| Directrice, Centre de formation à la vérification des comptes (Malaisie) | UN | مديرة مركز التدريب على مراجعة الحسابات في ماليزيا |
| iv) Certificat décerné par le Centre de formation des Crown Agents dans le domaine du droit commercial et des pratiques commerciales (Worthing, Royaume-Uni), 1993. | UN | ' ٤ ' شهادة في القانون التجاري والممارسة التجارية، من مركز التدريب التابع لوكلاء التاج، وورذيغ، المملكة المتحدة، ١٩٩٣. |
| Chargé de cours : Centre de formation à la magistrature, Ecole d'administration, Faculté de droit du Népal | UN | ضيف محاضر: مركز التدريب على الخدمات القضائية، معهد موظفي نيبال الاداريين، حرم كلية الحقوق، نيبال |
| Système d'aménagement du territoire pour le Centre de formation des hommes de Ramallah (Cisjordanie) | UN | نظام تحسين الأراضي من أجل مركز تدريب الرجال في رام الله، الضفة الغربية |
| 1992 : Diplômée de méthodologie d'intervention communautaire. Centre de formation des femmes. La Havane. | UN | :: دبلوم في منهجية إشراك المجتمعات المحلية، مركز تدريب المرأة، هافانا، عام 1992. |
| Travaux de rénovation au Centre de formation de Siblin, Liban | UN | أعمال تجديد في مركز التدريب في سبلين، لبنان |
| Travaux de rénovation au Centre de formation de Siblin, Liban | UN | أعمال تجديد في مركز التدريب في سبلين، لبنان |
| Un deuxième groupe de 12 magistrats timorais ont reçu à la fin de 2007 le diplôme délivré par le Centre de formation judiciaire. | UN | وتخرجت مجموعة ثانية تتألف من 12 من الموظفين القضائيين التيموريين من مركز التدريب القضائي في نهاية عام 2007. |
| Centre de formation des Services nationaux de sécurité de Girifushi | UN | مركز التدريب التابع لدائرة الأمن الوطني في غيريفوشي. |
| Cent policiers diplômés du Centre de formation pénitentiaire ont été affectés à la prison; | UN | تعيين مائة رجل شرطة من خريجي مركز التدريب في مجال السجون. |
| Déclaration présentée par Centre de formation aux techniques informatiques, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من مركز التدريب على التقنيات المعلوماتية، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Ce Centre de formation et de recyclage traitera des secteurs essentiels de la protection de l'environnement, à savoir : | UN | وسيتناول مركز التدريب والتدريب اﻹضافي هذا ببحث قطاعات أساسية لحماية البيئة، وهي: |
| Il propose également d'ouvrir un Centre de formation aux TIC pour personnes handicapées. | UN | كما يقترح إنشاء مركز تدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأشخاص ذوي الإعاقة. |
| Centre de formation (hommes) et Centre de formation (femmes) de Ramallah | UN | مركز تدريب الرجال ومركز تدريب النساء في رام الله |
| Centre de formation (hommes) et Centre de formation (femmes) de Ramallah | UN | مركز تدريب الرجال ومركز تدريب النساء في رام الله |
| Notant qu'un Centre de formation a été créé à la Mission, il en conclut que cela devrait réduire les déplacements liés à la formation. | UN | وأشارت إلى أنه، في جملة أمور، قد أنشئ مركز تدريب في البعثة من شأنه أن يخفض الحاجة إلى السفر المتعلق بالتدريب. |
| :: Quarante-neuvième session au Centre de formation de l'Organisation internationale du Travail, Turin (Italie), 1996. | UN | :: الدورة التاسعة والأربعون في مركز تدريب الموظفين التابع لمنظمة العمل الدولية، تورينو، إيطاليا، 1996 |
| En outre, un Centre de formation juridique relevant du Ministère de la justice avait été créé. | UN | وقيل أيضا إنه تم إنشاء مركز للتدريب القانوني تحت إشراف ولاية وزارة العدل. |
| Elle a évoqué le rôle que pourrait jouer le Centre de formation de Turin dans la préparation des corps de volontaires nationaux au service des Nations Unies. | UN | وأشير بشكل خاص الى مرفق التدريب في تورينو والدور الذي يمكن أن يقوم به في إعداد فرق متطوعين وطنية لخدمة اﻷمم المتحدة. |
| L’ONUDI apportera une assistance à un Centre de formation pour la mise au point d’articles en cuir en Ouganda. | UN | وسوف تدعم اليونيدو مركزا قائما من مراكز التدريب معنيا بتطوير المنتجات الجلدية في أوغندا . |
| Le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales, qui est affilié à l'ONU, opère à partir de l'Inde. | UN | ويعمل مركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء لآسيا والمحيط الهادئ المنتسب للأمم المتحدة من الهند. |
| :: Poursuivre les activités en vue de la création d'un Centre de formation à l'application de l'état de droit en Asie du Sud; | UN | مواصلة العمل لإنشاء مركز تدريبي لإنفاذ القانون في جنوب آسيا؛ |
| Les séances ont eu lieu au Centre de formation de la société sidérurgique du Zimbabwe et les participants sont venus du Zimbabwe et de nombreux autres pays de la ZEP. | UN | وتم عقد الدورات في المركز التدريبي لشركة الحديد والصلب في زمبابوي، وجاء المشاركون من زمبابوي ومن بلدان مشاركة أخرى. |
| Certificat d'aptitudes à la médiation et à l'arbitrage, Centre de formation continue, Université de Toronto (Canada) (1990) | UN | شهادة في الوساطة والتحكيم، من مركز التعليم المستمر، جامعة تورنتو، كندا، 1990 |
| Le transfert du Centre de formation des personnes âgées appartenant à la communauté des gens du voyage, du Ministère de l'entreprise, du commerce et de l'emploi au Ministère de l'éducation et des sciences. | UN | :: نقل المسؤولية عن مراكز تدريب الرحل كبار السن من وزارة المشاريع والتجارة والعمل إلى وزارة التعليم والعلوم. |
| Membre du comité de pilotage des phases préparatoires du Centre de formation des professions judiciaires. | UN | عضو في اللجنة التوجيهية المعنية بالمراحل التحضيرية لمركز التدريب الخاص بالمهن القضائية. |
| Elles ont été le fer de lance de changements structurels comme l'obligation d'envoyer tous les enfants à l'école dans leur district de résidence, d'innovations dans les établissements d'enseignement secondaire et de la création de la polytechnique comme Centre de formation supérieure. | UN | وتصدرت هذه الإصلاحات تغييرات هيكلية من قبيل اشتراط أن يلتحق جميع الأطفال بالمدارس في مناطق إقامتهم، وعمليات تحديث للمدارس الثانوية، وإنشاء كلية الفنون التطبيقية بصفة مركز للتعليم الإضافي. |
| De même, une grande attention est accordée aux enfants des rues et un Centre de formation vient d'être inauguré à leur intention. | UN | وفضلا عن ذلك فإن الحكومة تولي اهتماما خاصا ﻷطفال الشوارع وقد تم إنشاء مركز لتدريب هؤلاء اﻷطفال. |
| Enfin, deux télécopieurs seront installés dans le Centre de formation de Sarajevo et deux dans celui de Banja Luka. | UN | وأخيرا، سيجري تركيب جهازي فاكس في مرافق التدريب بسراييفو وجهازين آخرين في مرافق التدريب في بانيا لوكا. |
| Des fonds ont également été utilisés pour aider le Ministère à remettre en état un Centre de formation de la police communale. | UN | وكذلك استعملت اﻷموال لتقديم مساعدة إلى الوزارة لترميم مدرسة تدريب الشرطة المحلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 