"ces murs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الجدران
• هذه الحوائط
• تلك الجدران
• هذه الحيطان
• هذه الأسوار
• هذا الجدران
• هذا السجن
• هذة الجدران
• أن الجدران
• عُقر
• هذهِ الجدران
• بين جدرانها
• جدرانه
• بهذه الجدران

Non, ces murs sont épais de 12 pieds, aucun canon ne peut les faire tomber.
لا, هذه الجدران هي 12 قدم سمكها, لا يمكن لاي مدفع اسقاطها.

Bientôt, vous serez assez âgée pour vous marier et puis vous quitterez ces murs pour toujours.
قريبا ستصبحين كبيرة بما يكفي على الزواج وعندها ستغادرين هذه الجدران الى الأبد

Et il y a un nombre surprenant d'informations sur les Bibliothécaires sur ces murs.
وإن هذه الجدران عامرة بكمّ مهول من المتقطفات حيال أمناء المكتبة.

Il y a beaucoup de belles personnes sur ces murs.
الكثير من الناس الجميله معلقين علي هذه الحوائط

Ils érigent des murs entre nous et l'avenir que nos peuples souhaitent, et il est temps d'abattre ces murs.
وتلك العادات والحجج تبني جدرانا تحول بيننا وبين المستقبل الذي ترنو إليه شعوبنا وقد حان الوقت لهدم تلك الجدران.

Tes parents ont passé des mois en sécurité entre ces murs.
اهلك قضوا الكثير من الاشهر لضمن سلامة هذه الجدران

ces murs qui vous entourent ont été construits pour durer.
هذه الجدران التي تحيط بكم قد بُنيت لتدوم

ces murs sont un alliage de plomb et de métal.
هذه الجدران الجانبية مصنوعة من الصلب وسبائك الرصاص

Je suis sûr de beaucoup de choses entre ces murs.
أنا متيقنٌ من عديد الأشياء داخل هذه الجدران

J'ai vu des choses en ces murs qui choqueraient des courtisans.
رأيت أشياء داخل هذه الجدران لتصدم مجموعة من المموسات

Le secret, c'est ce qui se passe derrière ces murs.
السر الحقيقي هو ما يحدث داخل هذه الجدران

Si je dois perdre ma vertu, autant que ce soit hors de ces murs.
إن كنت سأخسر كرامتي، أفضل أن يحصل ذلك خارج هذه الجدران

La police refuse toujours de confirmer la présence d'un corps alien derrière ces murs.
ولا زالت الشرطة لا تؤكد وجود جثة فضائية بداخل هذه الجدران

C'est pourquoi j'estime important d'éliminer ces murs.
لذلك، من المهم لنا التخلص من هذه الجدران.

Fort heureusement, il n'y a pas de meilleur endroit que ces murs vénérables pour poursuivre le long et important voyage qui nous permettra de bâtir un monde meilleur.
ولحسن الطالع، ليس لدينا مكان أفضل من هذه الجدران المباركة لمواصلة الرحلة الطويلة والمهمة لبناء عالم أفضل.

Nous célébrons ce que nous avons accompli ensemble ici, mais il reste encore beaucoup à faire dans le monde, au-delà de ces murs.
وبينما نحتفل بما حققناه معا هنا، لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به في العالم الحقيقي خارج هذه الجدران.

Nul doute que le monde à l'extérieur de ces murs ne soit surpris et dérouté lorsque filtrent des rapports sur nos activités.
ولا غرو أن العالم خارج هذه الجدران يشعر بالاستغراب والحيرة عندما تبلغه معلومات عن أعمالنا.

Une fois hors de ces murs, vous ne devez pas en parler.
بمجرد أن تتخطى خلف هذه الحوائط لا ينبغي عليك الحديث عن ذلك

J'ai déjà vu des murs avant, mais ces murs étaient des murs.
لقد رأيت الجدران من قبل، ولكن تلك الجدران كانت الجدران.

ces murs sont chargés de tant de souvenirs... parfois... pénibles.
هذه الحيطان مملوئة بالعديد من الذكريات بعضهم مؤلم

Quelque part entre ces murs, un jeune garçon se fait habiller.
في مكان ما داخل هذه الأسوار, يتم إلباس صبي صغير.

Vous savez, j'ai appris beaucoup en vivant dans ces murs que vous avez construit.
أتعلم, لقد تعلمت الكثير من العيش في هذا الجدران التي بنيتها

Nous demandons sa libération pour qu'il reprenne sa vie en dehors de ces murs.
نطلب أن تفرجوا عنه ليواصل حياته خارج هذا السجن

En dehors de ces murs, on se traite comme on veut ?
لذا خارج هذة الجدران فالأمر لايهم ماذا نفعل لبعضنا البعض

Et tu sais, j'ai lu quelque part que ces murs sont dépassés.
وأنت تعرف، أنا قرأت في مكان ما الواقع أن الجدران مبالغا فيه.

(Allanon) Il ya un ennemi dans ces murs.
ثمة جاسوس في عُقر دارنا.

Si quelqu'un franchit ces murs ce soir, il va y goûter.
أي شخص سيدخل من هذهِ الجدران الليلة .سنركل مؤخرتهِ

Nous défendons cette ville... non pour protéger ces pierres... mais pour les gens qui vivent au sein de ces murs.
...نحن ندافع عن هذه المدينة ...لا لنحمي هذه الأحجار ولكن لنحمي الناس الذين يعيشون بين جدرانها

Une bonne intendante est essentielle ici... car de grandes affaires se décident dans ces murs.
هي مديرة منزل من الدرجه الأولي و مهمه لمنزل كهذا الذي تقرر بين جدرانه أمور مهمه

J'ai passé des mois à regarder ces murs ternes, couchée dans l'obscurité totale.
, أنا قضيت شهور أحدق بهذه الجدران القذرة أستلقي بالظلام التام