"ce test" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الاختبار
• هذا الإختبار
• هذا الفحص
• هذا الأختبار
• بهذا الاختبار
• ذلك الاختبار
• ذلك الإختبار
• ذلك الفحص
• هذا الامتحان

ce test est fait pour voir non seulement ce que vous avez appris jusque là, mais aussi ce que vous êtes devenu.
تم تصميم هذا الاختبار لمعرفة ليس فقط ما كنت قد تعلمت حتى الآن، ولكن ما كنت قد أصبحت.

Objection, votre Honneur, nous n'avons pas eu accès à ce test.
سيادة القاضي اعتراض لم تتاح لنا نتائج هذا الاختبار

Tu nous donnes ta parole que ce test sera juste ?
هل تعطيني كلمتك وتقول ان هذا الاختبار سيكون عادلا؟

Vous comprenez que ce test sert à vérifier que vous n'êtes pas le meurtrier ?
تتفهّم أنّ هذا الإختبار للتأكيد فحسب على أنك لم ترتكب جريمة القتل؟

ce test nous donne beaucoup d'informations.
اسمعي، هذا الفحص يعطينا العديد من المعلومات.

Le Comité a soumis à ce test chacun des projets exécutés.
وطبَّق الفريق هذا الاختبار على كل مشروع بعينه من المشاريع التي نُفِّذت.

ce test prouvera également que tous les missiles susmentionnés sont inutilisables.
كما سيثبت هذا الاختبار أن جميع هذه الصواريخ المتروكة لم تعد صالحة للاستعمال.

Cependant, il n'existe aux Maldives aucun centre où effectuer ce test.
غير أنه لا توجد في ملديف المرافق اللازمة لإجراء هذا الاختبار.

Toutefois la représentante de la Jordanie reconnaît qu'il est concevable qu'une femme, seule dans un centre de détention, fasse l'objet de pressions pour accepter ce test.
ومع ذلك، توافق المتكلمة على أنه من المعقول أن تخضع امرأة وحيدة في مركز للاحتجاز لإجراء هذا الاختبار.

Vu les réalités socio-historiques de l'Afghanistan, nous avons passé avec succès ce test national.
ومع أخذ الحقائق الاجتماعية والاقتصادية في أفغانستان بعين الاعتبار، نكون قد اجتزنا هذا الاختبار الوطني بنجاح.

Les jeunes démocraties du monde entier nous observent pour voir comment nous réagissons à ce test.
وتراقب الديمقراطيات الفتيّة في مختلف أنحاء العالم كيف سنرد على هذا الاختبار.

Il est clair que ce test a été mené en territoire impérial.
هذا الاختبار أجري وبوضوح في أراضي الامبراطورية.

Heureusement qu'on a réussi ce test.
لحسن الحظ أبلينا بلاء حسناً في هذا الاختبار

Mais j'ai 2 jours pour finir ce test, donc qu'est-ce que vous avez ?
ولكن لدي يومان لكي أنهي هذا الاختبار, لذا, مالذي لديك؟

Juste pour info, ce test est à peu près impossible.
لمعلوماتكم، هذا الاختبار تقريبا يكاد أنه مستحيل

En prenant part à ce test, je légitimerais un système intolérant.
لكن مشاركتي في هذا الإختبار يكون مساعدة لنظام خاطئ

ce test va vous aider à déterminer si vous avez votre place en biologie avancée.
هذا الإختبار مخصص لمساعدتكم في تحديد ما إذا كان عليكم التواجد بفصل الأحياء المتقدمة من عدمه.

Si vous ne voulez pas faire ce test, un agent peut vous raccompagner.
إن كنتِ لا تريدين أخذ هذا الفحص فيمكنني أن اطلب من عميل اصطحابك لبيتك

Et je ne pense pas que je vais réussir ce test.
وأنا لا أعتقد أنني سوف أنجح في هذا الأختبار

Donc échouer à ce test a des conséquences, quoi, mortelles ?
والإخفاق بهذا الاختبار هل سيؤدّي لعواقب مهلكة؟

ce test a presque déclenché une guerre dans tout le système.
ذلك الاختبار كاد يؤدي تقريبا الى نشوب حرب على نطاق المنظومة

Je ne réussirais pas ce test.
يا رجل، لم أعتقد أنه بإمكاني أن أنجح في ذلك الإختبار

Ouais, mais le problème c'est de lui faire faire ce test.
مم.. نعم.. لكن المشكلة تكمن في اجرائه ذلك الفحص

La note qui nous sera donnée à l'issue de ce test aura des incidences sur les relations prévalant sur la scène internationale pendant les prochaines décennies.
ودرجة نجاحنا في هذا الامتحان سيكون لها تأثيــر على العلاقات في الساحة السياسية الدولية خلال العقود القليلة المقبلة.