"ce soir avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الليلة مع
• الليلة برفقة
• معنا هنا الليلة

Pourquoi ne pas simplement rester ici ce soir avec vos amis?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

J'appelais pour vous parler d'une exposition qui aura lieu ce soir avec une jeune artiste très prometteuse dont je voulais vous parler.
كنت مجرد دعوة لأقول لكم عن عرض يحدث الليلة مع الفنان الشاب واعد التي أردت أن ينبهك عنه.

Est-ce qu'elle a une idée de ce que je traverse ce soir avec ces filles de sororité ?
هل لديها أي فكرة بم مررت به الليلة مع فتيات نادى الطالبات تلك؟

Eh bien, elle a un rencard ce soir avec quelqu'un qu'elle aime réellement, et je suis coincé ici, assis sur mes mains, en attendant de voir si oui ou non elle va me prendre sur la table de chevet quand elle reviendra.
حسنٌ، لديها موعد الليلة مع شخص يروق لها بالفعل ،وأنا عالق هنا مكتوف الأيدي

Et il est de retour ce soir avec des amis, rien que pour vos beaux yeux.
وإنه عاد الليلة برفقة هؤلاء الأصدقاء من أجل ترفية أنفسكم الجميلة.

J'ai dis à Amanda que je couvrais la réception ce soir avec Poole.
قلت لأماندا ساغطي حفل الاستقبال هذه الليلة مع بول

Il allait vous donner une prime ce soir avec son propre argent.
وقال انه كان رائعا دفع العلاوات الخاصة بك الليلة مع آخر ماله.

Je suis vraiment stressé par le dîner de ce soir avec Wally.
أنا عصبي حقا حول هذا العشاء كله الليلة مع والي.

Ensuite vous dînez ce soir avec le maire de Newport News.
ثم لديك عشاء الليلة مع عمدة نيوبرت كلاكما

J'ai trouvé notre travail de ce soir avec le Dr Danes passionnant.
لقد وجدت أنّ عملنا هذه الليلة مع الدكتور دينس مثير للغاية

Il y a une séance sur le deuil, à l'école ce soir avec un célèbre spécialiste local du deuil.
جلسة حزن في المدرسة الليلة مع شخص متخصص في جلسات الحزن

Je n'en serais pas si sûre. Il est allé concert de ce soir avec Talya.
لا أعلم بهذا فقد ذهب لحضور حفلة غنائية الليلة مع تاليا

Votre réunion ce soir avec la Chancellor-- ce est quand vous voulez faire exploser .
..إجتماعك الليلة مع المستشار هذا عندما يتم التفجير

En plus, toi et moi on sait tout les deux qu'il n'y a aucune chance de gagner le concours ce soir, avec ma voix aigüe et les accords enregistrés en tempo 12.
بجانب ذلك كلانا يعلم لا يوجد فرصة نهائيا بالفوز بالمسابقة الليلة مع صوتي و12 نسبة لتسجيل صوتي

Nous savons que l'un des clients avait un autre RDV ce soir avec une fille dans sa chambre d'hôtel préférée.
نعرف أن رجل لديه موعد آخر الليلة مع فتاة في غرفت الفندق المفضلة لديه

je vais diner ce soir avec un ami, mais je serai rentrée avant 10:00, donc je serai là à 8h00...
انا سأذهب لتناول العشاء هذه الليلة مع صديق ولكني سأعود قبل العاشرة لذا يجب أن أكون هناك في الثامنة

Je sors ce soir avec Cece et ses copines top modèles, et je vais me la jouer "top modèle" moi aussi.
انا سوف اخرج الليلة مع سيسي وصديقاتها العارضات وسوف احضر " راقصة بالية واعدة "تحولت الى مومس

On viendra ce soir avec un gâteau et des bougies ?
سنمر عليك الليلة مع كعكة عيد ميلاد وبعض من الشموع

Je vous verrai ce soir avec le Prince. En fait, je n'y vais pas avec le Prince.
أتوقّع أن أراكِ الليلة مع الأمير في الحقيقة أنا لست ذاهبة مع الأمير

Je dois dîner ce soir avec ma mère et Phoebe.
علي أن أذهب للعشاء الليلة برفقة أمي (وفيبي)

Je sais que c'est tout a fait inapproprié, mais on vous a amener un cupcake ce soir avec l'espoir que vous le goûterais.
انا أعلم بأن هذا غير مناسب لكننا أحضرنا كب كيك معنا هنا الليلة في أمل انكي تتذوقيها