"ces réunions doivent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الجلسات

ces réunions doivent être ouvertes au public ou retransmises en direct.
ويجب أن تكون هذه الجلسات متاحة للجمهور أو تذاع وقائعها بالبث المباشر.

Le rapprochement des séances du Sous-Comité de celles du Comité dépend des ressources dont disposent les services de conférence, mais pour 1996 ces réunions doivent se tenir séparément, aux dates prévues.
فالتقريب بين جلسات اللجنة الفرعية وجلسات اللجنة يتوقف على الموارد التي تتوافر لخدمات المؤتمرات، غير أنه يتعين بالنسبة لعام ١٩٩٦ عقد هذه الجلسات على حدة، في التواريخ المحددة.

Le nombre des réunions publiques doit non seulement augmenter, mais ces réunions doivent fournir véritablement l'occasion aux non- membres de voir leurs opinions et leurs contributions prises en compte.
لا ينبغي زيادة عدد الجلسات المفتوحة فحسب، وإنما ينبغي أن توفر مثل هذه الجلسات فرصة حقيقية لمراعاة آراء ومساهمات غير الأعضاء على النحو المناسب.

Étant donnée l'importance des droits de l'homme, ces réunions doivent permettre que les masses dans les pays en développement jouissent du même droit au bien-être que les habitants des pays développés.
وبالنظر إلى أهمية حقوق الإنسان، لا بد أن تزود هذه الجلسات الجماهير في البلدان النامية بنفس الحق في التمتع بالرفاه الذي تتمتع به شعوب البلدان المتقدمة النمو.

Les représentants des entités non étatiques souhaitant participer à ces réunions doivent s'inscrire auprès du Bureau du financement du développement (courriel platz@un.org; tél. 1 (212) 963-3664; bureau DC2-2156; télécopie 1 (212) 963-0443).
وينبغي لممثلي هذه الكيانات من غير الدول الراغبين في المشاركة في هذه الجلسات التسجيل لدى مكتب تمويل التنمية (البريد الإلكتروني platz@un.org؛ الغرفة DC2-2156؛ الهاتف 1 (212) 963-3664؛ الفاكس 1 (212) 963-0443).