| Est-ce que vous êtes libre ce soir, à 18h ? | Open Subtitles | هل أنت حر الليلة في الساعة السادسة مساءً؟ |
| Bientôt, maman. Tu la verras ce soir à la première. | Open Subtitles | عمّ قريب يا أمي ستقابلينها الليلة في الإفتتاحية |
| Seulement toi et moi, ce soir à minuit, sur l'île du monument à l'Avatar Aang. | Open Subtitles | فقط نحن الاثنان. الليلة في منتصف الليل على جزيرة الافاتار آنغ التذكارية |
| Notre voyage vers la frontière débute ce soir, à minuit. | Open Subtitles | سنبدأ رحلتنا إلى الحدود الليلة. عند منتصف الليل. |
| Tu me rendras l'argent ce soir à 23 h précises. | Open Subtitles | أنت ستـُعـيد نقـودي اللّيلة في الساعة الحادية عشر |
| La ville organise une réunion ce soir à l'église pour discuter de ces questions. | Open Subtitles | ودعت البلدة المعنية الى اجتماع الليلة في كنيستها لتناقش هذه الاسئلة |
| Dites-lui que je répondrai à ses questions, ce soir, à mon bureau. | Open Subtitles | أخبريها أنني سأجيب على كل أسئلتها الليلة في مكتبي. |
| J'assure la sécurité ce soir à la réunion. | Open Subtitles | أعمل كفرد أمن الليلة في اجتماع المجلس التشريعي |
| Un jet avec le plein, et prêt à décoller à l'aéroport régional Loring, ce soir à 21 h. | Open Subtitles | أريد طائرة خاصة، مليئة بالوقود وجاهزة، في مطار رينغ الإقليمي، الليلة في 21: |
| J'allais remettre les Red Hoods à leur place moi-même. Ce soir. À la fête. | Open Subtitles | كنت سأطيح بالعصابة بنفسي، الليلة في الحفلة |
| Je te verrais ce soir à la fête de fiançailles d'Elliot et Alan. | Open Subtitles | وسوف أراك الليلة في إليوت وألان حفلة خطوبة؟ |
| Je viendrai te voir ce soir à l'heure fatidique et nous complèterons ton initiation. | Open Subtitles | وسوف يأتي لك الليلة في ساعة السحر ونحن يجب إكمال بدء الخاص بك. |
| J'ai entendu parlé de ce nouveau bar trop cool qui ouvre ce soir à Hollywood. | Open Subtitles | في الواقع, لقد سمعت عن حانة جديدة جميلة إفتتاحها سيكون الليلة في هوليود |
| Vous êtes libre ce soir à 8h ? | Open Subtitles | هل أنتِ متفرغة الليلة في الساعة الثامنة؟ |
| Balthazar va t'y rencontrer ce soir à 07h00 précises. | Open Subtitles | بالتاسار سوف ألتقي بك هناك الليلة في الساعة 7: 00 حادة. |
| Très bien. Rejoignez-nous ce soir à la Fun Zone... 20 heures. | Open Subtitles | قابلينا الليلة عند منطقة المرح في تمام الساعة 8 |
| - qu'elle voulait aller à un concert rock avec nous ce soir à New York. | Open Subtitles | بأنّها أرادتْ الذِهاب إلى حفلة روك مَعنا اللّيلة في نيويورك. |
| Oui, appellez juste et confirmez qu'elle viendra ce soir à la fête de la Fête du Travail. | Open Subtitles | أجل إتصلِ بها وأكِد على حضورها الليلة إلى حفل عيد العمال |
| J'ai retenu une table au restaurant pour ce soir à 20 heures. | Open Subtitles | لقد حجزت طاولة في مطعم هذه الليلة الساعة الثامنة |
| Ce soir, à 20h00, dans le quartier principal, sous un chêne paisible, il y aura une minute de silence pour Jennifer... | Open Subtitles | هذا المساء في الثامنة مساءًا في الساحة الخارجية تحت شجرة بلوط مُسالمة |
| Il veut que vous le retrouviez à la gare ce soir à 18h, amenez Chloé. | Open Subtitles | يقول أن تقابليه بمحطة القطار الليلة على الساعة 6، و أحضري كلووي |
| Le bus 323 quittera la ville ce soir à 7h52. | Open Subtitles | إنها الحافلة رقم 323 وسوف تغادر الليلة فى الساعة 7: 52 |
| On a un dîner de famille ce soir à 18 h 30 pétante. | Open Subtitles | نحنُ نُحضر عشاء عائلي . اليلة فى المنزل فى 6.30 بالتحديد |
| La prochaine est pour ce soir à 23 h. | Open Subtitles | الشحنة القادمة مساء اليوم عند الساعة 11 مساءًا |
| Pour terminer, je tiens à assurer l'Assemblée du plein appui de mon gouvernement au projet de déclaration d'engagement qui sera adopté ce soir à la fin de cette session vraiment extraordinaire. | UN | وختاما لكلمتي، أود أن أتعهد بتأييد حكومتي الكامل لإعلان الالتزام الذي سيُعتمد مساء اليوم في هذه الدورة الاستثنائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 