| La variation est imputable à la proposition d'installer un système de téléphonie IP au Centre d'assistance Inspira à Bangkok. | UN | 342 - ويُعزى الفرق إلى مقترح تركيب نظام هاتفي قائم على بروتوكول الإنترنت في مركز دعم نظام إنسبيرا. |
| Le Centre d'assistance Inspira à Bangkok traite un nombre relativement stable d'environ 100 demandes d'aide par jour. | UN | ويقوم مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك بالرد على عدد من طلبات الدعم لا يتغير كثيرا ويبلغ نحو 100 طلب في اليوم. |
| Centre d'assistance Inspira | UN | مركز دعم نظام إنسبيرا |
| Centre d'assistance Inspira | UN | مركز دعم نظام إنسبيرا |
| Le Centre d'assistance Inspira opère en permanence et a fourni un appui à environ 40 000 usagers, y compris dans les missions. | UN | يوفر مركز دعم نظام إنسبيرا خدمات الدعم للمستخدِمين على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع لحوالي 000 40 مستخدِم، بما في ذلك البعثات الميدانية |
| La Section contribue aussi à la conception, à la maintenance et à la production d'applications Inspira et fournit un appui aux utilisateurs par l'intermédiaire du Centre d'assistance Inspira. | UN | 422 - ويقدم القسم أيضا خدمات تطوير تطبيقات نظام إنسبيرا وتعهدها وإنتاجها ودعم مستخدميها عن طريق مركز دعم نظام إنسبيرا. |
| Centre d'assistance Inspira | UN | مركز دعم نظام إنسبيرا |
| Étant donné que le Centre d'assistance Inspira compte déjà 13 emplois de temporaire financés au moyen du compte d'appui, le Comité consultatif estime que les fonctions qui seraient attachées au nouvel emploi de temporaire doivent être assurées par le personnel en place. | UN | ولما كان مركز دعم نظام إنسبيرا مزودا بالفعل بملاك وظيفي قوامه 13 وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة ممولة من حساب الدعم، فإن اللجنة الاستشارية ترى أن مهام الوظيفة الجديدة المقترحة يجب أن تؤدى باستخدام قدرات المركز الموجودة. |
| :: Fourniture d'une assistance technique à plus de 24 000 utilisateurs d'Inspira dans les missions (Centre d'assistance Inspira) | UN | :: توفير الدعم لأكثر من 000 24 مستخدم لنظام إنسبيرا في بعثات حفظ السلام (مركز دعم نظام إنسبيرا) |
| Le Centre d'assistance Inspira a contribué à l'optimisation de l'utilisation de tous les modules du programme de gestion des aptitudes du logiciel et de leurs fonctions, y compris les volets relatifs à la gestion de la performance et de la formation, afin d'assurer le succès du programme dans son ensemble. | UN | 434 - وساعد مركز دعم نظام إنسبيرا على تحقيق الاستخدام الأمثل لجميع وحدات برنامج إدارة المواهب ولوظائفه، وكذلك تنفيذ عنصري إدارة الأداء وإدارة التعلم، لكفالة النجاح الشامل للبرنامج. |
| La Section contribue aussi à la mise au point, à la maintenance et à la production d'applications Inspira et fournit un appui aux utilisateurs par l'intermédiaire du Centre d'assistance Inspira à Bangkok. | UN | 413 - ويقدم القسم أيضاً خدمات تطوير تطبيقات نظام إنسبيرا، وتعهدها، وإنتاجها، ودعم مستخدميها عن طريق مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك. |
| Fourniture d'une assistance technique à plus de 24 000 utilisateurs d'Inspira dans les missions (Centre d'assistance Inspira) | UN | توفير الدعم لأكثر من 000 24 مستخدم لنظام إنسبيرا في بعثات حفظ السلام (مركز دعم نظام إنسبيرا) |
| Organisation d'une conférence annuelle visant à dispenser aux coordonnateurs techniques une formation aux améliorations d'Inspira intéressant l'ensemble des missions (Centre d'assistance Inspira) | UN | عقد مؤتمر سنوي لتدريب المنسقين التقنيين على تحسينات نظام إنسبيرا لفائدة جميع عمليات حفظ السلام (مركز دعم نظام إنسبيرا) |
| Prestation des services requis aux fins de la mise en service d'Inspira dans toutes les missions (assistance, développement d'applications, maintenance et appui à la production) (Centre d'assistance Inspira) | UN | توفير الدعم عن طريق مكتب المساعدة لنظام إنسبيرا لإدارة المواهب، وتطوير تطبيقاته وتعهده ودعم إنتاجه بهدف استخدامه في جميع العمليات الميدانية (مركز دعم نظام إنسبيرا) |
| :: Prestation des services requis aux fins de la mise en service d'Inspira dans toutes les missions (assistance, mise au point d'applications, maintenance et appui à la production) (Centre d'assistance Inspira) | UN | :: توفير الدعم، عن طريق مكتب المساعدة، لنظام إنسبيرا المعني بإدارة المواهب، وتطوير تطبيقاته، وصيانته ودعم نواتجه، بهدف استخدامه في جميع العمليات الميدانية (مركز دعم نظام إنسبيرا) |
| :: Prestation des services requis aux fins de la mise en service d'Inspira dans toutes les missions (assistance, développement d'applications, maintenance et appui à la production) (Centre d'assistance Inspira) | UN | :: توفير الدعم عن طريق مكتب المساعدة لنظام إنسبيرا لإدارة المواهب، وتطوير تطبيقاته وتعهده ودعم إنتاجه بهدف استخدامه في جميع العمليات الميدانية (مركز دعم نظام إنسبيرا) |
| :: Organisation d'une conférence annuelle visant à dispenser aux coordonnateurs techniques une formation aux améliorations d'Inspira intéressant l'ensemble des missions (Centre d'assistance Inspira) | UN | :: عقد مؤتمر سنوي لتدريب المنسقين التقنيين على تحسينات نظام إنسبيرا لفائدة جميع البعثات الميدانية (مركز دعم نظام إنسبيرا) |
| Plus de 51 000 demandes d'aide ont été résolues. Assistance à plus de 40 000 usagers d'Inspira, dont ceux affectés à des missions (Centre d'assistance Inspira de Bangkok) | UN | سوي أكثر من 000 51 استفسار توفير دعم مستخدِمي نظام إنسبيرا لأكثر من 000 40 مستخدِم، بما في ذلك في البعثات الميدانية (مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك) |
| Organisation d'une conférence annuelle visant à dispenser aux coordonnateurs techniques une formation aux améliorations d'Inspira intéressant l'ensemble des missions (Centre d'assistance Inspira de Bangkok) | UN | عَقد مؤتمر سنوي لإتاحة التدريب للمنسقين التقنيين على التحسينات المدخلة على نظام إنسبيرا لفائدة جميع البعثات الميدانية (مركز دعم نظام إنسبيرا في بانكوك) |
| Au sein de la Section de l'informatique ressources humaines, le Secrétaire général propose également de créer un emploi de temporaire (P-4) pour le Chef du Service d'assistance à l'utilisation du système Inspira, qui serait affecté au Centre d'assistance Inspira de Bangkok et financé au moyen des crédits prévus à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions). | UN | 188 - وفي قسم نظم معلومات الموارد البشرية، يقترح الأمين العام أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة جديدة برتبة ف-4، تمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة، لمدير مكتب مساعدة نظام إنسبيرا في مركز دعم نظام إنسبيرا ببانكوك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 