"ces rochers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الصخور
• تلك الصخور
• الأحجار والصخور

ces rochers noirs nous donneront le contraste maximal avec le sable.
هذه الصخور السوداء ستظهر بشدة لتناقض لونها مع الرمال

J'aimerais aller découvrir ce qui se cache derrière ces rochers.
أود أن أذهب بعيدا أريد معرفة ما هو بعد هذه الصخور

Il n'y a pas de glace ici, bien sûr, mais ces rochers peuvent être tout aussi glissants.
بالطبع لا يوجد جليد هنا، لكن هذه الصخور زلقة مثل الجليد

Il y a un virage à droite, après ces rochers.
هناك إلتفاف لليمين مباشرة بعد تجاوز تلك الصخور

Ils ne pourront jamais te suivre dans ces rochers.
انهم لا يستطيعون متابعة لكم في تلك الصخور.

À vos postes ! Montez ces rochers, et vite !
محطات المعركة إرفع تلك الصخور للأعلى ، أيها السيد على نحو مضاعف

Sur ces rochers dénudés, elle doit faire de l'ombre aux œufs et non les réchauffer.
على هذه الصخور المكشوفة، عليها أن تضلل على بيضها بدلاً من أن تبقيها دافئة

ces rochers émettent une forme de radiation extrêmement bizarre.
هذه الصخور ينبعث منها إشعاع من نوع غريب.

Beaucoup de ces rochers transportaient des bactéries vivantes.
كثيرٌ من هذه الصخور حملت بكتيريا حية فيها

Si cette planète est habitée, beaucoup de ces rochers transporteront des passagers... des microbes vivants.
إذا حدث و أن كان ذلك الكوكب مسكوناً كثير من هذه الصخور سَتحمل مُسافرين ميكروباتٍ حية.

La charge électrique qui brouillait le minuteur a la même polarité que ces rochers!
مهما كانت أي شحنة كهربية تتداخل مع جهاز التوقيت فيجب أن تكون على نفس الإستقطاب مع هذه الصخور

J'éprouve une insatisfaction à frotter ces rochers... et je crois savoir pourquoi.
شيء ما وراء تنظيف هذه الصخور يشعرني بعدم الرضا. وأظنني أعرف ماذا يكون.

Vous savez, il y a deux, trois siècles, les pirates installaient des phares bidons près de ces rochers.
أتعلمى، إنهم يقولون أنه من حوالى 200 أو 300 سنة مضت وضع القراصنة فناراً على هذه الصخور الكبيرة هناك

En faisant vite, on les contournera ! Oublie ces rochers !
إذا أسرعنا، يمكننا أن ندور حولهم لا يمكنك عبور هذه الصخور

Quand je dirai go, je veux que vous mitrailliez ces rochers là-haut.
حين أعطي الإشارة، لترشقوا تلك الصخور بنيرانكم.

On va chercher le reste de vos gars, prenez position derrière ces rochers, couvrez leur entrée.
..سنقوم بطلب بقيّت الرجال وانتم تمركزوا خلف تلك الصخور وقم بتغطية مداخلهم.. حسناً, انا ذاهب معهم

Un taliban a emmené 2 journalistes indiens, derrière ces rochers !
رجل طالبان اخذ الصحفيان الهنود خلف تلك الصخور

Gray, Strong, faites un feu croise sur ces rochers !
"غراي" و"ستورنغ" اجعلا نيرانكما متقاطعة عند تلك الصخور

Je t'avais dit que ces rochers étaient glissants.
أخبرتك بأن تلك الصخور كانت زلقة

Il faut éviter ces rochers.
طالما نتفادى تلك الصخور

hé, vite... va te cacher derrière ces rochers.
بسرعة... فلتذهبي وتختبئي خلف تلك الصخور.

Je regarde ces rochers, ces pierres.
ردد ما أقول أنظر إلى الأحجار والصخور