"central de contrôle du matériel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حصر الممتلكات في المقر
• حصر الممتلكات بالمقر
• مراقبة الممتلكات
• مركزية لمراقبة الممتلكات

:: 90 réunions du Comité des marchés du Siège et 20 réunions du Comité central de contrôle du matériel
:: عقد 90 اجتماعاً للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعاً لمجلس حصر الممتلكات في المقر

ii) Plus grand nombre de dossiers traités par le Comité central de contrôle du matériel
' 2` زيادة عدد الحالات التي يتناولها مجلس حصر الممتلكات في المقر

:: 120 réunions du Comité des marchés du Siège et 20 réunions du Comité central de contrôle du matériel
:: عقد 120 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

:: Examen de 400 dossiers en souffrance du Comité central de contrôle du matériel
:: استعراض 400 قضية من القضايا المتأخرة لمجلس حصر الممتلكات بالمقر

ii) Augmentation du nombre de dossiers traités par le Comité central de contrôle du matériel
' 2` زيادة في عدد الحالات التي تكون قد نظر فيها مجلس مراقبة الممتلكات في المقر

Approbation du Comité central de contrôle du matériel en attente
أصول رهن موافقة مجلس حصر الممتلكات في المقر

ii) Augmentation du nombre de dossiers traités par le Comité central de contrôle du matériel
' 2` زيادة عدد الحالات التي يتناولها مجلس حصر الممتلكات في المقر

ii) Augmentation du nombre de dossiers traités par le Comité central de contrôle du matériel
' 2` زيادة عدد الملفات التي يتناولها مجلس حصر الممتلكات في المقر

Secrétariat du Comité des marchés et du Comité central de contrôle du matériel du Siège
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

Secrétariat du Comité des marchés du Siège et du Comité central de contrôle du matériel
أمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر

Le Président est indépendant s'agissant de son travail de fond concernant le Comité des marchés du Siège et le Comité central de contrôle du matériel.
ويكون الرئيس مستقلا من الجانب الفني لعمله المتعلق بأمانة لجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات في المقر.

Secrétariat du Comité des marchés du Siège et du Comité central de contrôle du matériel
أمانة لجنة المقر للعقود، ومجلس حصر الممتلكات في المقر

:: Tenue de 90 réunions du Comité des marchés du Siège et de 15 réunions du Comité central de contrôle du matériel
:: عقد 90 اجتماعا للجنة المقر للعقود، و 15 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

120 réunions du Comité des marchés du Siège et 20 réunions du Comité central de contrôle du matériel
120 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

:: Tenue de 90 réunions du Comité des marchés du Siège et de 20 réunions du Comité central de contrôle du matériel
:: عقد 90 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

Dans le cadre de ses fonctions relatives au Comité des marchés du Siège et au Comité central de contrôle du matériel, le Président agit en toute autonomie.
ويتمتع الرئيس بالاستقلال فيما يتعلق بمضمون عمله المتعلق بلجنة المقر للعقود ومجلس حصر الممتلكات بالمقر

:: Diffusion de directives concernant le traitement des questions relevant du Comité central de contrôle du matériel et du Comité local de contrôle du matériel
:: إصدار مبادئ توجيهية خطية لمعالجة القضايا في مجلس حصر الممتلكات بالمقر ومجالس حصر الممتلكات المحلية

Le secrétariat du Comité des marchés du Siège fournit également des services d'appui au Comité central de contrôle du matériel.
وتقدم أمانة اللجنة أيضا خدمات لمجلس حصر الممتلكات بالمقر.

Le Département des opérations de maintien de la paix a indiqué que la plupart des mouvements enregistrés concernant les sommes à recevoir et les sommes à payer correspondaient à des ajustements qu'il avait fallu apporter aux comptes comme suite à des décisions du Comité central de contrôle du matériel.
وعلّقت إدارة عمليات حفظ السلام بأن التغييرات في حسابات القبض وفي الأرصدة المستحقة الدفع ناجمة إلى حد بعيد عن ضرورة إجراء تعديلات وفقا لقرارات مجلس مراقبة الممتلكات بالمقر.

Ce travail très long aurait pu être évité si l’on avait disposé, pendant toute la durée de la mission, d’un système normalisé, géré par un groupe central de contrôle du matériel qui aurait été entièrement responsable de la gestion de ces actifs.
وكان يمكن تلافي هذه المهمة المستنفدة للوقت لو توافر، خلال وجود البعثة، نظام موحد تديره وحدة مركزية لمراقبة الممتلكات وجردها تضطلع بمسؤولية جميع جوانب إدارة اﻷصول.