"ce sera fini" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينتهي هذا
• سينتهي الأمر
• ينتهي كل هذا
• ينتهي الأمر
• ينتهى هذا
• ينتهي ذلك
• ينتهي كل شيء
• فسينتهي الأمر
• هذا سينتهي
• يكون هذا هو أكثر
• ينتهى الامر
• ينتهى كل هذا
• سينقضي الأمر
• وسينتهي كل
• ننتهى من هذا

Samantha, je sais que vous êtes occupée, mais quand ce sera fini... j'adorerais vous emmener dîner, juste pour bavarder.
سمانثا, أعرف أنك مشغولة, لكن عندما ينتهي هذا, أرغب بإصطحابك للغداء.. فقط من أجل الحديث

Quand ce sera fini, tu pourrais me montrer comme elle marche.
ربما عندما ينتهي هذا يمكنك أن تريني كيف تشغليها

Quand ce sera fini, je pense à un festin de pizza à l'ananas et de vidéos.
عندما ينتهي هذا ، أنا أفكر في بيتزا أناناس مع فيلم فيديو للمراهقين

ce sera fini avant que mon écran solaire commence à agir.
سينتهي الأمر قبل أن تغرب الشمس فوق المحيط الهادئ

Quand ce sera fini, je voudrais qu'on parte en voyage.
عندما ينتهي كل هذا ، اريد ان اذهب لأقوم برحلة معك

Parce que je veux que tu sois encore là quand ce sera fini.
لأنني أريد أن تبقي هنا عندما ينتهي الأمر

Quand ce sera fini, tu seras des nôtres. Toutes les voies du bonheur seront ouvertes. Où est ma robe ?
عندما ينتهي هذا ستكونين فردا منا ومن ثم كل ممرات السعاده ستكون مفتوحه اين ردائي؟

- Tu sais quoi ? Quand ce sera fini, on n'aura plus à se revoir.
بعد أن ينتهي هذا لن نضطر لرؤية أحدنا الآخر مجدداً.

Assez pour être sûr que quand ce sera fini, tu ressortiras d'ici dans un sac.
كافياً للتأكد أنه عندما ينتهي هذا الأمر, سيتم سحبك خارجاً في حقيبة للجثث.

Je vais faire de sacrés dégâts quand ce sera fini.
سوف أحول حياتهم إلى جحيم عندما ينتهي هذا الأمر

ce sera fini quand ? J'ai besoin de dix minutes.
حينما ينتهي هذا الأمر أريد التحدّث معك لـ 10 دقائق

Car tu sais que quand ce sera fini, tu devras me tuer, n'est-ce pas ?
لأنك تعرفين متى ينتهي هذا سوف تقتليني ,حسنا

Après ce sera fini... et on pourra se remettre au travail.
عندها سينتهي الأمر ونستطيع العودة إلى أشغالنا

ce sera fini, mon petit. Tout sera réglé
سينتهي الأمر يا عزيزتي، ستكونين ناصعة كالماء.

Quand ce sera fini, peu importe l'issue, une fois rentrés, je me masturberai pendant des heures en pensant à toi.
عندما ينتهي كل هذا , أعني في أي طريق يسير عندما نعود إلى الوطن سأنفق ساعات أبهج نفسي

À la seconde où il mettra la main sur le sac, ce sera fini, mais vous serez partis et en sécurité.
أجل، فور أن يُمسك الحقيبة، ينتهي الأمر وخلال ذلك الوقت ستكونان قد ابتعدتما وبأمان

Je ferai tout ce que je peux pour aider à trouver Monroe, mais quand ce sera fini, je vais avoir besoin de plus, tu sais, parler plus de... bien, il y aura plein de temps pour ça.
سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن

Quand ce sera fini, nous émergerons et foulerons une terre nettoyée que nous pourrons faire revivre à notre guise.
تحت الأرض، وعندما ينتهي ذلك... سننشأ على ارض طاهره. الأرض التي سنعيدُ صياغتها بتصوراتنا الحيه.

Vous en faites pas. Tenez-vous tranquille. On vous libérera quand ce sera fini.
لا تقلق بشأن هذا، فقط إمتنع عن الحركة و سنطلق سراحك عندما ينتهي كل شيء

Une fois qu'ils auront compris qu'il est leur déjeuner, ce sera fini.
حالما يكتشفون أنّه وجبة غداء، فسينتهي الأمر.

ce sera fini dans cinq arrêts.
هذا سينتهي في خمسةِ محطاتِ توقف

Quand ce sera fini, j'aimerais être en poste à l'ambassade à Paris.
عندما يكون هذا هو أكثر من كل شيء، السيد الأمين، أود أن ينظر في بيان نشر الى السفارة في باريس.

Promets-lui l'exclusivité quand ce sera fini.
اظهر معه على الهواء مباشرة عندما ينتهى الامر

D'ailleurs quand ce sera fini, ne vous attendez pas à voir le vôtre dans mon bureau.
بالمناسبة حين ينتهى كل هذا لا تتوقعي أن أضع أي شىء يخصك في مكتبي

L'armée béotienne est plus forte, ce sera fini dans un mois.
. جيش " بيوسيا " افضل كثيرا . سينقضي الأمر خلال شهر

il trouvera la paix. ce sera fini, on sera riches.
سينعم بسلامه، وسينتهي كل هذا وسنغدو أثرياء

Quand ce sera fini,les p'tits gars, j'irai vous mixer quelques margaritas.
بعد أن ننتهى من هذا سأعد لكم بعض البيتزا يا أولاد