| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire de la Caisse. | UN | وتعود المسؤولية عن هذه البيانات المالية إلى أمين صندوق المعاشات التقاعدية. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du HautCommissaire. | UN | إن المسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du HautCommissaire. | UN | إن المسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | والأمين العام للأمم المتحدة هو المسؤول عن هذه البيانات المالية. |
| ces états financiers ont été élaborés sous la responsabilité du recteur. | UN | وهذه البيانات المالية يتحمل مسؤوليتها رئيس الجامعة. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Haut Commissaire. | UN | إن المسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de la direction du Mécanisme mondial. | UN | وتتحمل إدارة الآلية العالمية مسؤولية هذه البيانات المالية. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de l'Administrateur. | UN | وتقع مسؤولية هذه البيانات المالية على عاتق مدير البرنامج. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Haut Commissaire. | UN | والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Directeur exécutif. | UN | ويتحمل المدير التنفيذي المسؤولية عن إعداد هذه البيانات المالية. |
| ces états financiers ont été établis conformément au Règlement financier et aux règles de gestion financières du FNUAP et aux normes comptables du système des Nations Unies. | UN | أعدت هذه البيانات المالية وفقا للنُظم والقواعد المالية في صندوق الأمم المتحدة للسكان ووفقاً للقواعد المحاسبية. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du HautCommissaire. | UN | والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du HautCommissaire. | UN | والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو المفوض السامي. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | والمسؤول عن هذه البيانات المالية هو الأمين العام للأمم المتحدة. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | والأمين العام للأمم المتحدة هو المسؤول عن هذه البيانات المالية. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de l'Administrateur. | UN | وتقع مسؤولية هذه البيانات المالية على عاتق مدير البرنامج. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Directeur exécutif. | UN | ويتحمل المدير التنفيذي المسؤولية عن إعداد هذه البيانات المالية. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire général. | UN | ويتحمل الأمين العام المسؤولية عن هذه البيانات المالية. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | والأمين العام للأمم المتحدة هو المسؤول عن هذه البيانات المالية. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de l'Administrateur de la Caisse. | UN | وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية كبير الموظفين التنفيذيين لصندوق المعاشات التقاعدية. |
| ces états financiers ont été établis sous la responsabilité de l'Administrateur de la Caisse. | UN | وهذه البيانات المالية هي من مسؤولية كبير الموظفين التنفيذيين لصندوق المعاشات التقاعدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 