| Le Centre d'opérations aériennes stratégiques a fourni des services d'évaluation et d'analyse pour 316 opérations. | UN | كفل مركز العمليات الجوية الاستراتيجية التقييم والتحليل ومهام الطائرات لـ 316 عملية. |
| Le Centre d'opérations aériennes stratégiques a analysé et organisé l'affectation des appareils en coordination avec les missions de maintien de la paix. | UN | وكفل مركز العمليات الجوية الاستراتيجية التحليل وتوزيع العتاد الجوي عن طريق التنسيق مع بعثات حفظ السلام. |
| Ressources humaines : Centre d'opérations aériennes stratégiques | UN | الموارد البشرية: مركز العمليات الجوية الاستراتيجية |
| Centre d'opérations aériennes stratégiques | UN | المجموع، مركز العمليات الجوية الاستراتيجية |
| Centre d'opérations aériennes stratégiques | UN | مركز العمليات الجوية الاستراتيجية |
| Pour élargir les services d'assistance fournis pour les vols stratégiques, les membres du personnel international ont constitué un tour de service du Centre d'opérations aériennes stratégiques disponible 24 heures sur 24 | UN | ولتوسيع خدمات المساعدة المتاحة للرحلات الجوية الاستراتيجية، شارك الموظفون الدوليون ضمن قائمة بموظفي مركز العمليات الجوية الاستراتيجية المتوافرين على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع |
| Chef du Centre d'opérations aériennes de la Mission | UN | رئيس مركز العمليات الجوية للبعثة |
| Le premier poste de Volontaire des Nations Unies assistant des opérations aériennes au Centre d'opérations aériennes de la Mission avait aussi été autorisé précédemment en tant que poste temporaire. | UN | والوظيفة الأولى التي اقترحت لمساعد عمليات جوية من متطوعي الأمم المتحدة في مركز العمليات الجوية للبعثة سبق أيضا أن أذن بها كوظيفة مؤقتة. |
| Centre d'opérations aériennes stratégiques | UN | مركز العمليات الجوية الاستراتيجية |
| Chef du Centre d'opérations aériennes stratégiques | UN | رئيس مركز العمليات الجوية الاستراتيجية |
| Centre d'opérations aériennes stratégiques | UN | مركز العمليات الجوية الاستراتيجية |
| Unité hébergée : Centre d'opérations aériennes stratégiques | UN | وحدة مستضافة - مركز العمليات الجوية الاستراتيجية |
| Relevant de la Section du transport aérien, le chef du Centre d'opérations aériennes stratégiques serait responsable de l'administration générale du Centre. | UN | 80 - وسيتولى رئيس مركز العمليات الجوية الاستراتيجية مسؤولية إدارة المركز بوجه عام، تحت إشراف قسم النقل الجوي. |
| La Cellule mixte de coordination des mouvements du Centre d'opérations aériennes a été créée et fonctionne. | UN | وقد أنشئت الخلية المشتركة لتنسيق التحركات/مركز العمليات الجوية للبعثة وبدأت تزاول عملها. |
| Centre d'opérations aériennes stratégiques | UN | مركز العمليات الجوية الاسترايتجية |
| Afin d'utiliser au mieux les connaissances, la culture et les connaissances linguistiques du personnel recruté sur le plan national des organismes aéronautiques, ainsi que pour améliorer le renforcement des capacités au niveau national, les fonctions du poste comprendraient la collecte, l'archivage et la diffusion des informations et des prévisions météorologiques quotidiennes destinées au Centre d'opérations aériennes. | UN | وبهدف الاستفادة من معارف الموظفين الوطنيين في مؤسسات الملاحة الجوية وثقافتهم ولغتهم، وكذلك تحسين بناء القدرات الوطنية، سوف تشمل مهام هذه الوظيفة جمع البيانات والتنبؤات الجوية اليومية وتسجيلها وتعميمها على مركز العمليات الجوية. |
| Les Services de la Division fournissent des orientations aux organes homologues de la BSLB, notamment le Centre d'opérations aériennes stratégiques, le Bureau régional de la sécurité aérienne, le Centre du système d'information géographique et le Centre d'études techniques et de normalisation. | UN | وتوفر الدائرة التابعة للشعبة التوجيه لنظرائها في قاعدة اللوجستيات، بما في ذلك مركز العمليات الجوية الاستراتيجية، والمكتب الإقليمي لسلامة الطيران، ودائرة المعلومات الجغرافية المكانية ومركز التوحيد والتصميم الهندسيين. |
| Depuis que le Centre d'opérations aériennes stratégiques a été désigné comme centre de liaison pour la gestion des moyens de transport aérien stratégiques ainsi que pour le contrôle et le suivi des mouvements d'aéronefs et de cargaisons entre les missions, le Département de l'appui aux missions préconise également l'approche régionale. | UN | ومع تعيين مركز العمليات الجوية الاستراتيجية كقاعدة مركزية لإدارة النقل الجوي الاستراتيجي ورصد وتتبع حركة الطائرات والبضائع في العمليات بين البعثات، عملت إدارة الدعم الميداني أيضاً على تعزيز نهج التقسيم إلى مناطق. |
| Le Centre d'opérations aériennes stratégiques a, après les vols, analysé la consommation de carburant pour tous les vols stratégiques signalés par les missions dans leurs rapports mensuels (e-MAR). | UN | وكان استهلاك الوقود خاضعا للمراقبة أثناء تقييم جميع الرحلات الاستراتيجية بعد الطيران من قبل مركز العمليات الجوية الاستراتيجية، وذلك من خلال تحليل استهلاك الوقود الذي تبلغ عنه البعثات في تقاريرها الشهرية عن الطيران. |
| Le chef du Centre d'opérations aériennes stratégiques serait aidé de deux spécialistes des opérations aériennes (P-3). | UN | 81 - وسيقدم الدعم لرئيس مركز العمليات الجوية الاستراتيجية موظفان للعمليات الجوية (ف-3). |
| Chef du Centre d'opérations aériennes de la Mission, 1 chef du Groupe de l'assurance qualité et de la normalisation et 1 officier plans (air) | UN | رئيس مركز عمليات الطيران في البعثة، ورئيس لوحدة ضمان الجودة وتوحيد المعايير، وموظف لتخطيط الرحلات الجوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 