"ce téléphone" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الهاتف
• ذلك الهاتف
• بهذا الهاتف
• ذاك الهاتف
• بالهاتف
• لذلك الهاتف
• هذا التلفون
• هذا التليفون
• الهاتف اللعين
• الهاتف على
• هذه المكالمة
• أغلقي السماعة
• بذلك الهاتف
• ضعي الهاتف
• هاتف من هذا

Des investigations ultérieures ont permis de déterminer que ce téléphone était la propriété de P. Sarojani, habitant à Sinnakinniya, Kinniya.
وكشفت التحريات التي أعقبت ذلك عن أن هذا الهاتف مسجل باسم بي. ساروجاني من سيناكينيا، كينيه.

Pour la même raison que ce téléphone est sur écoute.
لنفس السبب الذي جعلك تتصنتين على هذا الهاتف

Vous savez que je ne peux pas travailler ce téléphone sauf si vous êtes ici .
أنت تعلم أنى لا أستطيع التعامل مع هذا الهاتف , بالإضافة لآنك هنا.

Je crois que j'ai un moyen pour rallumer ce téléphone.
أعتقد بأن لدي طريقة لجعل ذلك الهاتف يرن.

Quelles sont les chances qu'il aie ce téléphone sur lui ?
ما هي الإحتمالات انه حصل على ذلك الهاتف له؟

Chaque fois que ce téléphone sonne, je veux que vous répondiez.
كل مرة يرن فيها هذا الهاتف اريدك ان تجيب

Pas de problèmes. ce téléphone n'est pas sûr. Laissez-moi vous rappeler dans un instant.
أوَتعرف، هذا الهاتف ليس آمناً، دعني أعاود الإتّصال بك بعد لحظات.

Ta mère et ton père t'enverront un message sur ce téléphone qui t'indiquera où les retrouver quand tout sera terminé.
أمك وأبيك سيرسلان لك الرسائل على هذا الهاتف مع تعليمات أين ستلقاهم عندما ينتهي هذا الأمر

On dirait que depuis que tu as ce téléphone, tu n'as plus de temps pour moi.
أشعر بأنه منذ أن حصلت على هذا الهاتف فلم يعد لديك وقتاً لأجلي

ce téléphone sert juste pour les Affaires. Nous ne faisons pas..
هذا الهاتف مخصّص فقط لأجل العمل , نحن لا

Je ne sais pas pourquoi tu t'ennuies avec ce téléphone, tu ne l'utilises jamais!
لا أدري لم تحملين هذا الهاتف أصلاً فأنتِ لا تستخدمينه أبداً

ce téléphone est programmé pour appeler un seul numéro, le mien.
هذا الهاتف مُبرمَج للإتّصال برقم واحد فقط، وهو رقمي

Mais si je ne décroche pas ce téléphone... vous pourriez peut-être les tuer tous les quatre.
ولكن إن لم ألتقط هذا الهاتف هنا فيحتمل بشكل كبير أن تقتل الأربعة

Si je m'éloigne de plus de 30 mètres de ce téléphone, ça déclenche une alarme.
نعم، إن ابتعدت أكثر من مائة قدم من هذا الهاتف ينطلق الانذار

Quiconque a ce téléphone, je m'en occupe personnellement, pour qu'il n'y ait pas d'autre erreur.
أياً من كان لديه هذا الهاتف سوف آتي به بنفسي

ce téléphone et cinq autres comme celui-ci ont été cachés dans un faux mur de votre maison.
هذا الهاتف وخمسة مثله كانت مخفية في منزلك

Dans 19 heures à partir de maintenant, d'importants documents gouvernementaux qui sont dans ce téléphone vont être rendus publics.
تسعة عشرة ساعة من الأن مواد حكومية حساسة للغاية على ذلك الهاتف تكون مكشوفة للعامة

Je vois bien que vous êtes déçus... Arrêtez ce téléphone.
أتجرأ أن أقول بأنكم محبطين أوقف ذلك الهاتف

Non, j'ai attendu que ce téléphone recommence à hurler.
كلّا, كنتُ انتظر ذلك الهاتف ليبدأ بالصراخ مجددًا

Mais ces dernières 10 années, j'ai dû décrocher ce téléphone pour te présenter des excuses des centaines de fois.
لكن في الـ10 سنوات الماضية كان على الإمساك بهذا الهاتف والإعتذار لك مئات المرات

Le monde entier veut voir ce téléphone demain, alors si quelqu'un est prêt à payer pour un aperçu, c'est pour aujourd'hui.
العالم كله سيرى ذاك الهاتف غدًا لو أراد أحدهم أن يدفع للعرض فهذا يعني أن ذلك يحصل الآن

Et n'essaie pas de localiser cet appel parce que je vais jeter ce téléphone.
ولا تحاولي تعقّب هذه المكالمة لأنني سألقي بالهاتف بعيداً

J'ai besoin de ce téléphone pour voir les autres infos qu'il contient.
أحتاج لذلك الهاتف لأرى المعلومات الأخرى التي به.

Les numéros sous ce téléphone, je veux que tu les appelles avant d'alerter la presse.
هذه الأرقام تحت هذا التلفون هناك أتمنى أن تتصل بهم قبل أن تقوم بالأتصال بالشرطة

Si j'ai raison et que vous ne décrochez pas ce téléphone, le Mont du Temple sera totalement détruit.
لو أنا على حق وأنت لم تلتقط هذا التليفون فإن جبل الهيكل سَيُدمر بالكامل

- Je déteste ce téléphone. - Je t'en aurai un autre.
ـ بدأت أكره هذا الهاتف اللعين ـ سأحضر لك غيره

Non, mais vous pouvez utiliser ce téléphone accroché au mur.
كلا ، لكن بوسعك إستخدام الهاتف على الحائط

Je dois balancer ce téléphone, à toi de me faire savoir où tu es.
لا بد لي من حرق هذا الهاتف بعد هذه المكالمة ولن احصل على واحد آخر جديد لذا يجب ان اعلم اين تذهبى

Raccroche ce téléphone.
حسناً يا عزيزتي, لكن أغلقي السماعة.

Non, il a déjà jeté ce téléphone.
كلّا، لقد ألقى بذلك الهاتف فعلًا.

Non. Posez ce téléphone.
لا، ضعي الهاتف جانبًا

À qui est ce téléphone ?
انتظر , هاتف من هذا ؟ هاتف من هذا؟