| Ce serait bien si tu étais un juge fiable de tes propres sentiments, ce que tu n'es clairement pas. | Open Subtitles | ذلك سيكون رائعاً لو كنتِ حكماً موثوقاً على مشاعركِ، حيث يبدو جلياً أنّكِ لستِ كذلك. |
| Ouais, Ce serait bien, ouais. - Jambon ? | Open Subtitles | ـ أجل، بالطبع، سيكون رائعاً ـ أجل، هل تريد لحم خنزير؟ |
| Avant qu'on mange, j'ai pensé que Ce serait bien si nous parlions chacun notre tour pour partager ce pourquoi on est reconnaissant, où tout autre sentiment qu'on voudrait partager, alors partageons. | Open Subtitles | اعتقد انه سيكون لطيفا لو اننا تشاركنا كم نحن مدينين بالعرفان او ايه مشاعر اخري ربما نريد مشاركتها مع العائله والاصدقاء |
| Oui, Ce serait bien, et je dois vérifier son uniforme. | Open Subtitles | نعم ذلك سيكون جيداً وأنا أحتاج لأن أتحقق من زيه الرسمي |
| Plus rapide, Ce serait bien. Je vais essayer. | Open Subtitles | حسناً ، إذا أمكنك أن تسرع سيكون هذا جيداً |
| On te faisait confiance. Tu m'as dit que Ce serait bien pour Sarah. | Open Subtitles | نحن جميعآ وثقنا بكى لقد أخبترينى هذا سيكون جيد لساره |
| Avec Ingrid, nous avons pensé qu'un cercueil en bois, Ce serait bien. | Open Subtitles | أعتقد أن التابوت المصنوع من الخشب سيكون جميلاً. |
| Ce serait bien de pouvoir préparer l'avenir au lieu d'essayer de réparer le passé. | Open Subtitles | سيكون رائعا لو استعددنا للمُستقبل بدلا من مُحاولة تنظيف أخطاء الماضي. |
| J'ai pensé que Ce serait bien que tu joues avec quelqu'un de ton âge. | Open Subtitles | ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك |
| Ce serait bien pour les Marines, non ? | Open Subtitles | ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟ |
| Ce serait bien pour votre business, non ? | Open Subtitles | يبدو كأنه سيكون رائعاً للأعمال, أليس كذلك؟ |
| Il finira certainement pendu mais Ce serait bien si les proches de ceux qu'il a massacrés puissent venir en ville et le voir balancer dans le vide. | Open Subtitles | ولكن سيكون رائعاً إذا قدمِت عائلات ضحاياه إلى البلدة ورأته يتارجح على حبل المشنقة |
| Je pensais que Ce serait bien que les villageois la signent. | Open Subtitles | إعتقدت أنه سيكون لطيفا أن يوقع القرويين عليها. |
| Ce serait bien que tu m'accompagnes. | Open Subtitles | سيكون لطيفا إذا جئت معي لتعطيني قليل من الدعم. |
| Ce serait bien, mais j'ai déjà nettoyé la chambre de fond en comble après son départ. | Open Subtitles | حسناً, أجل, ذلك سيكون جيداً. ولكني بالفعل قد نظفت الغرفة بالكامل... بعدما غادر ذلك المخيف. |
| Tu devrais intégrer le service. Ce serait bien. | Open Subtitles | عليك أن تنضمّ للإدارة سيكون هذا جيداً |
| Ouais, Ce serait bien. | Open Subtitles | نعم, هذا سيكون جيد. |
| Ce serait bien. J'ai quelques airs qu'il serait bien de rafraîchir. | Open Subtitles | سيكون ذلك رائع، عندي بضعة ألحان سيكون جميلاً أن نحدّثها |
| Bien, non, mais, je veux dire, si tu pouvais le relever Ce serait bien. | Open Subtitles | لا لكن اقصد لكن ان امسكت بها نيابة عنه سيكون رائعا |
| Ce serait bien de savoir qu'on ne va pas droit à notre mort. | Open Subtitles | بالتأكيد سيكون لطيفاً لو رأينا إشارةً تدل على إننا لسنا ذاهبين لنلاقي حتفنا |
| Ce serait bien. Merci. | Open Subtitles | - هذا سيكون عظيماً شكراً - |
| Je me disais que Ce serait bien que mes garçons soient comme toi. | Open Subtitles | كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك |
| Vous savez, Ce serait bien de trouver le second propriétaire du véhicule. | Open Subtitles | تَعْرفُ، سيكون أمراً جيداً الإيجاد المالك الثاني عليه. |
| J'ai pensé que Ce serait bien pour moi de rester connectée avec les autres humains. | Open Subtitles | فكرت أنه سيكون من الجيد لي أن اتواصل مع زملائي في البشرية |
| Je pensais que Ce serait bien d'avoir un endroit, à nous, calme, où venir | Open Subtitles | لكنّي ظننتُ.. أنّه سيكون من اللطيف ..وجود مكان هادئ لنأتي إليه |
| Ce serait bien. | Open Subtitles | . سيكون هذا جميلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 