"ces tatouages" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الأوشام
• تلك الأوشام
• هذه الوشوم
• على الوشوم

Ce que je sais, c'est qu'un de ces tatouages a aidé à sauver la vie de centaines de gens.
ما أعلمه جيداً إن واحد من هذه الأوشام ساعدتنا فى إنقاذ حياة المئات من الأشخاص

Jusqu'à maintenant ces tatouages nous ont mené à des personnes qui ne semblent pas du tout être connectées à moi.
لذا, حتى الآن, هذه الأوشام أرسلتنا لأشخاص لا يبدو أنهم مرتبطين بي على الإطلاق

Celui qui a fait ces tatouages, il a de très bons accès.
أى كان من قام بصنع هذه الأوشام فهو لديه صلاحية للدخول إلى كم كبير من المعلومات السرية

ces tatouages de tores sont comme des faux jumeaux, presque similaires.
حسناً ، تلك الأوشام المُستديرة كالتواءم المتآخية ، مُتشابهة إلى حد كبير

Si ces tatouages sont connectés, il peut y avoir un lien avec le cartel.
إذا كانت تلك الأوشام مُرتبطة ببعضها البعض فقد يكون للعصابة دخل بالأمر

J'essaie depuis des heures, et je ne sais toujours pas pour ces tatouages.
لقد كنت احاول منذ ساعات ولا يمكنني ان اتعرف الى هذه الوشوم

On a eu ces tatouages quand on était gosse.
‫حصلنا على الوشوم عندما كنا صغاراً.

Tu es en train de dire que chacun de ces tatouages pourrait avoir une double signification ?
هل تقولين أن كل وشم من هذه الأوشام قد يحمل معنيين ؟

Tu es en train de dire que chacun de ces tatouages pourrait avoir une double signification ?
أنت تقولين أن كل وشم من هذه الأوشام ربما يكون لديه معنيين

ces tatouages ne sont pas un puzzle de mots croisés du dimanche matin.
هذه الأوشام ليست كالكلمات المتقاطعة التي يتم حلها في صباح الأحد

ces tatouages, ce qu'il vous a fait... vous pouvez vous les faire enlever.
هذه الأوشام, ما الذي فعله معكِ؟ تستطيعين إزالتهـُـا

Quand tu étais dans la section gang as-tu déjà vu l'un de ces tatouages ?
عندما كنت في كتيبة العصابات هل رأيت هذه الأوشام ؟

Pourquoi prendre la peine de kidnapper Jane, et ensuite de la couvrir avec ces tatouages ?
" لماذا خاض فى أمر إختطاف " جينى ومن ثم كتابة هذه الأوشام على جسدها

Donc, nous continuons de suivre ces tatouages jusqu'à ce qu'on découvre le reste des sources.
سوف نستمر إذن في مُلاحقة تلك الأوشام حتى يُمكننا الوصول إلى بقية المصادر

Je me demandais quand ces tatouages nous conduiraient au trésors.
لقد كُنت أتسائل متى ستُرشدنا تلك الأوشام إلى الكنز

ces tatouages nous mènent de plus en en plus vers des endroits dangereux.
تلك الأوشام تقودنا إلى أماكن شديدة الخطورة

Sans parler du fait que ces tatouages sont notre seul moyen de découvrir qui t'a fait ça.
ناهيكِ عن ذكر حقيقة أن تلك الأوشام هى الطريقة الوحيدة لتبين من فعل ذلك بكِ

D'accord, je dois te demander. ces tatouages. Ils ont dû faire mal non ?
حسنا يجب أن أسألك ، تلك الأوشام ، لابد وأنها آلمتك ؟

ces tatouages contiennent des renseignements confidentiels.
تلك الأوشام تتضمن معلومات سرية للغاية

Quand tu t'es fait faire ces tatouages, as-tu oublié qu'un jour, tu aurais peut-être une chance de redevenir flic ?
عندما وضعت هذه الوشوم, هل نسيت يوماً, أنه لازالت لديك الفرصة لتكون شرطي مرةً أخرى؟

Tous ces tatouages. Tu sais, je deviens vraiment nerveuse parce que c'est une décision si définitive.
كلّ هذه الوشوم أنا متوترة كثيرا لأنّه قرار نهائي