| Le Groupe de travail a abordé l'examen de ce sous-point de l'ordre du jour à sa 4e séance plénière, dans la matinée du mercredi 5 septembre 2007. | UN | 65 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي أثناء جلسته العامة الرابعة صبيحة الأربعاء الخامس من أيلول/سبتمبر 2007. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 4e séance plénière, dans la matinée du mercredi 5 septembre 2007. | UN | 68 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الرابعة صبيحة الأربعاء الخامس من أيلول/سبتمبر 2007. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 5e séance plénière, dans l'après-midi du mercredi 5 septembre 2007. | UN | 123- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي أثناء جلسته العامة الخامسة بعد ظهر الأربعاء 5 أيلول/سبتمبر 2007. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 5e séance plénière, dans l'après-midi du mercredi 5 septembre 2007. | UN | 129- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الخامسة بعد ظهر الأربعاء الموافق 5 أيلول/سبتمبر 2007. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 4e séance plénière, dans la matinée du mercredi 5 septembre 2007. | UN | 133- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الرابعة صباح الأربعاء الموافق 5 أيلول/سبتمبر 2007. |
| Le Groupe de travail a abordé l'examen de ce sous-point de l'ordre du jour à sa 2e séance plénière, dans l'après-midi du lundi 3 septembre 2007. | UN | 136- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي أثناء جلسته العامة الثانية بعد ظهر الاثنين، 3 أيلول/سبتمبر 2007. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 4e séance plénière, dans la matinée du mercredi 5 septembre 2007. | UN | 141- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الرابعة صباح الأربعاء الموافق 5 أيلول/سبتمبر 2007. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 1ère séance plénière, dans la matinée du lundi 3 septembre 2007. | UN | 146- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الأولى صبيحة الاثنين الموافق 3 أيلول/سبتمبر 2007. |
| Suite à ces observations, le Groupe de travail a décidé de renvoyer les questions relevant de ce sous-point de l'ordre du jour au groupe de contact sur les questions techniques, pour plus ample examen. | UN | 59 - وفي ضوء التعليقات التي أُبديت، قرر الفريق العام أن يحيل المسائل الناشئة تحت هذا البند الفرعي إلى فريق الاتصال المعني بالمسائل التقنية من أجل إمعان النظر فيها. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 1re séance plénière, le lundi 10 mai 2010 dans la matinée. | UN | 23 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الأولى صباح يوم الاثنين 10 أيار/مايو 2010. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 5e séance plénière, le jeudi 13 mai 2010 dans la matinée. | UN | 34 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الخامسة صباح الخميس الموافق 13 أيار/مايو 2010. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 1re séance plénière, le lundi 10 mai 2010 dans la matinée. | UN | 73 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي أثناء اجتماعه العام الأول، صباح يوم الاثنين، 10 أيار/مايو 2010. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 1re séance plénière, le lundi 10 mai 2010 dans la matinée. | UN | 84 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في الاجتماع العام، يوم الاثنين، 10 أيار/مايو 2010. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 5e séance plénière, le jeudi 13 mai 2010 dans la matinée. | UN | 89 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الخامسة، صباح الخميس، 13 أيار/مايو 2010. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 1re séance plénière, le lundi 10 mai 2010 dans la matinée. | UN | 94 - تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الأولى، صباح يوم الاثنين، 10 أيار/ مايو 2010. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 3e séance plénière, le mardi 11 mai 2010 dans la matinée. | UN | 100- تناول الفريق العامل هذا البند الفرعي في الجلسة العامة الثالثة، صباح يوم الثلاثاء، 11 أيار/مايو 2010. |
| Le Groupe de travail a convenu de renvoyer les questions relevant de ce sous-point de l'ordre du jour au groupe d'amis des coprésidents. | UN | 109- واتفق الفريق العامل على إحالة المسائل الناشئة عن مناقشة هذا البند الفرعي إلى فريق أصدقاء الرئيسين المشاركين. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 3e séance plénière, le mardi 11 mai 2010 dans la matinée. | UN | 113- ناقَش الفريق العامل هذا البند الفرعي في جلسته العامة الثالثة المعقودة صباح الثلاثاء 11 أيار/مايو 2010. |
| Le Groupe de travail a abordé ce sous-point de l'ordre du jour à sa 7e séance plénière, le vendredi 14 mai 2010 dans la matinée. | UN | 152- تناول الفريق العامل بالبحث هذا البند الفرعي في جلسته العامة السابعة، المعقودة صبيحة الجمعة، 14 أيار/مايو 2010. |
| Présentant ce sous-point de l'ordre du jour, le coprésident a rappelé que l'exposé du Groupe de l'évaluation technique et économique sur la question avait donné un aperçu général des demandes de dérogation reçues et des quantités totales recommandées. | UN | 88 - عندما قدم الرئيس المشارك هذا البند الفرعي لاحظ أن العرض المقدم من جانب الفريق عن هذه المسألة بيّن، بصورة عامة، التعيينات المتلقاة والكميات الإجمالية الموصى بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 