"ces empreintes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه البصمات
• تلك البصمات
• هذه الطبعات
• هذه المسارات
• آثار الأقدام تلك
• البصمات على
• لهذه الآثار

Je ne vais pas pouvoir dormir ce soir d'une façon ou d'une autre, donc il faut que je me renseigne sur ces empreintes.
لن أستطيع النوم الليلة مالم أعرف بطريقة أو أخرى لذا سأطلب منه بحث هذه البصمات

Pourquoi ne pas me dire exactement pourquoi tu voulais que je passe ces empreintes dans le systèmes ?
لم لا تخبريني بالضبط لماذا أردت عرض هذه البصمات على النظام ؟

Si ces empreintes correspondent à celles d'un vol au Arby en 2007, c'est une pure coïncidence.
لو تشابهت هذه البصمات مع التى وجدت فى مطعم سندوتشات اللحم،فإنها قبيل الصدفة البحتة

Je crois qu'ils ont assez de "spécial" avec ces empreintes.
أعتقد أنّ لديهم كل الغرابة التي يمكن أن يتحمّلوها مع تلك البصمات

ces empreintes de pieds sont opposées, comme si elle s'était arc-boutée.
هذه الطبعات متباعدة وكأنها كانت مسترخية

Le 4x4 de Ted Bertram est garé à 1,5 km d'ici et on retrouve sa casquette près de ces empreintes.
لذا، هناك تيد بيرترام بأربعة واقف حول الميل فوق ذلك الطريق، هنا قبعته، وهنا هذه المسارات.

mais ces empreintes ne correspondent pas avec celles de l'homme que nous avons en garde à vue.
لكن هذه البصمات لا تطابق بصمات الرجل الذي نضعه في الحجز

ces empreintes de pas appartiennent à une femme portant des hauts talons.
هذه البصمات بالتأكيد ينتمي لامرأة ترتدي الكعب العالي.

Pensez-vous que vous pourriez analyser ces empreintes ?
هل تعتقدين بأن يمكنك الاستعلام عن هذه البصمات من أجلي

Si c'est le cas, une de ces empreintes va nous mener à son tueur.
لو أنها فعلت , آمل أن أحد هذه البصمات تقود إلى قاتلها

ces empreintes correspondent à celles d'un gars mort en 1981.
هذه البصمات تنطبق على بصمات رجل مات في عام 1981

Je ne pense pas que ces empreintes vont nous aider.
لا أرتأي أن هذه البصمات ستنفعنا قطّ.

Aucune de ces empreintes n'appartient à Cyrus, Vic ?
أي من هذه البصمات تخص سايروس,يافيك؟

- ces empreintes ne sont pas bonnes.
هذه البصمات لم تكن كافية جيدا لا؟

On a retrouvé ces empreintes dans 5 cas.
هذه البصمات وجدت في 5 من 10 مسارح جريمة

vérifier ces empreintes, hein ?
سوف تُعيدين فحص تلك البصمات ، أليس كذلك ؟

ces empreintes inconnues sur la veste en cuir d'Allen ?
تلك البصمات البدائية على سترة آلن؟

ces empreintes forment une sorte de demi-cercle, comme si quelqu'un l'avait attrapé, et arraché du casier.
انهم ينتمون جميعا الى لدينا مركز فيينا الدولي باستثناء تلك التي كنت قد حلقت. هذه الطبعات الأجنبية هم في شكل نصف دائرة، يك شخص ما أمسك عليه ووقع تشغيله الخزانة.

Regardez ces empreintes d'animaux.
أنظر إلى هذه المسارات الحيوانية

Regarde ces empreintes de pas.
تفقّدا آثار الأقدام تلك.

Le jour suivant, ces empreintes seront dans les ordinateurs du F.B.I.
البصمات على سيكشفون اليوم وفى الفيدرالى المكتب كمبيوتر فى

À en juger par ces empreintes... Je dirais un groupe d'environ huit ou plus.
طبقًا لهذه الآثار يمكنني القول أنها مجموعة مكونة من 8 تقريبًا