| Idiot, quelle était la nécessité de dire tout ceci à Lachchi ? | Open Subtitles | ايها الاحمق ما الحاجة لإخبار كلّ هذا إلى لاتشتشي ؟ |
| Donne ceci à la mére Wu, elle t'aidera. | Open Subtitles | أعطِي هذا إلى السّيدةِ وا. هي سَتُساعدُك. |
| Apportez ceci à Mlle James à l'administration, en face. | Open Subtitles | خذي هذا إلى الآنسة جيمس في مكتبِ الإدارةَ عبر القاعة |
| Bien sûr. Laissez-moi juste donner ceci à... | Open Subtitles | دعني فقط أعطي هذا ل... |
| Alfred, pourriez-vous livrer ceci à M. Roper ? | Open Subtitles | هلا ألفرد هل يمكنك توصيل هذه إلى السيد روبر؟ |
| On doit donner ceci à le FBI, donc l'enfant peut être un génie et un héros. | Open Subtitles | علينا أن نسلم هذه الى مكتب التحقيقات الفدرالي بحيث الفتى يمكن أن يكون عبقرياً و بطل |
| ceci à condition que leur autonomie, fondée sur la diversité des différents mandats institutionnels, des responsabilités, des particularités structurelles et des méthodes, soit garantie. | UN | واعترافها بذلك يقوم على التفاهم بأن استقلالها مكفول باعتبار أنه يستند إلى مجموعة من الولايات المؤسسية والمسؤوليات المختلفة والفوارق والنهج الهيكلية. |
| Permettez que je dise ceci à l'audience de la télévision. | Open Subtitles | اسمحوا لي بقول هذا وأريد أن يصل هذا إلى جمهور التلفزيون |
| Ça ne vous ennuie pas que je confie ceci à la Sécurité? | Open Subtitles | هل لديك مانع إذا أعطى ل هذا إلى الأمن، لمجرد الآن؟ |
| Vous voulez bien ajouter ceci à notre note, s'il vous plait ? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن تضيفي هذا إلى فاتورتنا؟ |
| Frau Junge, apportez ceci à Herr Bormann. | Open Subtitles | سيدة جانج، سلمي هذا إلى السيد بورمان. |
| Donne ceci à ton capitaine. | Open Subtitles | سلّم هذا إلى قائدك |
| Vous devez amener ceci à la Tour de la Sagesse. | Open Subtitles | عليك أن تأخذ هذا إلى برج الحكمة |
| J'ai pris un raccourci pour remettre ceci à lord Mansfield. De la part de mon père. | Open Subtitles | لقد أتخذتُ طريق مُختصر لإيصال هذا إلى سيد "مانسفيلد"، من والدي. |
| Si vous le désirez, montrez ceci à vos représentants, mais je suis sûr qu'ils vous conseilleront de signer. | Open Subtitles | لو أحببت، بوسعك أخذ هذه إلى ممثليك، ولكني واثق تماماً أنهم سينصحون بأن تُوقعي |
| Pourriez-vous donner ceci à M. Swan ? | Open Subtitles | \u200fحسناً، هلا توصل هذه إلى السيد "سوان"؟ |
| Ajoutez ceci à votre check-list... | Open Subtitles | اضف هذه الى قائمة الفحص اياً كان الوقت الذى تطلب بهِ |
| ceci à condition que leur autonomie, fondée sur la diversité des différents mandats institutionnels, des responsabilités, des particularités structurelles et des méthodes, soit garantie. | UN | واعترافها بذلك يقوم على التفاهم بأن استقلالها مكفول باعتبار أنه يستند إلى مجموعة من الولايات المؤسسية والمسؤوليات المختلفة والفوارق والنهج الهيكلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 