"ceci dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا في
• هذه في
• هذه بين

Et une goute de ceci dans le vin d'un homme le rendra fou de luxure.
و قطرة من هذا في نبيذ أي رجل سوف تجعله شهوانياً كالحيوان

La femme de ménage a mis ceci dans le sèche-linge.
المسؤولة عن التنظيف وضعت هذا في مجفف الغساله

Une recherche dans le pâté de maisons près de chez Isabella Augustine a donné ceci dans la poubelle d'un commerce au bas de la rue.
ومن خلال البحث في المنطقة المحيطة بمبنى سكني إيزابيلا أوغسطين، و ينتج هذا في بن التجارية في الشارع.

Le médecin légiste a trouvé ceci dans sa cage thoracique.
الطبيب الشرعي عثر على هذه في القفص الصدري

J'ai trouvé ceci dans nos mines, ainsi que du sang de ma fille.
.لقد وجدتُ هذه في مناجمنا .جنبًا إلى جنب مع دماء إبنتي

Ne vous lancez pas sans avoir cousu ceci dans vos vêtements.
قبل أن تذهبي إلى مهمة، يجب ... أن تخفي هذه بين طيـَّات ملابسكِ.

Il a dû planter ceci dans mon appartement chercher l'influence.
ويجب أن كنت زرعت هذا في شقتي للبحث عن النفوذ.

Je suis sûr que tu as vu ceci dans la guerre.
أنا متأكد من أنك قد رأيت هذا في الحرب.

On a trouvé ceci dans votre appartement. Le 15 septembre, 17h45.
لقد وجدنا هذا في شقتك الخامس عشر من سبتمبر الخامسة وخمسة وأربعون مساءً

La femme a enterré ceci dans un des jardins, puis elle a fui.
وقد دفنت المرأة هذا في احد الأراضي ثم أختفت

Je vous remercie d'imprimer ceci dans votre prochaine édition.
أكون شاكراً جداً لك إذا نشرت هذا في العدد المقبل

Mme Gilda, vous aviez oublié ceci dans la salle des professeurs.
سيدة غيلدا لقد تركت هذا في غرفة المعلمين

Mais qu'est ce qu'on fait quand une personne vient vous dire qu'elle a vu ceci dans son jardin...
ماذا تفعل انت عندما يخبرك أحد انه رأي هذا في فنائهم الخلفي؟

"Charlie, je suis désolé de ne pas être présent lorsque tu liras ceci dans ton tout petit club de thérapie.
تشارلي، آسف لأنني لن أكون معكم عندما تقرأ هذا في مجموعتك الصغيرة

Mais un de nos agents a trouvé ceci dans un caniveau, à côté du distributeur.
لكن أحد الضبّاط وجد هذا في مجرى لتصريف المياه بالقرب من جهاز الصرّاف الآلي

J'ai vu ceci dans ma vision il y a moins d'une demi-heure.
لقد رأيت هذا في رؤياي منذ أقل من نصف ساعـه

Ceci, dans un contexte mondial de diffamation suivant les convictions ou pratiques religieuse ou d'atteintes dont sont l'objet les religions, en général, et l'islam, en particulier.
ويأتي هذا في سياق عالمي متسم بالتشويه الذي يطال المعتقدات أو الممارسات الدينية وبحالات التطاول على الأديان بصفة عامة وعلى الإسلام بصفة خاصة.

Nous avons trouvé ceci dans les appartements royaux.
وجدنا هذه في الغرفه الملكيه اثناء تصفيتتنا لاغراضك

Une fois que l'équipe de recherche a terminé les tests, injectez ceci dans la nuque du sujet. Puis placez ces lunettes sur ses yeux.
بعد أتمام الأمر ، سيتم حقن هذه في عنقه و هذه النظارات في عينه

Sir. Nous avons trouvé ceci dans l'âtre de la salle de garde.
سيّدي، لقد وجدنا هذه في إحدى النوافذ في حجرة الحُرّاس.

Nos agents ont trouvé ceci dans la poubelle de votre appartement.
إذن، لقد وجدت الشرطة هذه في القمامة بشقتكِ.

J'ai trouvé ceci dans ses affaires.
لقد وجدت هذه بين أغراضه.