"ce singe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا القرد
• ذلك القرد
• هذه القردة

Si tu vérifies tes tomates au lieu de surveiller ce singe...
.. إذا كنت تتفقد الطماطم الخاصة بك بدلاً من مراقبة هذا القرد

J'ai suivi la piste jusqu'ici, j'ai vu le corps par la fenêtre, je suis entré jeter un œil et alors que je vérifiais son pouls, ce singe a essayé de me tuer.
تتيع جايكوب الى هنا، رأى الجثة من خلال النافذة جئتلألقي نظرة، و بينما كنت أفحص النبض حاول هذا القرد قتلي

Et s'il voulait tuer ce singe au lieu de nous sortir d'ici ?
ربما يريد قتل هذا القرد بدلًا من مغاردة الجزيرة؟ أجل

Ça va être agréable de sortir de la ville et loin de ce singe dans la rue.
من الجيد الخروج من المدينة والأبتعاد عن ذلك القرد بجانب الشارع

Avec la vidéo de ce singe sentant son doigt et tombant ensuite de cet arbre ?
بفيديو ذلك القرد الذي يشتمّ إصبعه و سقط بعد ذلك من الشجرة؟

ce singe m'a mis une poussière dans l'œil.
أعتقد أن ذلك القرد الغبي أدخل غبار إلى عيني

ce singe malin a découvert naguère qu'il pouvait ainsi arriver à ses fins.
منذ أمد، علمت هذه القردة الماهرة أن هذا ما يحتاجونه لإنهاء العمل.

ce singe jaune parle un anglais royal.
هذا القرد الأصفر يُجيّد الإنجليزية وكأنها لُغته

Je sais que c'est l'ami du commandant, et je sais qu'on est censés faire semblant de l'apprécier, mais ce singe ma mis un couteau sous la gorge.
أنا أعلم أنه صديق القائد، وأعلم أننا من المفترض أن نتظاهر بمحبته. لكن هذا القرد قد وضع سكيناً على رقبتي.

Pourquoi ce singe n'arrête pas de mordre le cul de l'autre ?
لماذا يبقى هذا القرد يعض الآخر على مؤخرته؟

Je suis un représentant des jardins zoologiques néo-zélandais, et ce singe va retourner à Newtown.
أنا موظف رسمي بحديقة حيوان نيوزيلاندا و هذا القرد سيذهب إلى مدينه جديده

En me prenant comme avocat, vous gagnez ce singe qui fume !
إذا استأجرتيني كمحامي فستحصلين على هذا القرد المدخن

Si tu prends ce singe, je perds... quelqu'un à qui je tiens beaucoup.
إذا اخذت هذا القرد سأخسر احد اهم الاشخاص في حياتي

"Sin LaSalle? Je ne filerais pas un kopeck à ce singe d'Alabama".
لو كنت مكانك لما أعطيت أي مليم لمثل هذا القرد الأحمق.

Justice est morte en voulant sauver ce singe...
اتعرف , جاستيس ماتت وهى تحاول ان تنقذ هذا القرد

C'est ce singe qui m'a empêché de dormir en réfléchissant à haute voix.
ذلك القرد البغيض هو السبب. أسهرني طيلة الليل بتفكيره الدائم.

Il avait toujours ce singe empaillé qu'il emportait partout avec lui, même à l'école.
كان عنده ذلك القرد الثمين كان يصحبه معه إلى كل الأمكنة حتى إلى المدرسة

Nous aurions pu les battre dans deux mois et demi si nous n'avions pas fait les mauviettes et envoyé ce singe.
كان بإمكاننا أن تغلب عليهم قبل شهرين ونصف اذا لم نكن نشعر بالضعف ونرسل ذلك القرد.

ce singe a notre adresse. Et s'il appartenait à un gang ? J'espère qu'il grimpera pas nous voir.
يا للهول ، ذلك القرد حصل على عنواننا ماذا لو كان لديه عصابة؟

Je peux voir ce singe collé à ton dos, et il me fait de la peine.
أستطيع رؤية ذلك القرد المتشبث بظهرك و ذلك يوجعني

Vous n'avez plus qu'une seule mission: trouver ce singe qui parle.
لذلك من الآن فصاعداً, لديك مهمة واحدة فقط هي البحث عن ذلك القرد المُتكلم

J'assiérais ce singe sur une pile d'ouvrages solennels, un papier à la main, comme si c'était un poème qu'il venait d'écrire.
-سأجلس هذه القردة علي شيء مرتقع -و سأضع في يديها قطعة ورق كما لو كانت قصيدة شعرية كتبتها