"ce secret" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا السر
• بهذا السر
• ذلك السر
• هذه السرية
• هذا سرا
• هذا السرّ
• هذا سراً
• ذلك السرّ
• هذه الأسرار
• السر فى
• ما هو السر

J'ai eu peur que Maman parte si elle savait que tu m'avais demandé de garder ce secret pour toi.
كنت خائفة من أن تغادر أمي لو عرفت أنك طلبت مني إخفاء هذا السر لأجلك

Si le spectre cible tous ceux qui connaissent ce secret, elle est la prochaine.
لو كان الطيف يستهدف اي أحد يعرف هذا السر إنها التالية

Les pirates aussi longtemps qu'ils respirent, pourraient et voudraient un bénéfice trahir ce secret.
لطالما أن القراصنة أحياء يمكنهم وسيفعلون مقابل ربح كشف هذا السر

Elle a gardé ce secret jusqu'à cette nuit où nous devions nous retrouver pour quitter Salem à jamais.
أحتفظت بهذا السر لحين الليلة التى كنا سنتقابل فيها تحت القمر الدامي ونترك سايلم للابد

Je n'aurais jamais dû garder ce secret si longtemps.
لم يكن علي اخفاء ذلك السر لكل تلك الفتره

Tout ce secret tourne autour d'un événement dont on ne doit pas parler.
إذاً, كل هذه السرية حول الذي نحن لانتكلم به؟

Cacher ce secret à ma mère a été assez dur.
ان ابقي هذا سرا امي كانت صعبه كفايه.

Ça n'a rien à voir avec un bus. C'est très difficile de cacher ce secret à ma famille.
ليست مسألة حافلة، وإنّما المشقّة مِنْ كتمان هذا السرّ عن عائلتي

J'ai gardé ce secret pendant si longtemps.
لقد ابقيت هذا سراً لفترة طويلة

Quel est ce secret que tu cherches à élucider ?
ماذا يكون هذا السر الذى تستمِرون بمُطاردته ؟

ce secret hante depuis longtemps les halls des institutions universitaires, des institutions qui aujourd'hui vantent les principes de liberté et d'égalité.
وقد قبع هذا السر طويلا في الظلام في المؤسسات الجامعية، نفس المؤسسات التي تمجد اليوم مبادئ الحرية والمساواة.

ce secret que la Navy vous cachait... à tout le monde, on ne peut pas le révéler lors du procès, alors il y a une forte probabilité qu'ils ne soient pas condamnés.
هذا السر خبأته البحرية عنك وعن الجميع لا يمكننا الكشف عن السر أثناء محاكمتهم لذلك هناك احتمال قوي أنهم لن يكونوا مدانين

Nous devons savoir qui a posté ce secret.
يجب أن نكتشف من الذي قام بنشر هذا السر حسناً ..

J'ai peut-être engagé un imposteur, mais tu avais la possibilité de le dénoncer et tu as utilisé ce secret pour avoir ce que tu voulais.
ولكنك من كان لديك الفرصة لتبلغ عني ولكن استغليت هذا السر لتحصل على ما اردته دوما

Tu sais, c'est sympa d'avoir enfin quelqu'un avec qui partager ce secret.
تعرف، أنه من الجيد يكون في النهاية شخص تشارك هذا السر معه

On ne peut pas continuer à vivre avec ce secret.
الآن, لا يمكنك الاستمرار في العيش مع هذا السر

Imaginez seulement si il serait devenu un vrai agent avec ce secret qui pèse sur lui.
تخيل فقط لو أنه قد أصبح عميل فعلًا وهو عالق بهذا السر

Tu sais, tu as ce secret que tu dois garder dissimulé.
كما تعلمين، لديك ذلك السر لتبقيه طي الكتمان.

d) Le secret commercial et industriel lorsque ce secret est protégé par la loi afin de défendre un intérêt économique légitime.
(د) سرّية المعلومات التجارية والصناعية، حينما تحظى هذه السرية بحماية القانون حفاظا على مصلحة قانونية مشروعة.

Mais d'ici là, j'aimerai que vous gardiez ce secret d'adulte.
لكن حتى ذلك الحين أقدّر لكما أن تبقيا هذا سرا

Vous avez utilisé ce secret pour arriver à vos fins.
لأنّك استخدمت ذلك السرّ للوصول إلى هذا المنصب

Cependant, d'après l'article 65, ce secret ne peut être révélé que pour un juste motif que le bâtonnier appréciera.
مع ذلك لا يمكن، وفقا للمادة 65، الكشف عن هذه الأسرار إلا لسبب مسوغ يحدده رئيس النقابة.

Tu ne sais pas ce que c'est de devoir porter ce secret.
ليس لديك فكرة كم من الصعب العيش بمثل هذا السر فى حياتى

Tu vas me dévoiler ce secret ?
هل ستخبرني الآن ما هو السر الخطير ؟