"centaines de dollars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مئات من الدولارات
• مئات الدولارات

Le PNB par habitant est passé de 3 000 dollars en 1991 à quelques centaines de dollars seulement.
وانخفض متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الاجمالي من ٠٠٠ ٣ دولار في عام ١٩٩١ الى بضع مئات من الدولارات فقط.

À l'heure actuelle, toutes les affaires sont traitées de la même façon, qu'elles portent sur un incident mineur ou sur une question de principe fondamentale, sur quelques centaines de dollars ou sur plusieurs millions.
إن جميع القضايا تعالج حاليا بنفس الطريقة، سواء انطوت على منازعة بشأن الوقائع بخصوص حادثة غير هامة أو على مسألة مبدئية أساسية، وسواء تعلقت ببضع مئات من الدولارات أو بعدة ملايين.

Sarpee a informé le Groupe que Goulia transférait généralement plusieurs centaines de dollars en une fois.
وأبلغ ساربي الفريق بأن غوليا يحوّل، عادة، في المرة الواحدة عدة مئات من الدولارات الأمريكية.

Tu sais, ces choses doivent valoir genre des centaines de dollars.
انتِ تعرفين ان هذه الأشياء تساوى حوالى مئات الدولارات

Chaque dollar dépensé pour l'atténuation des effets des catastrophes permet d'économiser des centaines de dollars en matière d'intervention et de remise en état.
وأضافت أن كل دولار ينفق في تخفيف الكوارث يوفر مئات الدولارات في الاستجابة وإعادة التعمير.

Il a dépensé des centaines de dollars avec ma carte de crédit.
لقد كان يستنزف مئات الدولارات من بطاقتي الأئتمانية

J'ai juste besoin de quelques centaines de dollars pour tenir le mois.
إنني فقط بحاجة إلى بضع مئات من الدولارات.

Mark lui a tiré dans la tête pour quelques centaines de dollars.
الأقسام قتل والدي في الوجه لبضع مئات من الدولارات.

Il a accepté de piraté la vidéo pour quelques centaines de dollars.
ووافق على إختراق الفيديو لجني بضع مئات من الدولارات

On peut facilement acheter une centrifugeuse sur internet de nos jours pour quelques centaines de dollars.
يمكنك شراء جهز طرد مركزي عبر الانترنت بسهولة هذه الايام مقابل بضع مئات من الدولارات

Quelques centaines de dollars comme substitut ne me suffisent pas.
انا لا اتطلع الى تقديم بضع مئات من الدولارات عجلة القيادة تنفجر وتهرب

J'ai des centaines de dollars a la banque, ça ne me ruinera pas.
هيا.. خذيها, لدي مئات من الدولارات في البنك.حالي ميسورة

Elle a juste offert à cet homme quelques centaines de dollars parce que son salaire n'est pas ce qu'il devrait être.
جلَ مافعلته هو عرضها على هذا الرجل بعض مئات من الدولارات لأنها تعرف أن راتبه لا يقضي حاجته

J'ai perdu quelques centaines de dollars.
ينقصنى بضعة مئات من الدولارات لأكون أكثر تحديداً

11. Ces programmes se spécialisent dans la fourniture de prêts d'un montant relativement peu important, quelques centaines de dollars au plus.
١١ - وتتسم هذه الخطط بقروض صغيرة نسبياً، أي عدة مئات من الدولارات على اﻷكثر.

Sikes a volé cette boîte à cigares à Delgado, et ça ne valait rien... ce n'était que quelque centaines de dollars... ce qu'il y avait dedans valait beaucoup plus.
سَيكيس سرق علبة السيجار هذة من دالجادو و هى حتى لم تكن تساوى شيئاً لقد كانت بعض مئات الدولارات

Et n'oublie pas que tu coûteras à tes meilleures amies des centaines de dollars par mois si tu l'ouvres.
وتذكري انك ستكلفين كل واحده من صديقاتك الحميمات مئات الدولارات بالشهر إن فتحتي فمك

- Pas du tout. Ça me dépasse qu'on paye des centaines de dollars pour un truc qui sort de la poubelle.
لست كذلك ، إنني فقط لا أصدق أن الناس تدفع مئات الدولارات لترى شيئاً أخرجه ريفي من نفايته

Je pensais qu'avec quelques centaines de dollars il s'en irait, mais il revenait sans cesse, chaque semaine, et il demandait plus.
إعتقدت أنني فقط سأدفع له بعض مئات الدولارات ثم سيبتعد , لكنه بعد ذلك جاء مجددًا كل إسبوع , و كان يطلب المزيد

Je suppose qu'il était fatigué de jeter des centaines de dollars dans sa cheminée, maintenant il s'essaie à la production de film.
اعتقد انة تعب من القاء فواتير مئات الدولارات فى موقدة , الان هو مُبتدأ فى انتاج الافلام