"ce train" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا القطار
• ذلك القطار
• تلك المجموعة
• هذا القطارِ
• ذاك القطار
• القطار الذي
• القطار هو
• لذلك القطار
• ذلك القطارِ
• هذا قطار

Pour l'instant, tout ce que nous avons à faire c'est que ce train fonctionne.
أما الآن كل ما عليك فعله هو إبقاء هذا القطار متحركا

C'est même pas lui le plus monstrueux dans ce train.
سيكون الشيء الثالث الأكثر رعبًا على هذا القطار.

Tu dois le laisser déployer ses ailes et conduire ce train
عليك ان تسمح له بفرد جناحيه وقيادة هذا القطار

Vous ne savez pas ce qui s'est passé dans ce train.
انت لا تعلمين ماذا حصل على ذلك القطار لويس

Si ce train fait boom... il ne sera pas dedans.
لو انفجر ذلك القطار... لن يكون على متنه.

On dirait qu'on est dans ce train depuis une éternité.
يبدو الأمر وكأننا كنا في هذا القطار للأبد

Si elle casse, je tue tout le monde dans ce train.
إذا ينكسر، أنا سأقتل كلّ شخص على هذا القطار.

J'espère que ce train s'arrêtera pour permettre à la compagnie ferroviaire de revoir ses horaires.
وآمل أن يتوقف هذا القطار ليعيد النظر في جدوله مع شركة السكك الحديدية.

Il y a assez de nourriture dans ce train pour nous nourrir tous pendant plusieurs jours.
هناك ما يكفي من الغذاء على هذا القطار ذاته لإبقائنا عن تغذية ما لا يقل عن بضعة أيام.

Je t'ai dit que ce train n'allait pas jusque Sexeville !
أخبرتك بأن هذا القطار لن يوصلك لمدينة الجنس.

Il n'y a pas moyen que tu puisses prendre ce train pour Paris sans te faire chopper.
انا متأكد بأني سأفعل من أجل الفتاة انت تعلم انه ليس هنالك طريق للذهاب في هذا القطار الى باريس بدون ان يلقو عليك القبض

Dispatch, nosu avons une tornade avec des pierres et, je pense, des requins, se dirige vers ce train.
إرسال، لدينا اعصار مع الصخور ، وأعتقد، وأسماك القرش تتجه نحو هذا القطار. يمكنك نسخ؟

Si ce train passe sous la barre des 80 km/h,
إذا أبطأ هذا القطار الى أقل من 50 ميل في الساعة

Il n'y a pas moyen que cet aimant soit assez puissant pour stopper ce train!
ليس هناك طريقة أن المغناطيس القوي بما فيه الكفاية لوقف هذا القطار!

Monter dans ce train a été la pire décision que j'ai prise.
صعودي هذا القطار كان أسوأ قرار اتّخذته في حياتي

Ouais, imagine que ce train et se rapproche d'un virage serré.
أجل، وكأنّ ذلك القطار يبعد 33 كيلومتر من الوصول إلى مُنحنى غير مُستدام.

Si c'était des terroristes, ils auraient déjà crashé ce train d'un million de façons différentes.
لو كانوا إرهابيين، كانوا سيُحطّمون ذلك القطار فعلاً بمليون طريقة مُختلفة.

Je demande juste que tu fasses ce que tu peux pour la mettre dans ce train.
أسألك فحسب أن تفعل ما بوسعك لتوصلها إلى ذلك القطار

J'ai pensé que je conduirais ce train autant que je le pourrais.
تصورت أنّ عليّ ركوب ذلك القطار طالما استطعت

Les gars, j'ai besoin de vous sur ce train avant qu'il n'atteigne Budapest.
يا رجال، اريدكم على متن ذلك القطار قبل دخوله الى بوداباست

L'un des éléments de ce train de mesures était un appel à la révision du barème des contributions pour les opérations de maintien de la paix de façon à le rendre plus équitable, transparent et ajustable automatiquement en fonction de la conjoncture économique, mais prenant toujours en compte les besoins des États Membres ayant un revenu par habitant inférieur à la moyenne.
وكان من بين عناصر تلك المجموعة دعوة الى إجراء تنقيح لجدول اﻷنصبة المقررة لتمويل عمليات حفظ السلام لجعله أكثر إنصافا ووضوحا، وأن يعدل تلقائيا لمراعاة الظروف الاقتصادية المتغيرة، مع مواصلة أخذ احتياجات الدول اﻷعضاء التي يقل فيها الدخل الفردي عن المعدل بعين الاعتبار.

Dans moins de 10 minutes, ce train va sûrement s'écraser.
في أقل من عشرة دقائقِ هناك فرصة جيدة جداً بِأن هذا القطارِ سيتحطم

Je sais que tu souviens de ce train.
أعلم أنك تذكر ذاك القطار

Et si ce train en lévitation tournait en rond ?
ماذا لو كان لديك القطار الذي السابحة، وذهب هذا القطار في الدائرة؟

Et ce train est la chose la plus mignonne que j'ai jamais vu.
‫وذلك القطار هو ألطف ‫شيء رأيته على الإطلاق.

Ok, peut-être que je n'ai plus d'excuses pour ne pas revenir dans ce train.
ربما إنتهت الأعذار لكي أتجنب العودة لذلك القطار

Je n'aurais jamais du te prendre de ce train.
ما كان يجب أنْ أنزلك من ذلك القطارِ.

ce train électrique est fantastique.
هذا قطار جميل جداً