"cendrier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منفضة
• مطفأة
• طفاية
• مطفئة
• المنفضة
• الطفاية
• كمنفضة السجائر
• بطفاية
• منفضةِ السجائر
• منفضه السجائر

J'ai mis toute mes économies dans ce bar, et il semblerait que je ne puisse pas louer la chambre de Jamie parce que personne ne veut vivre dans un cendrier géant.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

La bande de Gaza est comparable à ce cendrier que je tiens dans la main.
إن قطاع غزة يشبه منفضة السجائر التي في يدي.

Ouai. Et tu peux me passer ce cendrier ?
بالطبع , وهل تستطيعين إعطائي منفضة السجائر ؟

Madame Roi, les bébés ampoules, le mini cendrier, Face de fente.
زوجة ألملك ألاطفال الشبيهين بأضوية الانارة مطفأة السجائر ألمصغرة ألوجه المشقوق

Si vous aviez choisi le 4, vous auriez soulevé le cendrier.
لو اختار رقم أربعة لقد له اختر طفاية السجائر

Avec un cendrier martelé, ou un petit drapeau américain à épingler sur mon revers.
رُبما عن طريق منفضة سجائر مُزخرفة أو واحد من تلك دبابيس الأعلام الصغيرة التي يتم تثبيتها على السترة

Bon dieu, pourquoi tu pues comme un cendrier ?
اوه , يا إلهي لماذا رائحتك تشبه منفضة السجائر

Putain. Le cendrier était plein de toute façon.
دعك من الأمر, منفضة السجائر كانت ممتلئة على أي حال

N'importe qui avec ce genre de cendrier a probablement une île où il chasse des personnes.
أي أحد يمتلك منفضة سجائر كهذه لابد انه يملك ما يكفي من المال لشراء جزيرة حيث يمكنه اصطياد البشر هناك

Et après t'avoir empêché de détruire un cendrier en cristal d'une valeur inestimable...
ثُم بعد أن انقذتك من تدمير منفضة السجائر الكريستالية الغالية

Tu me dis donc que ce cendrier qui est dans notre appartement depuis un an et demi n'est pas seulement volé, mais aussi très cher.
اذاً انتِ تخبريني ان منفضة السجائر هذه الموجودة في شقتنا من أكثر من سنة ونصف ليست فقط مسروقة بل غالية جداً أيضاً

Je n'arrive pas à croire que c'était le même cendrier.
لا أصدق أن تلك كانت نفس منفضة السجائر

Tu vas aller rendre ce cendrier et prier qu'il ne porte pas plainte, car je ne peux pas être dans un mariage où l'un de nous est en prison.
سوف تعيدي منفضة السجائر هذه وتُصلي ألا يُقاضيكي, لأنني لا أستطيع الاستمرار في زواج احدى اطرافه في السجن

Attendez, si vous n'avez pas appelé à propos du cendrier, pourquoi vouliez-vous me voir ?
انتظر, لو لم تتصل بشأن منفضة السجائر لمَ اذاً اردت رؤيتي ؟ اتبعيني

Tu as toujours le cendrier flamant rose que je t'ai offert ?
أتتذطري مطفأة السجائر نوع فلامنغو التي أرسلتها لك؟

Dans la maison, utilise un cendrier.
عندما تكون في المنزل فمن فضلك استخدم مطفأة السجائر

Un jour, je te prendrai ce casque et m'en servirai de cendrier ou de bonbonnière.
يوما ما سآخذ خوذتك وأجعلها طفاية سجائر أو صحن حلوى

On était ivres, elle avait une haleine de cendrier.
لقد كُنا نحن الإثنان مخموران لقد كانت رائحتها مثل طفاية السجائر

- Le cendrier, peut-être. Mais ça, non.
مطفئة السجائر أصدقك بالكاد أما هذا فلا

"Le cendrier est plein, je sors mes tripes"
المنفضة ممتلئة و أنا أهدر جرأتي

Mais on a trouvé une cigarette allumée dans le cendrier.
لكننا وجدنا سيجارة تحترق في الطفاية هناك

Elle l'a su, car tu sentais le cendrier et que ta voix était grave.
لقد علمت والدتنا أنكِ كنتي تدخنين لأن راحتكِ كانت كمنفضة السجائر تماماً وصوتكِ كان أخشنُ من صوتِ والدي

Les yeux de l'homme sont dans le cendrier.
عيون الذكر موجودة بطفاية السّجائر

Regrettez-vous d'avoir pris le cendrier et la serviette, à l'hôtel ?
هل أنت اسف على أخذ منفضه السجائر ؟ الان , نعم