"certifiés à usage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعتمدة للاستخدامات

a. Aéronefs certifiés à usage non civil et pièces détachées et composants spécialement conçus.
أ - الطائرات غير المعتمدة للاستخدامات المدنية والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها.

d. Pièces détachées et composants pour aéronefs certifiés à usage civil (non compris les moteurs);
د - قطع ومكونات للطائرات المعتمدة للاستخدامات المدنية (لا تشمل المحركات).

Note 1 : Ce matériel ne comprend pas les pièces détachées et les composants destinés à l'entretien normal d'aéronefs certifiés à usage civil n'appartenant pas à des Iraquiens ou non affrétés par des Iraquiens qui ont été initialement qualifiés ou certifiés par le fabricant d'origine pour les aéronefs concernés.
ملاحظة 1: لا يشمل ذلك القطع والمكونات اللازمة للصيانة العادية للطائرات المعتمدة للاستخدامات المدنية غير المملوكة أو المستأجرة من قبل العراق والتي اعتمدتها للاستخدامات المدنية في الأساس سلطات الطيران المدني في الدولة التي تتبع لها الشركة الصانعة الأصلية للمعدات.

#6. Aéronefs certifiés à usage non civil; moteurs aéronautiques à turbine à gaz;
# 6 - الطائرات غير المعتمدة للاستخدامات المدنية؛ وجميع المحركات التربينية الهوائية والغازية؛ والطائرات الصغيرة بلا طيار؛ وقطع ومكونات

9.A.12 Aéronefs certifiés à usage non civil; moteurs aéronautiques à turbine à gaz; drones; pièces détachées et composants :
9- ألف- 12 الطائرات غير المعتمدة للاستخدامات المدنية؛ وجميع المحركات التوربينية الهوائية والغازية؛ والطائرات الصغيرة بلا طيار؛ وقطعها ومكوناتها:

d. Pièces détachées et composants pour aéronefs certifiés à usage civil (non compris les moteurs);
د - قطع ومكونات الطائرات المعتمدة للاستخدامات المدنية (لا تشمل المحركات).