"ce revolver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا المسدس
• هذا السلاح
• بهذا المسدس
• ذلك المسدس
• ذلك المسدّس
• وهذا المسدس
• تلك البندقية

Si j'avais touché a ce revolver, j'aurais été accusée de meurtre !
لقد كنت اتمنى لمس هذا المسدس لكن كانوا سيتهموني بالجريمة

C'est pourquoi je ne met qu'une seule balle dans ce revolver et pourquoi je prefere ne pas l'utiliser.
لذا لا اضع سوى رصاصة واحدة في هذا المسدس ولا افضّل استخدامها

Gulloy, pose ce revolver avant que je m'énerve.
جولوي , انزل هذا المسدس قبل ان تطلق النار على أحد

Parfois... je veux lui mettre ce revolver sur la tempe... et appuyer sur la détente.
أحيانا أقسم أنني سوف أضع هذا السلاح على رأسها وبعد ذلك بلطف من أي وقت مضى لذلك الضغط على الزناد

Rien que vous puissiez accomplir avec ce revolver ne changera quoi que ce soit.
وما يمكنكَ إنجازه بهذا المسدس لن يغير شيء

Croyais-tu que ce revolver etait vraiment charge?
هل كنت تظنين أن الرصاص في ذلك المسدس كان حقيقياً؟

Ce sera tout. Votre Honneur, examinez ce revolver.
هذا كل شيء، شكرا لك فضيلتكم، اود ان اعرض عليكم هذا المسدس

Je n'ai que ce revolver à te léguer.
لا يسعني أن أترك لك سوى سوى هذا المسدس ؟ انه قديم جداً

Ernie, ce revolver, c'est moi qui te l'ai acheté, tu te souviens?
...إيرني هذا المسدس أنا أشتريته لك, أتذكُر؟

ce revolver est fabriqué depuis 1873.
إنهم يصنعون هذا المسدس منذ عام 1873

Attention, ce revolver...ça pourrait partir.
كن حذراً هذا المسدس يمكن أن يطلق الرصاص

Dépêche-toi, donne-moi ce revolver là-bas.
بسرعة اعطني هذا المسدس

Mais ce revolver... Je le trouve particulièrement fascinant.
لكن هذا المسدس أجدة مذهلاً للغالية

Reculez. Donnez-moi ce revolver.
ارجع للخلف ارجوك ، فلتعطنى هذا المسدس

Ressaisissez-vous, Doug. Posez ce revolver.
لذلك, إصنع خدمة لنفسك (دوج) وإترك هذا المسدس

T'as intérêt à me donner ce revolver.
-حسناً ، الأفضل أن تعطنى هذا المسدس

Ne touchez pas à ce revolver.
لا تلمس هذا المسدس

ce revolver, c'est pour la parade?
هل هذا السلاح للعرض فقط ؟

Tu vas pas faire de bêtise avec ce revolver ?
انت لن تفعل اى شئ متهور بهذا المسدس أليس كذلك؟

- ce revolver tire droit.
ذلك المسدس يطلق النار بطريقة جيدة لن أبيعه لو لم يكن كذلك

Moi, je vous parie ce revolver fabriqué à Londres.
سأرى وإلا سأشهر ذلك المسدّس الجميـل صُنع في (لندن) ومُحمّل لإستهداف الدبّ

Et ce revolver inutile.
وهذا المسدس عديم الفائدة؟

- Quel est ce revolver, Michael?
مانوع تلك البندقية التي معك ؟ التي تحتزمها في بطنك يامايكل ؟