"ces gosses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هؤلاء الأطفال
• هؤلاء الأولاد
• أولئك الأطفال
• هؤلاء الاطفال
• أولئك الأولاد
• هؤلاء الفتية
• لهؤلاء الأطفال
• هؤلاء الفتيان
• هؤلاء الاولاد
• هؤلاء الصبية
• هؤلاء الفتيه
• أولئك الأطفالِ
• هؤلاء الأطفالِ
• هذين الطفلين
• هذان الولدان

Je sais pas comment entrer en contact avec ces gosses.
أنا لا أعرف كيفية الاتصال مع هؤلاء الأطفال.

Je ne laisserai pas ces gosses me donner aux autorités.
لن أدع هؤلاء الأطفال أن يُسلمونني إلى السُلطات.

Qu'ont fait ces gosses dès qu'ils ont eu une occas'?
نعم ما فعله هؤلاء الأولاد عندما سنحت لهم فرصة؟

Faut croire que ces gosses disparus ne le sont plus.
أظن أن أولئك الأطفال المفقودين لم يعودوا مفقودين

Noah, désolée, mais j'aime ces gosses et ils ont vécu un cauchemar.
انظر نوا انا آسفه ولكنني احب هؤلاء الاطفال ومامروا به كان كابوسًا

On n'aurait jamais dû avoir tous ces gosses si rapidement.
أبدا ينبغي لقد كان كل هؤلاء الأطفال قريبة جدا معا.

Parlons de ces gosses que vous mettez à l'université.
لنتكلم عن هؤلاء الأطفال الذين أدخلتهم الجامعة

C'est ces gosses de riches de la ville qui sont les méchants, pas moi
هؤلاء الأطفال الأغنياء من المدينة هم الأشرار هنا ليس أنا

Pourquoi vous ne vous occupez pas de garder ces gosses occupés ?
المعروفة بقارورتي. لمَ لا تهتم بإبقاء هؤلاء الأطفال منشغلين؟

On doit récupérer nos portables et faire incarcérer ces gosses.
نحن بحاجة للوصول الى المكتب، الاستيلاء على هواتفنا ودعوة شخص ما الذي يمكن أن يساعد الحجر هؤلاء الأطفال.

Si tu veux, je peux dire à ces gosses ce qui s'est exactement passé cette nuit-là.
إذا أردت أن تعلم سوف أجعل هؤلاء الأطفال يحكون لك ماذا حدث بالضبط في تلك الليلة

Je veux dire, je fais mon possible pour les aider, mais quelques fois, je dois me rappeler que c'est normal que ces gosses fassent des erreurs.
،أعني، أنا أحاول على قدر استطاعتي لكن في بعض الأحيان يجب أن أذكر نفسي بأنه لا بأس بأن يخطئوا هؤلاء الأولاد

Il a peut-être abusé d'un de ces gosses avant et savait qu'il ne parlerait pas.
ربما كان تحرش بعض من هؤلاء الأولاد قبل ويعرف انهم لن اقول.

Il est étonnant que ces gosses ne se soient pas enfuis en me voyant.
انه لعجيب الاّ يبدأ هؤلاء الأولاد فى الجرى عندما رأونى قادما

Tu ferais pareil. Si tu voyais ces gosses dans la rue, tu ferais pareil.
كنت لتفعل المثل، لو أنك رأيت أولئك الأطفال بالشارع لفعلت المثل.

C'est vraiment une bonne chose, vous qui parlez à ces gosses.
إنه لأمر جيّد، أن تتحدث مع أولئك الأطفال

Vous voyez comment ces gosses se comportent, non ?
انت ترى الطريقة التى يتصرف بها هؤلاء الاطفال ؟

ces gosses de riches déboulaient en me jetant leurs manteaux comme si j'étais moins que rien.
أولئك الأولاد الأغنياء كانوا يتبخترون هناك و يرمون معاطفهم إلي و كأنني نكرة

J'ai essayé d'aider ces gosses et l'un d'eux est mort.
لقد حاولت مساعدة هؤلاء الفتية و أحدهم ميت

Le système n'est pas fait pour que ces gosses réussissent, et il faut bien qu'on se détente comme on peut.
لم يصنّع النظام لهؤلاء الأطفال لينجحوا، و عليكِ الإستمتاع بطريقة ما

Ici, ces gosses obtiennent toutes les drogues qu'ils veulent en contrebande.
هؤلاء الفتيان يحضرون أي مخدرات يريدونها مهربة إلى هناك

- L'armée et ces gosses. - Exactement.
اللعنة على الجيش وعلى هؤلاء الاولاد هل انا محقة

Tous ces gosses étaient des cibles à haut risque.
كل هؤلاء الصبية كانوا أهدافا عالية الخطورة

On va leur apprendre à ces gosses , vous me suivez?
وعلينا أن نٌلقن هؤلاء الفتيه درساً الليله ، أتفهم ؟

Will Hunting sur ces gosses, et ça les remettra en place.
أنا سَأَسْحبُ كلياً a أقتناص فرص سانحة على أولئك الأطفالِ...

Pour le moment, et dans l'absence d'autres indices, il convient de considérer ces gosses comme dangereux.
في الوقت الحاضر ليس لدي أيّ معلومات أخرى هؤلاء الأطفالِ يَجِبُ أَنْ يُعتَبروا مُسلحين وخطرين جداً

Qu'importe ce que tu fais, où tu vas, car tu ne seras jamais le père de ces gosses.
لا يهم ما تفعله انت و فيرجينيا أو الي اين ستذهبوا لأنك لن تصبح ابداً والد هذين الطفلين

Seigneur, ces gosses sont déracinés.
هذان الولدان يتحدانني بالتأكيد