"certaines choses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعض الأشياء
• بعض الأمور
• بعض الاشياء
• هناك أشياء
• بعض الامور
• ببعض الأمور
• بضعة أشياء
• بَعْض الأشياءِ
• ببعض الأشياء
• بضعة أمور
• هناك اشياء
• هناك أمور
• عدة أشياء
• أمور معينة
• أموراً

certaines choses ne font qu'empirer quand on essaie de les arranger.
بعض الأشياء تصبح أكثر انكسارا عندما تحاول أن تصلحهم

Mais certaines choses que vous avez dites dans cette pièce...
لكن بعض الأشياء التي قولتيها في هذه الحجرة.

Y a certaines choses qu'on peut pas mettre en mots.
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك صياغتها بالكلمات

Il y a certaines choses très pratiques que nous pouvons tous faire pour améliorer cette situation.
وهناك بعض الأمور العملية جدا التي يمكن لنا جميعا أن نفعلها لإحداث فرق.

Si vous arrivez à corriger certaines choses sur certains points.
إذا استطعتما تصحيح بعض الأمور في مرحلة ما

Mais tu sais certaines choses à cause de ton travail.
ولكنك تعرف بعض الاشياء من العمل الذي تعمله

Et bien, certaines choses ne réagissent pas, mais tout est vivant.
بعض الأشياء لا تتفاعل أصلاً لكن كل شيءٍ حي

Montrer au roi qu'il y a certaines choses que seule une reine peut faire.
لأُبين للملك أنَّ هناك بعض الأشياء فقط يمكن للملكة القيام بها.

Si vous me demandez si je suis sale, non, mais je besoin de temps pour prendre soin de certaines choses.
إذا كنت تسأل إذا أنا القذرة، لا، ولكن انا بحاجة الى بعض الوقت لرعاية بعض الأشياء.

Il y a certaines choses que tu peux pas partager.
فهناك بعض الأشياء لا تستطيع اطلاع الآخرين عليها.

Crois-le ou non, il y a certaines choses que tu n'as pas besoin de savoir.
صدق أو لا , هناك بعض الأشياء لست في حاجه إلى معرفتها

Comme tu me le dis toujours, certaines choses sont censées arriver.
مثلما تخبريني دائما، بعض الأشياء مقدر لها أن تحدث

Pourquoi est-ce différent ? certaines choses sont fixes, d'autres changent.
بعض الأشياء ثابتة بعض الأشياء في تغير متواصل

certaines choses vous frappent les tripes plus fort que n'importe quel coup de poing.
بعض الأمور بوسعها أن تؤلمك أسوء من أيّ لكمة موجهة لك

Il y'a quelques années, les gens pensaient que j'étais dépressive à cause de certaines choses qui se sont passées.
كما تعلمون، قبل عدة سنوات ظن بعض الناس أنني مكتئبة بسبب بعض الأمور التي حدثت

Ezequiel doit régler certaines choses. Il sera là dans une minute.
إزيكييل يتعامل مع بعض الأمور وسيكون معك بعد قليل

Elle dit que vous avez omis certaines choses quand vous parliez d'elle. Oh !
الا انها تخلفت عن ذكر بعض الاشياء انها تتكلم عن الجنازة

J'ai essayé de clarifier certaines choses et j'ai... rédigé une liste.
أريد فهم بعض الاشياء في الخارج كتبت قائمه ماهذا؟

Un tueur vient de s'échapper et certaines choses sont plus importantes que notre carrière.
هناك قاتل هارب خارج أسوارنا و هناك أشياء أهم من العمل

J'espère pouvoir changer certaines choses, concernant la façon dont j'ai agi ces deux derniers mois.
أَتمنّى لو بإمكاني تغيير بعض الامور بطريقتي تصرفاتي في خلال الشهرين الماضيين

Merci de m'avoir rappelé certaines choses aujourd'hui. Comme quoi ?
أشكرك عل تذكيرك لى ببعض الأمور الصغيرة اليوم

J'ai dû condenser certaines choses comme au bon vieux temps.
كان علي تلخيص بضعة أشياء بحق الأيام الخوالي

Il y a certaines choses qui peuvent être réparées grâce à la magie.
هناك بَعْض الأشياءِ الذي يُمْكِنُ أَنْ يُثَبّتَ بالسحرِ.

On doit renoncer à certaines choses, comme le temps libre.
علينا أن نضحي ببعض الأشياء مثل وقت فراغنا

Le mot exprime certaines choses qui pourraient te faire sourire.
تعبّر الرسالة عن بضعة أمور قد تجعلكِ تبتسمين.

J'ai dit que j'étais désolé, mais il faut qu'on parle de certaines choses.
لقد قلت بأنني اسف، لكن هناك اشياء يجب ان نتحدث عنها.

certaines choses ne s'achètent pas, mais moins que vous ne le penseriez.
هناك أمور لا يشتريها المال لكن ربما أقل مما تعتقدين

Il y a certaines choses que tu dois faire pour passer outre.
هناك عدة أشياء يمكنك فعلها لتمضي قدماً.

En examinant d'autres moyens éventuels, certaines choses sont claires.
عند تقييم الطرق الأخرى للتقدم، تتضح أمور معينة.

C'est ce qui pourrait arriver. certaines choses ne peuvent être évitées.
كما يبدو, فإنّ هنالك أموراً لا يمكن تجنّبها