"cent mille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مائة ألف
• مئة ألف
• مائة الف
• مئة الف
• ألف فرنك
• فرنك من
• المائة ألف
• ألاف روبية

Des millions d'enfants afghans ont un besoin sérieux de traitements médicaux. cent mille sont occupés à des travaux pénibles, dans des conditions de travail dangereuses.
إن ملايين الأطفال في أفغانستان بحاجة ماسة، وملحة إلى علاج طبي؛ ويتعاطى مائة ألف منهم أشغالا شاقة، في ظل ظروف عمل خطرة.

cent mille femmes reçoivent une formation pour réduire les taux de croissance de la population et faire baisser les taux de mortalité infantile.
ويجري تدريب مائة ألف امرأة من أجل خفض معدلات النمو السكاني ومعدلات وفيات اﻷطفال الرضع في باكستان.

Il est libéré avec une caution de cent mille dollars.
‫و قد أُطلِق سراحه بكفالة قدرها مئة ألف دولار

Ils sont également compétents en matière civile, pour des actions ayant une valeur jusqu'à kz 100.000,00 (cent mille kwanzas);
بل هي أيضاً مختصة بالمسائل المدنية في الدعاوى التي تصل قيمتها إلى مئة ألف كوانزا؛

Je l'ai vu détruire un bateau de cent mille dollars pour se baigner.
رأيته يحطم قارب ثمنه مائة الف دولار لأنه يعشق الماء

Maintenant, c'est aux juges de décider qui va repartir avec cent mille dollars.
والآن حان وقت لجنة الحكّام كي تقرر من سوف يذهب برفقة مئة الف دولار الى منزله.

Ils sont cent mille. Nous serions submergés.
يوجد مائة ألف منهم بالأسفل، لا يمكننا القتال للخروج

Selon les dossiers du Commonwealth, cette planète a été ensemencée par les industries Abrasax il y a environ cent mille ans.
ووفقاً لسجلات الكومنولث هذا الكوكب صنف على أنه ضمن صناعات أبراسيكس قبل مائة ألف سنة

Le prix s'élève à cent mille dollars américains, plus la chance de gagner un million de dollars.
..الجائزة تساوي مائة ..ألف دولار أمريكي.. مع فرصة الفوز بمليون دولار..

cent mille personnes écoutent son émission chaque semaine.
مائة ألف شخص يستمعون لبرنامجه كلّ إسبوع.

C'est un Carvasia d'origine. Ça vaut cent mille dollars.
انها منحوتة اصلية انها تساوي مائة ألف دولار

cent mille maintenant, quatre cent mille après, paiement comptant.
مائة ألف الآن وأربعمائة ألف بعد التنفيذ عداً ونقداً

On se multiplie. Tu devras en tuer cent, mille, un million, toutes les armées de I'enfer, si tu veux.
ولكن مازلنا مستمرين ويمكنك قتل مائة .ألف

cent mille simoleons pour construire la première cave à cigare express.
مائة ألف دولار ، لصنع أول صندوق مرطب للسيجار يخدم السيارات بالعالم

J'ai même donné cent mille dollars en signe de bonne foi.
لقد صرفت لأجل هذه الغاية مئة ألف دولار تعبيراً عن حسن نواياي

cent mille dollars, précisément. Ah bon ?
ـ مئة ألف دولار لأكون دقيقاً ـ هل هذا صحيح؟

Eh bien alors, s'il s'agit de poker, j'ai gagné cent mille dollars.
حسناً , ماذا لو كان بشأن لعب القمار قدّ كسبت مائة الف. مائة ألف؟

Tu as cent mille dollars pour quarante tonneaux Vérifie qu'il n'y en a pas de vides
مئة الف دولار مقابل 40 برميل تأكد من عدم وجود براميل فارغة

L'égalité de droits dans la famille (amende de cent mille à cinq cent mille FCFA);
المساواة في الحقوق داخل الأسرة (دفع غرامة تتراوح ما بين مائة ألف وخمسمائة ألف فرنك من فرنكات الاتحاد المالي الأفريقي)؛

Et si tu sortais pour nous rendre les cent mille balles que tu nous dois ?
ما رأيك أن تخرج وتدفع لنا المائة ألف دولار التي تدين لنا بها ؟

Il y a trois ans J'avais juste détourné cinq cent mille dans ta compagnie.
قبل ثلاثة سنوات... إختلست فقط خمسة ألاف روبية من شركتك