"certaines catégories de réserves" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فئات معينة من التحفظات
• بعض فئات من التحفظات

:: Celle, enfin, des clauses de réserves interdisant certaines catégories de réserves.
:: أخيراً فرضية شروط التحفظات التي تمنع فئات معينة من التحفظات.

Celle, enfin, des clauses de réserves interdisant certaines catégories de réserves.
- أخيراً فرضية شروط التحفظات التي تمنع فئات معينة من التحفظات.

63. Le Rapporteur spécial a ensuite rappelé une pratique qui s'était développée et consistant pour les États à indiquer par avance qu'ils vont objecter à certaines catégories de réserves avant même que ces réserves soient formulées.
63- ثم أعاد المقرر الخاص إلى الأذهان ما كانت قد درجت عليه الدول من تقديمها إشعاراً مسبقاً باعتزامها الاعتراض على فئات معينة من التحفظات حتى قبل إبدائها.

- Interdisant certaines catégories de réserves.
- أو فئات معينة من التحفظات.

Plus compliquée est l'hypothèse dans laquelle le traité n'interdit pas des réserves à des dispositions déterminées mais exclut certaines catégories de réserves.
30 - وثمة فرضية أشد تعقيدا وهي عندما لا تمنع المعاهدة إبداء تحفظات بشأن أحكام بعينها، ولكنها تستثني بعض فئات من التحفظات.

10) Plus compliquée est l'hypothèse dans laquelle le traité n'interdit pas des réserves à des dispositions déterminées mais exclut certaines catégories de réserves.
(10) وثمة فرضية أكثر تعقيداً وهي عندما لا تمنع المعاهدة إبداء تحفظات بشأن أحكام بعينها، ولكنها تستثني بعض فئات من التحفظات.

- Interdisant certaines catégories de réserves.
- أو بعض فئات من التحفظات.

10) Plus compliquée est l'hypothèse dans laquelle le traité n'interdit pas des réserves à des dispositions déterminées mais exclut certaines catégories de réserves.
10) وثمة فرضية أكثر تعقيداً وهي عندما لا تمنع المعاهدة إبداء تحفظات بشأن أحكام بعينها، ولكنها تستثني بعض فئات من التحفظات.