"ces gars" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هؤلاء الرجال
• هؤلاء الأشخاص
• أولئك الرجال
• هؤلاء الرفاق
• هؤلاء الشباب
• هؤلاء الناس
• هؤلاء الاشخاص
• أولئك الأشخاص
• اولئك الرجال
• هؤلاء الشبان
• هؤلاء الفتية
• هذان الرجلان
• أولئك الشباب
• بهؤلاء الأشخاص
• هؤلاء القوم

Alors, ces gars... ils se sont rencontrés dans un endroit éloigné.
حيث , ان هؤلاء الرجال التقو في مكان بعيد

- La dernière fois que j'ai vu Ted, il m'a dit comment il prouverait que je n'ai pas tué ces gars.
اخر مرة اتى فيها تيد لرؤيتى انا اخبرتة كيف يمكنة ان يُثبت اننى لم اقتل هؤلاء الرجال

La chance a fait que t'as gagné contre ces gars.
الحظ حصلت لكم من خلال هؤلاء الرجال الآخرين.

On a besoin de l'aide de ces gars. Ils feront diversion le jour de l'opération.
نحتاج لمساعدة هؤلاء الأشخاص هم من سوف يقومون الهجوم المضلل هذا اليوم

Un de ces gars qui raconte toujours les mêmes histoires encore et encore en les exagérant à chaque fois.
و أحد أولئك الرجال سيخبرنا بنفس القصص المرة تلو الأخرى و يبالغ في كل مرة

ces gars sont probablement du gang Yakuza basé à Kyushu.
هؤلاء الرفاق من نقابة الياكوزا الموجودة قي كيوشو

Je sais que ces gars n'étaient pas mes amis, Will.
أنا أعلم أن هؤلاء الشباب ليسوا أصدقائي ويل

Je crois qu'un de ces gars est le tueur du cartel que je cherchais.
أظنُ أحد هؤلاء الرجال هو قاتل العصابات المنظمة الذي كنت أُلاحقه

Un de ces gars lui lance la bouteille, et découvre qu'il a éclaircit la compétition ?
واحد من هؤلاء الرجال قد أزلق الزجاجة له، متصوراً أنه سيختفي من المنافشة؟

ces gars d'Europe de l'Est pensent que chacun est un voleur.
آه، هؤلاء الرجال أوروبا الشرقية اعتقد الجميع على بعبع.

notre meilleur chance de faire sortir ces gars de ce bateau est de trouver l'acheteur qui est sur l'île.
لاخراج هؤلاء الرجال من على متن هذا القارب هو تحديد موقع البائع هنا على الجزيرة

ces gars sont définitivement mes voleurs favoris, ce n'est pas que je cautionne leurs actions, juste leurs choix de déguisement.
هؤلاء الرجال قطعًا نوعي المفضل من المجرمين لا أقصد تسامحي مع جرائمهم، بل يروقني رونق تنكرهم.

Le seul moyen de stopper ces gars de voler quelque chose avec une possibilité mortelle est de le voler en premier.
الطريقة الوحيدة لوقف هؤلاء الرجال من سرقة شيء مع إمكانيات قاتلة هو إذا كنا سرقة لأول مرة.

Tous ces gars qui vivent de leur pension ne sont pas heureux pour autant, mais je ne les vois pas tuer pour ça..
الكثير من هؤلاء الرجال ليس لديهم تقاعد حتى قد لا يكونون سعيدين بما جرى ولكنهم لن يقتلوا احدا

J'ai vu ces gars construire un micro parabolique avec un parapluie.
لقد رأيتُ هؤلاء الأشخاص يبنون ميكروفوناً مُتنصّتاً من مظلّة.

Mais je n'ai encore recueilli assez de preuves sur ces gars.
لكني لم أنتهي من جمع الأدلة على هؤلاء الأشخاص

ces gars pensent qu'il y a, tu vois, juste une petite possibilité que tu aies peut-être juste, comme, une toute petite touche du virus.
هؤلاء الأشخاص يظنّون، أوه، أنت تعلم احتمالية بسيطة، أنه قد يكون لديك الفيروس مثل مسحة صغيرة جدًا من الفيروس

Non M'sieur, ce n'est pas ça. C'est ces gars, là-bas, du côté du lac.
لا يا سيدي، ذلك ليس هو شاهدت أولئك الرجال هناك بالبحيرة

C'est embarrassant de découvrir que ces gars ne nous aiment pas.
من المخزي اكتشاف عدم حب هؤلاء الرفاق لنا لماذا؟

Et il s'avère que ces gars au laboratoire médical avaient raison au sujet des effets secondaires.
و اتضح ان هؤلاء الشباب في المختبر الطبي كانوا محقين حول الأثار الجانبية.

J'allais être un de ces gars qui est vraiment dans la sauce piquante, vous savez ?
سأصبح أحد هؤلاء الناس ،من يكونون فعلا داخل صلصة حارة تعلم هذا ؟

Et j'ai transporter les armes avec ces gars pendant trois jours.
وانا كنت اهرب الاسلحة مع هؤلاء الاشخاص لثلاثة ايام

Je m'en fiche qu'ils soient avant-gardiste. ça va prendre des heures, et je ne veux vraiment pas penser à ce que ces gars peuvent faire avec du temps.
لا آبه كم هم متطورون، هذا الأمر سيستغرق ساعات ولا أريد حتى التفكير بما يمكن أن يفعله أولئك الأشخاص في ذلك الوقت

Je crois qu'en voulant vous aider, ces gars ont franchi une ligne.
أصدق رغبته في مساعدتك إلا أن اولئك الرجال أظن أنهم قد اخترقوا القانون

Est-ce que tu penses qu'un seul de ces gars serait venu bosser chez moi si je n'avais pas eu les couilles de leur parler dans le vrai monde ?
هل تظن أي أحد من هؤلاء الشبان كانوا سيأتون للعمل في منزلي اذا لم يكن لدي الجرأة لأقترب منهم في العالم؟

Quand tu seras grande, peut-être que tu te montras à ces gars des trucs.
ربما حين تبلغين سنًّا مناسبة، ستُرين هؤلاء الفتية مهارةً أو اثنتين.

Ca ne va pas prendre très longtemps à ces gars pour trouver où nous sommes allés.
لن يستغرق الأمر هذان الرجلان وقتاً طويلاً جداً لمعرفة المكان الذي ذهبنا إليه.

- Avec tous ces gars qui vont me tripoter ?
بوجود كل أولئك الشباب المقرفين ؟ لا شكراً

Nous avons seulement une chance de clouer ces gars.
سيكون لدينا فقط فرصة واحدة للإمساك بهؤلاء الأشخاص

Si ces gars vous prennent en train de fourrer vos nez là où vous ne devriez pas, ils vous le couperont.
إذا أمسك بكم هؤلاء القوم تحشرون أنوفكم حيث لا يجب أن تكون سيقطعونهم