui est juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصواب
• الشيء الصحيح
• ما هو صحيح
• بما هو صحيح
• ما هو صواب
• الشئ الصحيح
• ما هو عدل
• ماهو صحيح
• ما هو الحق
• ما هو صائب
• بالصواب
• لما هو صحيح
• بالشيئ الصحيح
• ماهو العدل
• ماهو صائب

Votre grand-mère souhaite faire ce qui est juste. Tout comme moi.
جدتكم تريد فعل الصواب فقط وأنا أيضاً أريد ذلك.

ou bien ce qui est juste pour ceux qui vivent encore.
أو يمكنك القيام بالأمر الصواب من أجل الاثنين الأحياء

Il semble qu'elle fasse ce qui est juste, tout comme toi.
يبدو كما لو انها تفعل الشيء الصحيح ، مثلك

Mais si tu nous mens, si tu refuses de faire ce qui est juste, tu le regretteras toute ta vie.
لكن لو كنت تكذب علينا وتحاول ابتكار طريقة للابتعاد عن فعل الشيء الصحيح ستندم على ذلك طيلة المتبقي من حياتك

Mais parfois, ce qui est légal est pas aussi important que ce qui est juste.
لكن أحياناً ، ما هو قانوني ليس هاماً بقدر ما هو صحيح

Nous sommes tous conscients de ce qui est juste et injuste et, parfois, certaines questions sont les deux à la fois, selon la perspective que nous en avons.
وكلنا ندرك الصواب والخطأ، وأحياناً تكون بعض المسائل صوابا أو خطأ حسب المنظور الذي نراها منه.

Même en ces temps-là, nous devons faire ce qui est juste.
علينا أن نفعل الصواب حتى في مثل هذه الأوقات العصيبة

J'ai besoin que vous veniez, parlez-lui, voyez s'il peut faire ce qui est juste.
اريدكما ان تعرجان علي هنا تحدثانه لفعل الامر الصواب

La seule chose dont tu peux être sûr c'est que tu fais ce qui est juste.
كل ما يمكنك علمه يقينًا هو أنّك تفعل الصواب.

En tant qu'ami, fais ce qui est juste, et rends-lui le bonheur qu'il a trouvé ici.
كصديق، افعل الشيء الصحيح و أعطي جوي السعادة التي وجدها هنا

Le métier de Procureur implique traditionnellement de faire ce qui est juste.
عادة ما يفعله كونه المدعي هو الشيء الصحيح

Et je serais ravi de voir l'industrie alimentaire venir à la table avec les scientifiques et les fournisseurs de soins de santé et faire ce qui est juste.
و أود ان ارى مصانع الاغذية ان يأتون على الطاولة بعلماءهم و مزودينهم الصحيين و أن يعملو الشيء الصحيح

En continuant à me battre pour ce qui est juste, pas pour ce qui est facile.
،بالاستمرار في الكفاح من أجل ما هو صحيح لا لما هو سهل

Je dois faire ce qui est juste, peu importe pour qui je travaille.
لا بد لي من فعل ما هو صحيح بغض النظر عن المكان الذي اعمل فيه.

Mais faire ce qui est juste pour le peuple américain.
إنه حول القيام بما هو صحيح للشعب الأمريكي

Pour parvenir à réaliser cette tâche herculéenne, notre plus grand espoir réside dans notre capacité, en tant que dirigeants, à réunir le courage et la volonté politique de faire ce qui est juste.
وللوفاء بتلك المهمة الهائلة يكمن أملنا في قدرتنا كقادة على حشد شجاعتنا وإرادتنا السياسية لفعل ما هو صواب.

Je dis que je sais que tu feras ce qui est juste.
أنا أقول ,أنني أعلم أنك ستقوم بفعل الشئ الصحيح

Nous partageons la philosophie selon laquelle il ne peut y avoir de paix sans justice, il ne peut y avoir de justice sans droit ni de droit véritable sans un tribunal pour trancher ce qui est juste et légal en toute circonstance.
ونحن نشاطر الرأي القائل إنه لا يمكـــن إحلال سلام من دون عدالة، ولا عدالة من دون قانون، ولا قانون مجديا من دون محكمة تقرر ما هو عدل وقانوني في ظل ظروف معينة.

Avoir des valeurs et s'y tenir, défendre ce qui est juste et pas seulement dire que ce que quelqu'un a déclaré est juste, vous comprenez ?
وجود قيم واصرارك عليها والمدافعة على ماهو صحيح وليس فقط القول ماقاله رجل هو صحيح في تلك السنة اتعرف ماذا اعني

Je dois faire ce qui est juste.
حصلت على الوقوف على ما هو الحق هنا.

Je te demande de me faire confiance, de faire ce qui est juste, et de savoir ce qui est mieux.
ولكنني أود منك أن تثق بي .في فعل ما هو صائب لمعرفة الأفضل

Je savais que peu importe à quel point tu me détestes pour ce que j'ai fait, tu ferais toujours ce qui est juste pour ton pays.
علمت أنه بغض النظر عن مدى كُرهك لي لما فعلته فأنك ستقوم بالصواب تجاه بلادك

Tôt ou tard, tu devras choisir ce qui est juste.
في النهاية سوف تحتاج أكثر موقف لما هو صحيح

Si tu me mens, je ne pourrai pas faire ce qui est juste.
إن كذبتِ عليّ، لن أكون قادر على القيام بالشيئ الصحيح

Je te conseille de pas commencer à me dire ce qui est juste ou pas ?
لم أعلم بأنك تريد البدء بنقاش معي عن ماهو العدل , حسنا ؟

On ne peut pas continuer. Nous devons faire ce qui est juste.
‫لا يمكننا ان ننسى الامر ‫ولا يمكننا التحمل أكثر، علينا فعل ماهو صائب.