"ces cheveux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الشعر
• شعره
• بهذا الشعر
• ذلك الشعر

Et il va falloir faire quelque chose avec ces cheveux.
وسيتعين علينا أن نفعل شي حيال هذا الشعر.

Quel est le point d'un costume de saut Si j'ai encore ces cheveux?
ما فائدة تلك البدلة إذا كان لدي هذا الشعر

Regarde-moi ces cheveux noirs.
يا الهي أنظر الى هذا الشعر الأسود الذي لديك

Il a les yeux marron, et j'ai vu une partie de ces cheveux.
وذو عينان بنيتان ورأيت شعره كان اشقر متسخ هذا عظيم, هذا اكثر مما نريد

Je vais chez le coiffeur. Il faut entretenir le roux de ces cheveux roux.
سأذهب لصالون التجميل يجب أن أحتفظ بهذا الشعر الأحمر أحمراً

ces cheveux redeviendrons de la couleur que Dieu a voulu.
ذلك الشعر سيعود إلى اللون الذي خلقه الله

En plus, ces cheveux à une fête au bord d'une piscine... une trempette et ça se transforme en airbag.
بالإضافة إلى أن هذا الشعر في حفلة على المسبح قفزة واحدة و سينفجر كأنه وسادة هواء

En plus du doctorat, j'ai aussi ces cheveux.
بالأضافة إلى الدكتوراه عندي هذا الشعر أيضا

Mets-toi à ma place. Ce nez, ces cheveux, ce menton ridicule !
حسناً, فكر في انا, هذا الانف هذا الشعر, هذا الذقن السخيف

D'où croyez-vous que me viennent ces cheveux gris ?
كيف تعتقد اننى حصلت على هذا الشعر الرمادي؟

Je sais qu'il y a un beau jeune homme derrière ces cheveux et cette crasse.
أعرف أن هناك شاباً وسيماً خلف كل هذا الشعر والتراب

Les têtes qui ont cultivé ces cheveux ne cultiveront plus jamais de cheveux.
الرؤوس التي نمت هذا الشعر لن ينمو عليها الشعر مجددا

Cette tête atroce, ces cheveux, ces cheveux impossibles à peigner, et cette idiote, imbécile personnalité?
هذا الوجه القبيح، هذا الشعر, وهذا الشعر الذي لا يمكن تمشيطه. وهذه الشخصية الغبية السخيفة؟

Pourquoi te caches-tu toujours derrière tous ces cheveux ? Tu es si jolie.
لم تخفين وجهك وراء كل هذا الشعر انت جميله

Mais je voudrais restaurer ces cheveux tels qu'ils étaient
لكني أريد أن أعيد هذا الشعر إلى ما كان عليه

Non. Sous ces cheveux se trouvent un cerveau et un cœur.
كلا، تحتُ هذا الشعر يوجد عقل وتمتلك قلباً كما لديّ.

Qui l'a laissée passer avec ces cheveux ?
انظري إلى هذا الشعر, من سيترك إمرأة تخرج بشعر لعين مثل هذا

ces cheveux sont gris. Il porte une des ces foutues queues de cheval.
شعره رمادي الآن , إنه أحد ذيول الحصان

Il y a des éclats sombres dans ces cheveux.
يبدو أن هناك رقائق سوداء في شعره

Voyons voir qui teint ces cheveux maintenant.
لنرى من سيصبغ شعره أولا

Regarde-la. On dirait un rat avec ces cheveux.
أنظروا إليها، تبدو كالغجرية بهذا الشعر

Y-a-t-il un cerveau sous ces cheveux ?
في أيدي قوم خائفين يائسين ؟ أيوجد مخ تحت ذلك الشعر ؟