"censé être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المفترض أن يكون
• المفترض أن تكون
• يفترض أن يكون
• من المفترض أن
• يفترض أن تكون
• المفترض ان تكون
• المفترض ان يكون
• يفترض ان يكون
• يُفترض أن يكون
• من المفروض أن يكون
• إفترضَ لِكي يَكُونَ
• يُفترض أن تكون
• المفروض أن تكون
• المفترض أن أكون
• مفترض أن يكون

En premier, j'essayerais de me souvenir qu'aujourd'hui est censé être le jour de ta petite-fille.
حسنا، أولا، أود أن أتذكر بأن اليوم المفترض أن يكون عن حفيدتك

Sans déc ? T'es censé être en bas à aider Amos.
كنت من المفترض أن يكون هناك هناك مساعدة أموس.

Mais comment savez-vous que la jeune fille était censé être dans la voiture ?
لكن كيف عرفت أنه من المفترض أن تكون الفتاة في السيارة؟

Je viens de groupe, car il est censé être un lieu sûr pour partager des choses.
لقد جئت لهذه المجموعة لأنها من المفترض أن تكون مكان آمن لتبادل الأشياء

Je pensais que j'étais censé être l'animal sauvage. Wild Dog.
خلت أنّي من يفترض أن يكون الحيوان البري.

Je suis censé être mort au cours de la journée.
من المفترض أن أكون ميتاً أثناء فترة النهار.

L'université c'est censé être le meilleur moment de nos vies, et on n'aimerait pas regarder en arrière et se dire qu'on s'est pas autant amusés qu'on aurait dû.
الجامعة يفترض أن تكون أفضل وقت في حياتنا ولا نرغب أن ننظر إليها مستقبلا ولا نكون قد حظينا بكل المرح الممكن

C'était censé être son point faible, mais elle nous a écrasées.
كان من المفترض أن يكون نقطة ضعفها، ولكنّها نجحت.

C'est censé être le jour le plus heureux de ma vie.
كان من المفترض أن يكون أسعد يوم في حياتي

Il relève que le requérant n'était pas censé être partie à cet accord.
ويلاحظ الفريق أن صاحب المطالبة لم يكن من المفترض أن يكون طرفاً في اتفاق التخصيص.

La victime ignore souvent qu'une des personnes l'entourant est en fait un avocat, censé être de son côté.
وكثيراً ما لا يدرك الضحايا أن أحد اﻷشخاص الموجودين حولهم هو في الواقع مدافع عنهم، وأن من المفترض أن يكون في صفهم.

Il est 11 h passées et t'es censé être là. Ramène ton cul ici.
لقد تجاوزت الساعة 11 ومن المفترض أن تكون بالعمل، تعال فوراً

Non, le ciel est censé être dégagé toute la nuit.
كلا, من المفترض أن تكون السماء صافية الليلة

C'était censé être une bonne chose qu je sois devenue associée, et tu étais censé être heureux pour moi.
كان من المفترض كوني مساعدة جيداً و كنت من المفترض أن تكون سعيداً من اجلي

Il était censé être propre et il pissait sur le tapis tous les matins.
كان يفترض أن يكون مدرباً كان يبول علي السجاد كل صباح

Nous ne savons pas si le juge qui est censé être juriste l'est réellement.
ولسنا نعرف في الحقيقة ما إذا كان القاضي الذي يفترض أن يكون محاميا هو كذلك أم لا.

T'es censé être quoi, un mécano orgueilleux ?
نعم, ماذا يفترض أن تكون , ميكانيكي سيارة ?

Ce soir, c'était censé être notre soirée spéciale... - Non, non, non.
كانت من المفترض ان تكون ليلتنا المميزة لا، لا، لا، لا

Ce n'était pas censé être, comme, une chose à temps plein.
لم يكن من المفترض ان يكون هذا الأمر دائم

Je pense que c'est censé être un peu des deux.
أعتقد أنه يفترض ان يكون القليل من الإثنان

Ce mec Desmond est censé être super délicat.
الآن، هذا المدعو ديزموند يُفترض أن يكون هشاً للغاية

Ce sont des propos haineux et ce campus est censé être un espace de sécurité.
انه خطاب للكراهيه و هذا المخيم من المفروض أن يكون فضاء أمنا

Amusant cette expression: "censé être".
هي مضحكُ، تلك العبارةِ، "إفترضَ لِكي يَكُونَ."

C'était censé être une surprise pour quand nous irions vivre ensemble là-bas ou vivre heureux pour toujours.
كان يُفترض أن تكون مفاجأة عندما نعيش هناك معاً أو نختفي بسعادة بعد ذلك.

Ma sœur n'était pas censé être là.
لم يكن من المفروض أن تكون أختي في المنزل

Traîner par ici dans ce large et vieux corps est censé être une sorte d'éternelle damnation.
التجوّل داخل هذا الجسم القديم واسع النّطاق مفترض أن يكون لعنة أبديّة.