"ce serait génial" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك سيكون رائعاً
• سيكون ذلك رائعاً
• هذا سيكون رائع
• هذا سيكون رائعا
• هذا سيكون رائعاً
• سيكون ذلك عظيماً
• سيكون هذا رائعاً
• هذا سيكون رائعًا
• هذا سيكون عظيماً
• سيكون من الرائع
• ذلك سيكون عظيماً
• سيكون أمرا رائعا
• سيكون الأمر مذهلاً
• هذا سيكون عظيم

Si tu veux marquer ça sur le mur d'une salle de bain ou faire un mail groupé pour tout mes amis, Ce serait génial.
إذا أردت كتابة هذا الكلام على جدار الحمام أو إرساله كبريدٍ الكتروني إلى جميع أصدقائي، فإن ذلك سيكون رائعاً

Ce serait génial de voir un chef dans ce job faire une bonne chose juste une fois !
سيكون ذلك رائعاً رؤية الرئيس فى ذلك العمل يقوم بالامر الصحيح فقط لمرة واحدة

Ce serait génial, mais d'une victoire sur le terrain.
هذا سيكون رائع , لكن مازلنا بحاجه لإنتصار على ارض الملعب

Pourquoi on expédie pas ses fesses directement à la Maison Blanche, avoir 4 à 8 ans de ça, Ce serait génial putain.
لماذا لا ندفع مؤخرته إلى داخل البيت الأبيض، للحصول على 4 إلى 8 سنوات هناك، هذا سيكون رائعا.

Parce que Ce serait génial.
لأن هذا سيكون رائعاً

Ce serait génial, si ça vous gêne pas.
سيكون ذلك عظيماً إذا كنت لا تمانع أنت تقدّم مساعدة فعلاً

Ce serait génial. Tu peux prendre du lait en poudre ?
سيكون هذا رائعاً هل تجلبين المزيد من الوصفة الطبية في طريقك

Ce serait génial. Ce serait trop cool.
ذلك سيكون رائعاً ذلك سيكون مذهلاً للغاية

Oui, Ce serait génial. Merci.
أجل، ذلك سيكون رائعاً شكراً لك

Merci. Ce serait génial.
شكراً ذلك سيكون رائعاً

Si vous pouvez fermer la porte à la sortie, Ce serait génial.
لو أمكنك أغلقي الباب وأنت خارجة ، سيكون ذلك رائعاً

Alors si tu pouvais te bouger et ranger tes affaires pour les descendre au sous-sol, Ce serait génial.
لذلك إذا قمت بحمل اشيائك وذهبت للأسفل سيكون ذلك رائعاً

Je peux faire du café. Ce serait génial!
سوف احضر القهوة هذا سيكون رائع

Ouais, bien Ce serait génial, mais on a autre chose à faire.
هذا سيكون رائع لكن لدينا ما نفعله

Ce serait génial. C'est tout ce que je voulais.
هذا سيكون رائعا ، هذا كل ما ابحث عنه نعم حسنا -

Si tu pouvais... si tu pouvais en acheter et, genre, m'en envoyer, Ce serait génial.
وإرسالها إلي هذا سيكون رائعاً

Daniel, Ce serait génial, si tu veux faire un discours.
دانيل ، إذا أردت أن تحظى بنخب سيكون ذلك عظيماً

Bien sûr. Ce serait génial.
بالطبع، سيكون هذا رائعاً

Oh, il y a des algues là-bas. Si tu peux juste les ramasser, Ce serait génial, ouais?
ثمة جزء من نورسٍ ميّت هناك، إن استطعت إلتقاطه, هذا سيكون رائعًا, حسنًا؟

Ce serait génial.
هذا سيكون عظيماً

{\pos(192,205)}Ce serait génial de le faire avec un vrai médecin.
اوه, سيكون من الرائع التدرب على طبيب حقيقي

- Oh, bien sûr. Ce serait génial.
طبعاً ، نعم,لا ذلك سيكون عظيماً,

Ce serait génial.
ولكن أنا فقط أقول إذا استطعنا، سيكون أمرا رائعا

Ce serait génial.
سيكون الأمر مذهلاً

Donc... si vous pouviez vous assoir et ne rien faire s'effondrer, Ce serait génial.
لذلك... لو سمحت انتظر مكانك وحاول ان لا تجعل السقف ينهار, هذا سيكون عظيم.