| Construction et équipement du Centre d'activités féminines de Qabr Essit, Syrie | UN | تشييد وتجهيز مركز برنامج المرأة في مخيم قبر الست، سوريا |
| Bibliothèque Maghazi, Centre d'activités féminines, Gaza | UN | مكتبة في مركز برنامج المرأة في مغازي، غزة |
| Création d'un Centre d'activités féminines à Khan Younis, Gaza | UN | إنشاء مركز برنامج المرأة في خان يونس، غزة |
| Centre d'activités féminines - Amman Nord | UN | المركز المحلي لبرنامج المرأة - شمال عمّان |
| Classes maternelles au Centre d'activités féminines de Khan Eshieh | UN | روضة الأطفال في مركز برامج المرأة في خان الشيح |
| Le nouveau bâtiment construit pour abriter le centre de soins de Homs ayant été achevé l'année précédente, les locaux précédemment occupés par celui-ci ont été transformés en Centre d'activités féminines. | UN | وبعد إنجاز مبنى جديد للمركز الصحي في حمص في السنة السابقة، جرى تحويل مبنى المركز القديم إلى مركز لبرامج المرأة. |
| Équipement et ameublement d'un Centre d'activités féminines à Fawwar | UN | معدات وأثاث مركز برنامج المرأة في الفوار |
| < < Construction d'un Centre d'activités féminines au camp de Jalazone, secteur de Jérusalem > > et < < équipement et aménagement d'une ludothèque au centre de réadaptation communautaire de Kalandia > > | UN | بناء مركز برنامج المرأة في مخيم جلازون، منطقة القدس، وتجهيز وتوريد أثاث لمكتبة الألعاب في مركز قلنديا للتأهيل المجتمعي |
| Construction et équipement du Centre d'activités féminines de Bureij, Gaza | UN | تشييد وتجهيز مركز برنامج المرأة في البريج، غزة |
| Construction et équipement du Centre d'activités féminines de Qabr Essit, Syrie | UN | تشييد وتجهيز مركز برنامج المرأة في مخيم قبر الست، سوريا |
| Bibliothèque Maghazi, Centre d'activités féminines, Gaza | UN | مكتبة في مركز برنامج المرأة في المغازي، غزة |
| Deux unités de kinésithérapie ont été créées dans les camps de Neirab et Yarmouk, et il existe désormais une unité de dépistage des déficiences auditives au Centre d'activités féminines de Husseinnieh. | UN | وقد أنشئت وحدتان للعلاج الطبيعي في مخيمي النيرب واليرموك وكذا وحدة للإعاقة السمعية في مركز برنامج المرأة في الحسينية. |
| Construction et aménagement du centre de réadaptation des réfugiés d'Homs et modernisation du Centre d'activités féminines d'Homs | UN | بناء وتجهيز مركز التأهيل المجتمعي وتحسين مركز برنامج المرأة بحمص |
| Reconstruction du Centre d'activités féminines et du centre de réadaptation des réfugiés d'Hama | UN | تجديد بناء مركز برنامج المرأة ومركز التأهيل المجتمعي بحماة، سوريا |
| École maternelle dans le Centre d'activités féminines de Khan Eshieh | UN | رياض أطفال في مركز برنامج المرأة في خان عشية |
| Centre d'activités féminines - Amman Sud | UN | المركز المحلي لبرنامج المرأة - جنوب عمّان |
| Centre d'activités féminines - Zarqa | UN | المركز المحلي لبرنامج المرأة - الزرقاء |
| Centre d'activités féminines - Irbid | UN | المركز المحلي لبرنامج المرأة - إربد |
| Le Centre d'activités féminines du nouveau camp d'Amman a inauguré une classe pour enfants malentendants. | UN | فقد افتتح مركز برامج المرأة في مخيم عمﱠان الجديد صفا دراسيا لﻷطفال المصابين بضعف في السمع. |
| Le jardin d'enfants du Centre d'activités féminines de Yarmouk a été agrandi grâce à une contribution spéciale. | UN | وقد جرى توسيع روضة اﻷطفال في مركز برامج المرأة في اليرموك، بمساعدة من تبرﱡع خاص. |
| Au début de 1995, un groupe de 12 femmes du Centre d'activités féminines du nouveau camp d'Amman a suivi une formation et une préparation appropriée en vue de participer à un programme de prêt garanti par le groupe et qui sera financé par des contributions spéciales et bénéficiera d'un soutien technique. | UN | وفي مطلع عام ١٩٩٥، تابعت ١٢ امرأة من مركز برامج المرأة في مخيم عمﱠان الجديد تدريبا وتحضيرات أخرى لبرنامج تسليف مضمون جماعيا، بتمويل ودعم تقني خاصين. |
| Un Centre d'activités féminines géré par la communauté s'est ouvert dans le quartier de l'Alliance à Damas et des plans ont été mis au point en vue de l'aménagement, dans le camp de Sbeineh, d'un centre communautaire qui organisera des activités pour les femmes, les jeunes et les enfants handicapés. | UN | وتمﱠ افتتاح مركز لبرامج المرأة بإدارة المجتمع المحلي في منطقة اﻷليانس بدمشق، كما أُعدﱠت المخطﱠطات لمركز اجتماعي في مخيم سبينيه، يشتمل على أنشطة للنساء والشباب واﻷطفال المعاقين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 