"ces gens ont" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هؤلاء الناس
• أولئك الناس
• هذه الأشخاص

Il est évident que Ces gens ont très besoin d'un traitement médical.
ومن الواضح أن هؤلاء الناس هم بحاجة ماسة الى العلاج الطبي.

Ces gens ont passés les 51 dernières années à faire face aux rigueurs de l'espace.
لقد امضى هؤلاء الناس 51 عاماً فى التعامل مع قسوة الفضاء الخارجى

Ces gens ont peut-être l'air gentils, mais ils menacent tout ce à quoi nous tenons.
قد يبدو هؤلاء الناس ودودين لكنّهم يشكّلون خطراً على كلّ ما نعزّه

Nous ne savons toujours pas pourquoi Ces gens ont été empoisonnés.
لا, لا نعلم بشكل اكيد لماذا سمم هؤلاء الناس

Ces gens ont pu s'approcher de mon fils au point de lui donner un téléphone.
اقتربَ هؤلاء الناس كثيراً من ابني لدرجة أنّهم دسّوا هاتفاً في حقيبته

Ces gens ont l'air d'être en prison à attendre leurs sentences de mort dans une...
هؤلاء الناس يبدو وكأنه انهم في السجن ينتظرون ان تخرج جمل الحياة

Ces gens ont travaillé et attendu toute leur vie pour venir ici, souffrir de la chaleur sans l'admettre et respecter le règlement.
يجتهد هؤلاء الناس وينتظرون طيلة حياتهم للانتقال إلى هنا، يتحملون الحرّ متظاهرين بأنه ليس حراً ويفرضون تلك القوانين.

Ces gens ont perdu tout contact avec la nouvelle réalité.
هؤلاء الناس ليسوا على صلة بالواقع الجديد.

C'est le seul espoir que Ces gens ont pour contacter leurs proches.
إنّها الفرصة الوحيدة ليتواصل هؤلاء الناس مع أحبّائهم

Ces gens ont un esprit plus élevé que le nôtre.
هؤلاء الناس يعيشون على قمم الأشجار بينما نعيش نحن عند الجذور.

Je peux vous garantir que nous sommes le seul tir Ces gens ont.
استطيع ان اؤكد اننا الرصاصة الوحيدة هؤلاء الناس لديهم.

Tous Ces gens ont été tués par un seul homme ?
وكل هؤلاء الناس كانوا.. قُتِلُوا بواسطة نفس الرجل؟

Si Ces gens ont été exposés, nous ne pouvons les laisser partir.
،إذا هؤلاء الناس تعرّضوا للفيروس لا نستطيع تركهم يرحلون

Si le remède est réel, qu'est-ce que Ces gens ont contre vous ?
إذا كان علاج حقيقي إذن ماذا لدى هؤلاء الناس ضدك؟

Je pourrais faire un raid sur ces beignets d'oignons que Ces gens ont laissés.
كم أود إلتهام حلقات البصل التي تركها هؤلاء الناس

Ces gens ont le sentiment qu'on leur a volé leur élection.
هؤلاء الناس يشعرون بأن أصواتهم تم سرقتها منهم

Est-ce que Ces gens ont une idée du plan que vous avez pour eux ?
أعني، هل يملك هؤلاء الناس أدنى فكرة عن الخطط التي تملكها من أجلهم؟

Ce que je pense est que si tous Ces gens ont pas été infectés, nous serions tous dans le bus à l'heure actuelle.
ما أعتقده هو لو أن كل هؤلاء الناس مصابون بالعدى

Ces gens ont besoin d'aide pour reconstruire.
هؤلاء الناس يحتاجون للمُساعدة في إعادة الإعمار

Ces gens ont tué ma mère pour le crime d'avoir eu un deuxième enfant.
أولئك الناس قتلوا والدتي بسبب إقترافها جريمة إنجاب طفلٍ ثانٍ

Ces lettres doivent arriver demain. Ces gens ont besoin d'aide.
هل يمكنك أن ترسلي هذا الرسائل الأولوية في الواقع خلال اليوم لأن هذه الأشخاص تحتاج المساعدة