"cerise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكرز
• كرز
• كرزة
• كريز
• بالكرز
• وتكنولوجيتها
• شيري
• الكرزِ
• كرزي
• كرزِ
• والكرز
• كالكرز
• سيريز
• الكرزية
• كرزية

Hmmm, qu'en penses-tu ? Rouge cerise ou menthe verte ?
مـا رأيك الكرز الأحمر أم النعنـاع الأحضر ؟

J'hésite entre cerise et gingembre, et tu sais quoi ?
أحاول الاختيار بين صودا الكرز والبيرة, تعرفين ماذا؟

Une Mustang convertible de 1966 rouge cerise, en édition limitée.
1966 الكرز الأحمر موستانج للتحويل، طبعة محدودة.

Oui. cerise grand format.
مرحباً ، أراهنك على عصير كرز من الحجم الكبير

Son altesse royale veut-elle une limonade à la cerise ?
هل تحتاج الى عصير كرز يا جلالتك ؟

Et des chocolats... de bonne qualité, avec la légende de confiserie qui t'indique à quoi ils sont fourrés comme ça je ne me retrouve pas avec la cerise.
وشيكولاته. من النوع الفاخر الذي معه خريطة حلوى تخبرك ما في داخل الحلوى لكي لا آكل حلوى الكرز

Mon préféré étant ma capacité à faire un noeud à une queue de cerise juste avec ma langue.
الموهبة المفضلة لدي كوني قادرةً على ربط جذع الكرز على شكل عُقدة مستخدمةً لساني فقط

Vous ne voudriez pas croquer dans ceux avec une cerise quand vous portez un chemisier blanc.
لا تريدي أن تقضمي واحدة من هذه الكرز وتدمري بلوزتك البيضاء

Je suis affamé. ♪ Je serai ta cerise ♪
أنا جائع وغاضب ♪ سأكون حبة الكرز الخاصة بك♪

Les serveuses sont trop occupées à esquiver les mains baladeuses pour se souvenir que c'était un diabolo framboise, pas cerise.
ونادلات السيارات مشغولات جدًا بتفادي التلمّس ليتذكّرن أنّك أردت فوسفات الفراولة وليس الكرز.

L'odeur du baume à la cerise et la crème pour l'acné me fait toujours de l'effet.
رائحة الكرز في بلسم الشفاه وكريم حب الشباب يدفعانني للتفاؤل

Si vous n'aimez pas le goût cerise, il y a goût orange.
وإذا لم تحبيه بنكهة الكرز, فهنالك بنكهة البرتقال

Et, et je suis tout à fait sûr que cette tache sur son T-shirt n'est pas du sang, mais du jus de cerise ou du ketchup ou de l'aquarelle rouge ou quelque chose comme ça.
وأنا متأكد تماماً ان الذي على قميصه ليس دماً ربما عصير الكرز أو صلصة طماطم او طلاء احمر

Ce n'est pas du whisky avec du jus de cerise ?
ظننت أنه يوجد بها فقط الويسكي وعصير الكرز

Bien, je ne suis pas censée manger ça, mais cette cerise noire.
أعلم بأنه لايجب علي أكل هذا لاكن هذا كرز أسود

Et j'ai encore reçu un slush cerise en pleine face.
ولا أزال أستقبل عصير كرز مجمد على وجهي

Que dirais-tu de mettre une cerise sur cette chose ?
ما رأيكم بأن نضع حبة كرز على هذه الجائزة ؟

Pour le mien, demande un supplément de glaçons et une petite ombrelle avec une cerise.
تأكدي من أنّ في مشروبي ثلج إضافي ومظلّة صغيرة ومعها كرزة

Je voudrais en avoir six au chocolat et deux à la vanille et trois à la cerise.
سوف اخذ ستة شكولاتة وثلاثة فانليا وثلاثة كريز

Je me demande si cette boutique fait des beignets à la cerise.
اتسائل لو أن ذلك المكان يصنع الباجل بالكرز

Satellite d'étude des techniques et technologies des objets spatiaux cerise
الساتل Helios 1B البحثي في مجال تقنية الأجسام الفضائية وتكنولوجيتها

Le coca light est offert, mais le gout cerise doit être payé.
الآن, دايت كوكا بالمنزل لكن شيري يَحتاج لغطاء

J'étais plutôt partie pour quelque chose au goût de cerise... tu me suis ?
في الحقيقة،ضبطتُ قلبَي على شيءِ بطعمِ الكرزِ. تَعْرفُ اصدي اية؟

Une tomate cerise.
طماطم كرزي

C'est le gâteau à la crème de Boston avec écrémage au marasquin de cerise.
هي كعكةُ دهنِ بوسطن بطَبَقة كرزِ الخمرَ.

Des anti-acides goût raisin et cerise le même goût que dans notre enfance
آه، بنكهة الحامض والعنب والكرز طعمها مثل الطفولة، حقاً

Ça sent la cerise et la vanille.
رائحته كالكرز والفانيلا.

Satellite cerise : étude des techniques et technologies des objets spatiaux
الساتل سيريز : دراسات لتقنيات وتكنولوجيا اﻷجسام الفضائية

Cette fois, ton petit cul - en forme de cerise sera à moi !
و هذه المرة مؤخرتكَ الكرزية هي ملكي

Par exemple, prends un simple tomate cerise.
على سبيل المثال ، خذي جبة طماطم كرزية بسيطة