| M. Janko Velimirović, Chef par intérim du Centre de recherche sur les crimes de guerre de la Republika Srpska | UN | السيد يانكو فيليميروفتش، رئيس مركز بحوث جرائم الحرب لجمهورية صربسكا بالنيابة |
| M. Cvjetko Savić, Chef adjoint du Centre de recherche sur les crimes de guerre de la Republika Srpska | UN | السيد سيفسكو سافيتش، نائب رئيس مركز بحوث جرائم الحرب بجمهورية صربسكا |
| Centre de recherche sur les produits chimiques dans l'environnement et l'écotoxicologie (RECETOX) | UN | مركز بحوث الكيمياء البيئية والسُّمية الإيكولوجية |
| Traitement des données par le Centre de recherche sur les questions d'égalité | UN | من إعداد: مركز البحوث المعني بمسائل المساواة |
| 5. Travail en réseau des enseignants grâce au site Internet du Centre de recherche sur les questions d'égalité; | UN | 5 - إنشاء شبكات للمدرسين عن طريق موقع مركز البحوث المعني بمسائل المساواة على شبكة الإنترنت |
| Le Centre de recherche sur l'épidémiologie des catastrophes (CRED) a fait état de 328 catastrophes naturelles, réparties sur 111 pays, qui ont touché 113 millions de personnes. | UN | وأبلغ مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث عن 328 كارثة طبيعية، انتشرت عبر 111 بلدا وأثرت على 113 مليون نسمة. |
| Centre de recherche sur les sociétés multinationales (SOMO) | UN | مركز البحوث المتعلقة بالشركات عبر الوطنية |
| Le Centre de recherche sur l'énergie travaillera sur les sources d'énergie renouvelables, la physique et la technologie des hautes énergies. | UN | وسيتناول مركز بحوث الطاقة القضايا المتعلقة بمصادر الطاقة، والفيزياء، والتكنولوجيات الرفيعة المتعلقة بالطاقة. |
| Mme He Manqing, Directrice du Centre de recherche sur l'investissement international, Ministère du commerce (Chine) | UN | السيدة هي منكينغ، مديرة مركز بحوث الاستثمار الدولي، وزارة التجارة، الصين |
| Le Centre de recherche sur l'environnement spatial de l'Université de Kyushu a proposé d'accueillir ce centre, qui constituera un premier pas dans l'institutionnalisation de l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale. | UN | وقد عرض مركز بحوث بيئة الفضاء بجامعة كيوشو اليابانية استضافة هذا المركز، الذي سيكون بدايةً لمأسسة المبادرة. |
| 1985 Membre associé, Centre de recherche sur le droit international, Université de Cambridge | UN | 1985 زميل زائر، مركز بحوث القانون الدولي، جامعة كامبردج. |
| M. Yonghun Jung (Centre de recherche sur l'énergie pour l'Asie et le Pacifique) | UN | الدكتور يونغهون جونغ، مركز بحوث الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Il aurait été mis au cachot au Centre de recherche sur la foi islamique de Khartoum et torturé physiquement et psychologiquement. | UN | ويدعى أنه أبقي رهن الحجز الإنفرادي في مركز بحوث العقيدة الإسلامية في الخرطوم وعذب جسدياً ونفسياً. |
| M. John Okidi, Directeur exécutif de l'Economic Policy Research Centre (Centre de recherche sur les politiques économiques) (Ouganda) | UN | السيد جون أوكيدي، المدير التنفيذي، مركز بحوث السياسات الاقتصادية، أوغندا |
| Le Centre de recherche sur la population et le développement au Mali a bénéficié d'un appui pour renforcer ses activités de formation et pour fournir un appui technique à des projets relatifs à la population dans la région sahélienne. | UN | واستقبل مركز البحوث المعني بالسكان والتنمية في مالي دعما مؤسسيا للتدريب ولتوفير دعم تقني للمشاريع السكانية في المنطقة الساحلية. |
| Centre de recherche sur les questions d'égalité | UN | مركز البحوث المعني بمسائل المساواة |
| 11. Programme d'enseignement de l'art (étude), Centre de recherche sur les questions d'égalité; | UN | 11 - " حزمة تعليمية " الفن وقضايا أخرى (دراسة) مركز البحوث المعني بمسائل المساواة |
| Elle abrite un Centre de recherche sur la Micronésie, doté d'une importante collection de documents historiques. | UN | ويحتفظ مركز أبحاث منطقة ميكرونيزيا بالجامعة بمجموعة شاملة من الوثائق التاريخية. |
| Membre du Centre de recherche sur les droits de l'homme et le droit humanitaire, Université de Beijing (Chine). | UN | عضو في مركز أبحاث حقوق الإنسان والقانون الإنساني، جامعة بكين، بيجين، الصين؛ |
| M. Carlo Pietrobelli, Directeur, Centre de recherche sur l'économie des institutions, Université de Rome Trois, Italie | UN | السيد كارلو بييتروبيللي، مدير مركز البحوث المتعلقة باقتصاديات المؤسسات، جامعة روما تري، إيطاليا |
| Tous les hôtes de stations MAGDAS participaient et collaboraient aux activités de renforcement des capacités entreprises au titre du projet MAGDAS du Centre de recherche sur l'environnement spatial. | UN | وجميع الجهات التي تستضيف نظام ماغداس تساهم وتشارك في جهود بناء القدرات التي تبذل في إطار مشروع نظام ماغداس التابع لمركز بحوث البيئة الفضائية. |
| L'Agence internationale de l'énergie (AIE) et le Centre de recherche sur l'énergie des PaysBas sont aussi des partenaires de cette activité. | UN | كما أنَّ الوكالة الدولية للطاقة ومركز بحوث الطاقة في هولندا من الشركاء أيضا في هذا النشاط. |
| 1985 Membre associé, Centre de recherche sur le droit international, Université de Cambridge. | UN | 1985 زميل زائر، مركز البحوث في القانون الدولي، جامعة كامبردج. |
| Cet institut est le plus important Centre de recherche sur l'héritage historique et ethnique albanais. | UN | وقد كان هذا المعهد مركز اﻷبحاث الرئيسي للتراث التاريخي واﻹثني اﻷلباني. |
| La Commission a prié la CNUCED d'entreprendre le suivi de l'étude de faisabilité en vue de la création à Dhaka d'un Centre de recherche sur les pays les moins avancés. | UN | وطُلب من مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يبادر باجراءات المتابعة عند الاضطلاع بدراسة الجدوى بشأن إنشاء مركز للبحوث في داكا فيما يتعلق بأقل البلدان نموا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 