"ce tatouage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الوشم
• ذلك الوشم
• بهذا الوشم
• وشم

Je ne sais même pas pourquoi j'ai fait ce tatouage.
أنا لا أعرف حتّى لِمَ حصلتُ على هذا الوشم

Oui, mais... C'est pour ça, ce tatouage ?
نعم , لكن فعلت هذا الوشم من أجل هذا السبب

Donc, vous vous êtes fait ce tatouage pendant ce jugement, vous avez mis quelque chose dessus pour qu'il paraisse vieux sur les photos de preuves, et quoique ce soit...
حسنا ،لنكن واضحين هنا حصلت على هذا الوشم في فترة هذه المحاكمة ووضعت شيئا عليه حتى يبدو قديما

Par son design, ce tatouage devait se résoudre aujourd'hui.
بالنظر إلى التصميم ، ذلك الوشم كان يبنغي أن يُحل اليوم

On travaille sur ce tatouage séparément mais on reste en contact, ok ?
، نحنُ نعمل على ذلك الوشم بشكل مُنفصل لكننا سنبقى على إتصال معاً طوال الوقت ، حسناً ؟

ce tatouage, dans ton dos... il paraît que c'est une carte?
والآن هذا الوشم على ظهرك اخبرتك انها خريطة

Si tu dois mourir aux mains de quelqu'un avec ce tatouage,
اذا كان مقدر لك الموت على يد شخص يملك هذا الوشم على ذراعه

Je parie que si je regarde bien ce tatouage je verrai qu'il cache des traces de shoot.
أُراهن إني لو نظرتُ جيداً إلى هذا الوشم فسأجدُ أثار تعاطي مخفيّة

Je ne comprend toujours pas pourquoi tu es si pressé d'avoir ce tatouage.
لازلتُ لا اعرف لماذا تصر على الحصول على هذا الوشم.

Génial, je vais baiser grâce à ce tatouage.
حسناً , هذا الوشم سيجعلني امارس الجنس كثيراً

J'ai ce tatouage pour le bien du spectacle.
حصلت على هذا الوشم من أجل مصلحة البرنامج

Il s'est creusé l'esprit pour essayer de déchiffrer le sens de ce tatouage.
أجل، لقد قلب نفسه في كل إتجاه في محاولة لفك الغموض عن معنى هذا الوشم.

ce tatouage de crane dont je vous ai parlé.
هذا الوشم جمجمة العسكري قلت لك عنه.

J'ai ce tatouage à traduire.
،لقد حصلت على هذا الوشم بحاجة إلى تفسير

Vous dites que vous allez avoir ce tatouage.
لقد قلت للتو أنك ستحصلين على هذا الوشم

Montre-moi ce tatouage que tu ne t'es pas fait faire alors.
حسناً، أرني هذا الوشم الذي لم تضعه إذن

Mais apparemment les personnes qui ont déshonoré et ont été renvoyé de la Marine Royal Britannique ont ce tatouage.
لكنهم يبدوا أن الناس الذين سرحوا من الخدمه الملكيه البريطانيه يحصلون على ذلك الوشم

Fier de porter ce tatouage, de prendre leur argent.
سعيد لحصولي على ذلك الوشم ، وأخذ أموالهم

ce tatouage sur son cou... Il l'avait en arrivant ici ?
ذلك الوشم الذي على رقبته هل كان لديه ذلك الوشم عندما دخل إلى الإصلاحيّة ؟

Ah oui ? Donc, je ne devrais pas être au courant de ce tatouage au creux de...
حقا, اذا لم يكن على ان اعرف بهذا الوشم بداخلك

Il s'avère que le souteneur de Lolita marque ses filles avec ce tatouage particulier.
تبين لوليتا وتضمينه في القواد الماركات بناته مع أن وشم معين.