| Un Centre pour la promotion des droits de l'homme a été créé en vue d'assurer la coordination entre les départements et pour superviser les questions relatives aux droits de l'homme. | UN | وأنشئ مركز تعزيز حقوق الإنسان لضمان التنسيق بين الإدارات والإشراف على مسائل حقوق الإنسان. |
| Stages organisés par le Centre pour la promotion du développement industriel | UN | الدورات التي ينظمها مركز تعزيز التنمية الصناعية |
| M. Kinji KOYAMA, collaborateur principal, Centre pour la promotion de | UN | السيد كينجي كوياما، زميل مركز تعزيز نزع السلاح وعدم الانتشار، اليابان |
| Directeur du Centre pour la promotion du désarmement et de la non-prolifération | UN | مدير مركز الترويج لنزع السلاح وعدم الانتشار |
| Mesures prises par le Centre pour la promotion de l'égalité des sexes | UN | 3 - التدابير التي يتخذها مقر تعزيز المساواة بين الجنسين |
| 59. Le Centro pa Desaroyo di Hende Muher (Centre pour la promotion de la femme) a été créé en 2010 en vertu d'un décret. | UN | 59- أنشئ مركز تنمية المرأة بمرسوم عام 2010. |
| Elle a noté la création du Centre pour la promotion des droits de l'homme et la prévention du génocide ainsi que la ratification de certains instruments relatifs aux droits de l'homme. | UN | وأشارت إلى إنشاء مركز تعزيز حقوق الإنسان ومنع الإبادة الجماعية وإلى التصديق على بعض صكوك حقوق الإنسان. |
| Il demande à la communauté internationale de fournir au Ministère l’assistance nécessaire pour renforcer l’action nationale en faveur des droits de l’homme, y compris les activités du Centre pour la promotion des droits de l’homme et la prévention du génocide. | UN | وينبغي أن يقدم المجتمع الدولي المساعدة الملائمة للوزارة لتعزيز جهود البلاد الوطنية في مجال حقوق اﻹنسان بما في ذلك اﻷنشطة التي يضطلع بها مركز تعزيز حقوق اﻹنسان ومنع اﻹبادة الجماعية. |
| Puis, en juin 2007, le < < Centre pour la promotion de l'égalité entre les sexes > > a été créé en vue de promouvoir le < < Cadre fondamental > > . | UN | وفي حزيران/يونيه من نفس العام، أُنشئ مركز تعزيز المساواة بين الجنسين لترويج الإطار الأساسي. |
| À Tokyo, les boursiers ont assisté à des séances d'information sur la politique de désarmement du Japon qui avaient été organisées par des fonctionnaires de haut niveau du Ministère des affaires étrangères, et ils se sont entretenus avec des responsables du Centre pour la promotion du désarmement et la non-prolifération. | UN | ففي طوكيو، قام كبار المسؤولين بوزارة الخارجية بتقديم إحاطة للزملاء بشأن سياسة اليابان في مجال نزع السلاح والتقى الزملاء بمسؤولين من مركز تعزيز نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| À Tokyo, les boursiers ont assisté à des séances d'information sur différents aspects du désarmement et de la sécurité qui avaient été organisées par le Ministère des affaires étrangères, et ils se sont entretenus avec des responsables du Centre pour la promotion du désarmement et la non-prolifération. | UN | ففي طوكيو، قام كبار المسؤولين بوزارة الخارجية بتقديم إحاطة للزملاء بشأن سياسة اليابان في مجال نزع السلاح والتقوا بمسؤولين من مركز تعزيز نزع السلاح ومنع الانتشار. |
| À Tokyo, les boursiers ont assisté à des séances d'information sur la politique de désarmement du Japon qui avaient été organisées par de hauts fonctionnaires du Ministère des affaires étrangères, et ils se sont entretenus avec les hauts responsables du Centre pour la promotion du désarmement et la non-prolifération. | UN | ففي طوكيو، قام كبار المسؤولين بوزارة الخارجية بتقديم إحاطة للزملاء بشأن سياسة اليابان في مجال نزع السلاح، والتقى الزملاء بعدد من كبار المسؤولين في مركز تعزيز نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Centre pour la promotion et la défense des droits de l'homme | UN | مركز تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها |
| Centre pour la promotion du désarmement et la non-prolifération | UN | مركز تعزيز نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Directeur du Centre pour la promotion du désarmement et de la non-prolifération | UN | مدير مركز الترويج لنزع السلاح وعدم الانتشار |
| Directeur du Centre pour la promotion du désarmement et de la non-prolifération | UN | مدير مركز الترويج لنزع السلاح وعدم الانتشار |
| Directeur du Centre pour la promotion du désarmement et de la non-prolifération | UN | مدير مركز الترويج لنزع السلاح وعدم الانتشار |
| En juin 2001, le Centre pour la promotion de l'égalité des sexes a adopté une décision concernant la promotion du recrutement et de l'avancement des femmes dans la fonction publique. Conformément à la décision, il faudra élaborer, entre autres, un plan pour le recrutement et l'avancement des fonctionnaires féminins. | UN | 119 - اعتمد مقر تعزيز المساواة بين الجنسين، في حزيران يونيه 2001، قراراً بتعزيز تعيين وترقية موظفات عامات وطنيات لبنص على ضرورة وضع خطة لتعزيز تعيين الإناث وترقيتهن، ضمن تدابير أخرى. |
| Centre pour la promotion des femmes à Aruba | UN | مركز تنمية المرأة في أروبا |
| 1. Centre pour la promotion de l’égalité des sexes | UN | ١ - اﻷمانة المعنية بتعزيز المساواة بين الجنسين |
| Tous les ans, le Centre pour la promotion de la femme encourage l'égalité des sexes au moyen de campagnes médiatiques et en entretenant des relations régulières avec différents groupes cibles et les médias. | UN | ففي كل عام، يروّج مركز الشؤون الجنسانية لمعايير المساواة بين الجنسين من خلال الحملات الإعلامية والتواصل المنتظم مع مختلف الفئات المستهدفة ووسائط الإعلام. |
| En décembre 1996, le Centre pour la promotion de l'égalité entre les sexes a ainsi adopté, après consultation des citoyens, le plan d'action pour l'égalité des sexes jusqu'en l'an 2000, dont le Gouvernement poursuit l'application. | UN | وفي كانون الأول/ديسمبر 1996 اعتمد مركز النهوض بالمساواة بين الجنسين، بعد استطلاع رأي المواطنين، خطة عمل للمساواة بين الجنسين حتى عام 2000، وتقوم الحكومة بتنفيذ هذه الخطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 