"ces clés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه المفاتيح
• تلك المفاتيح

Je vais voir si une de ces clés ouvrent la serrure.
سأرى لو ان أي من هذه المفاتيح يفتح الصندوق.

Je devrais garder ces clés.
أعتقد أنّني يجب أن أحصل على هذه المفاتيح.

Aller. Tu aimes ces clés ? Tu aimes ces clés qui brillent ?
تعال، أنت تحب هذه المفاتيح أتحب هذه المفاتيح؟

As-tu le droit d'utiliser ces clés quand tu le veux ?
‫هل يسمح لك عمليا ‫استخدام تلك المفاتيح متى شئت؟

Bref, j'ai fait une comparaison sur ces clés qui ont été jetés dans l'océan, et j'ai pu déterminer le genre.
حسناً على أي حال، أجريت مقارنة ،بين تلك المفاتيح التي رميت في المحيط

Une de ces clés ouvre un de ces bateaux.
أعتقد أحد هذه المفاتيح تذهب إلى إحدى هذه المراكب.

Je dois attraper ces clés.
يوجد مشكلة جديدة أجل علي أن أحصل على هذه المفاتيح

Plus j'y pense... et plus je regrette de pas les avoir rendues, ces clés.
أتعلم ما أفكر فيه الآن, أتمنى أني لم أخذ هذه المفاتيح معي

Ouais, mais maintenant ces clés ont des puces électroniques.
هذه المفاتيح الجديدة مزودة بـ رقاقة ناقلة

Ou vous pouvez utiliser ces clés pour aller voir son dossier.
او يمكنك استخدام هذه المفاتيح للدخول إلى غرفة ملفات الموظفين

ces clés semblent fonctionner comme des clés normales.
الآن ، هذه المفاتيح ، يبدو أنها تعمل بالطريقة العادية التي تعمل بها أية مفاتيح

Pouvez-vous donner ces clés à Adrian Monk?
هل يمكنك اعطاء هذه المفاتيح الى ادريان مونك ؟

Je veux que tu prennes ces clés dans ma poche et que tu t'échappes.
ثمّ أريدكَ أن تأخذ هذه المفاتيح من جيبي وتخرج

Rien, sauf ces clés.
لا هاتف، لا هوية لا شيء غير هذه المفاتيح

Je n'ai pas eu le temps pour la fenêtre mais j'ai trouvé ces clés. Chouette, non ?
لم أجد الوقت لأفتح نافذة، ولكن وجدت هذه المفاتيح

Mais donnez-nous ces clés, ou il faudra qu'on les prenne de force.
لكن يجب أن تعطينا هذه المفاتيح وإلا ستجبريننا بأن نأخذها منك

ces clés signifiaient la liberté, et personne ne pouvait l'arrêter.
تلك المفاتيح تعني الحرية و لا يستطيع أي رجل إيقافه

Avec ces clés, vous pourrez tout ouvrir, intérieur et extérieur.
.. تلك المفاتيح تفتح كل شيء في الداخل والخارج

Toutes ces clés se ressemblent.
، هذه هي المشكلة مع تلك المفاتيح كلهم متشابهين

Bon,je vais devoir trouver ces clés, arthur, n'est-ce pas?
حسنا علي أن أجد تلك المفاتيح أليس كذلك ؟

et rendez-moi ces clés, vous ne pouvez pas avoir celles-là!
وأعد إليّ تلك المفاتيح ! لا يمكنك الحصول عليها