"ces fenêtres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه النوافذ
• تلك النوافذ

ces fenêtres ne peuvent tenir contre d'autres attaques comme ça, Monsieur.
هذه النوافذ لن تتحمل مزيداً من الضربات يا سيدي

ces fenêtres en haut laissent voir à des kilomètres dans toutes directions.
هذه النوافذ تخوّلنا الرؤية لمسافة أميال من كلّ الاتّجاهات.

Je veux des snipers à ces fenêtres ici et sur ces toits là.
أريد قتاصين على هذه النوافذ هنا وعلى الأسطح هناك

Tous ces toits, ces fenêtres.
مع كل أسطح المنازل تلك، وكل تلك النوافذ.

ces fenêtres ne sont pas grandes, mais des voyeurs peuvent me voir me balader à poil.
و لكن في الطابق السفلي تلك النوافذ لا تترك أي ضوء يدخل و لكن المتلصصين بإمكانهم رؤيتي عارية

ces fenêtres ont étés installées à la demandes de mon prédécesseur.
هذه النوافذ ركبت بناء على طلب الرئيس السالف

Je le sais, parce que ces fenêtres ne sont pas brisées en millions de morceaux en ce moment, parce que cet avion ne tombe pas en morceaux.
أنا أعلم، لأن هذه النوافذ لم تتحطم إلى ملايين الأجزاء الآن، بسبب أن هذه الطائرة لم تتحطم بعد.

ces fenêtres s'ouvrent.
هذه النوافذ المفتوحة. إذا كان شخص ما هنا،

Vous dites avoir vu le soleil se lever... mais ces fenêtres sont orientées vers l'ouest et le sud--
قلت قلت بأنك رأيت شروق الشمس لكن هذه النوافذ فقط تواجه الغرب والجنوب لذا

ces fenêtres sont blindées pour votre protection.
هذه النوافذ تم جعلها مضادة للرصاص من أجل حمايتك

C'est une boucle. Je suis condamné à remplacer ces fenêtres pour l'éternité.
إنها حلقة , مثل يد المومياء , أنا محكوم عليَّ بأن أستبدل هذه النوافذ إلى الأبد

Nettoient-ils jamais ces fenêtres ?
هل سبق لهم أن قاموا بتنظيف هذه النوافذ ؟

J'en ai vu à travers ces fenêtres pendant mes rondes, mais ça, jamais.
رأيتُ الكثير من خلال هذه النوافذ عند قيامي بجولاتي, ولكن لم يحدث ذلك

J'ai remarqué que vous gardiez ces fenêtres bien ouvertes tout le temps.
لاحظت أنك تبقين هذه النوافذ مفتوحة تقريباً طوال الوقت

Faut qu'on calfeutre toutes ces fenêtres.
لقد حصلنا على متن تصل كل هذه النوافذ.

Ça devrait changer la vue depuis ces fenêtres.
هذا كفيل بتغيير المشهد من هذه النوافذ

Voir les chevaliers du sud et leurs armures peintes et Port-Réal la nuit... toutes ces bougies à ces fenêtres.
أن أرى الفرسان الجنوبيين في دروعهم المطلية وعاصمة الملك ليلا. كل تلك الشموع تحترق في تلك النوافذ.

Si ces fenêtres ne se sont pas brisées lors du choc avec l'eau, il peut s'être former une poche d'air ou quelque chose.
لو لم تنهار تلك النوافذ عندما اصطدمت السيارة بالماء ربما صنعت جيباً هوائياً أو شيئاً مماثلاً

Enfin un peu de vie derrière ces fenêtres lugubres !
ستكون إغاثة لرؤية الحياة فى تلك النوافذ الكئيبة القديمة

Il n'y a pas de barres contre ces fenêtres. Pas la peine.
لا أرى أية قضبان على تلك النوافذ لا حاجة لهم