"certification des congés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التصديق على الإجازات
• تصديق الإجازات

:: certification des congés de maladie de 1 000 membres du personnel des missions et fonctionnaires du DOMP et du DAM
:: التصديق على الإجازات المرضية لمجموع 000 1 موظف من موظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

certification des congés de maladie de 2 000 membres du personnel des missions et fonctionnaires du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
التصديق على الإجازات المرضية لمجموع 000 2 موظف من موظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: certification des congés de maladie de 1 200 membres du personnel des missions, du DOMP et du DAM
:: التصديق على الإجازات المرضية لـ 200 1 من موظفي بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

certification des congés de maladie de 1 000 membres des missions, du Département des opérations de maintien de la paix ou du Département de l'appui aux missions
التصديق على الإجازات المرضية لـ 000 1 موظف في العمليات الميدانية وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: certification des congés de maladie prolongés pour 200 fonctionnaires
:: تصديق الإجازات المرضية الممتدة لحوالي 200 موظف

:: certification des congés de maladie de 1 000 personnes faisant partie des effectifs des missions, du Département des opérations de maintien de la paix ou du Département de l'appui aux missions
:: التصديق على الإجازات المرضية لـ 000 1 موظف من موظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

certification des congés de maladie de 1 000 membres du personnel des missions et fonctionnaires du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
التصديق على الإجازات المرضية لما مجموعه 000 1 موظف من موظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

certification des congés de maladie de 1 300 membres du personnel des missions, du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
التصديق على الإجازات المرضية لـ 300 1 من موظفي بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: certification des congés de maladie de 1 300 membres du personnel des missions, du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
:: التصديق على الإجازات المرضية لـ 300 1 من موظفي بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

certification des congés de maladie de 1 200 membres du personnel des missions, du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
التصديق على الإجازات المرضية لـ 200 1 من موظفي بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: certification des congés de maladie de 1 500 membres du personnel des missions, du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
:: التصديق على الإجازات المرضية لما عدده 500 1 من موظفي بعثات حفظ السلام وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: certification des congés de maladie de 9 150 membres du personnel des missions et fonctionnaires du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
:: التصديق على الإجازات المرضية لمجموع 150 9 موظفا من موظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: certification des congés de maladie de 2 000 membres du personnel des missions et fonctionnaires du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions
:: التصديق على الإجازات المرضية لمجموع 000 2 موظف من موظفي البعثات وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

certification des congés de maladie
التصديق على الإجازات المرضية

6. certification des congés de maladie;
6 - التصديق على الإجازات المرضية

Ces dernières années, les services médico-administratifs liés aux opérations de maintien de la paix ont augmenté considérablement, en particulier dans les domaines suivants : a) l'examen médical des candidats à l'affectation à une mission ou à une réaffectation; et b) la certification des congés de maladie autres que ceux dont la certification a été déléguée aux missions.
وزادت الخدمات الطبية - الإدارية المتصلة بعمليات حفظ السلام بشكل كبير على مدى الأعوام الأخيرة، ولا سيما في المجالات التالية: (أ) استعراض الفحوصات الطبية الواردة لتحديد اللياقة للنشر أو إعادة الانتداب؛ (ب) التصديق على الإجازات المرضية التي تتجاوز ما سبق أن جرى تفويضه إلى البعثات.

Toutefois, il n'est pas prévu d'assistance temporaire à ce titre pour l'exercice en cours, si bien que les certificats médicaux d'aptitude et la certification des congés de maladie à traiter n'ont cessé de s'accumuler, ce qui a créé un arriéré que le Service médical n'a pas pu éponger, faute d'effectifs supplémentaires.
على أنه لم تقدَّم أي مساعدة مؤقتة عامة لهذه الغاية لفترة 2004-2005. ولذلك، فقد ظل عدد التصريحات الطبية وعمليات تصديق الإجازات المرضية يتراكم مما أدى إلى تكدس الأعمال غير المنجزة، ولم يتأت لشعبة الخدمات الطبية أن تتخلص من تلك الأعمال بدون موظفين إضافيين لاستيعاب عبء العمل الإضافي.