"ces trucs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الأشياء
• تلك الأشياء
• هذه الاشياء
• هذه الأمور
• هذه الأغراض
• تلك الاشياء
• بهذه الأشياء
• تلك الأمور
• هذا الهراء
• هذه الأشياءِ
• هذه الامور
• هذة الاشياء
• هذه الاغراض
• بهذه الأمور
• هذه الأجهزة

Il construisait ces trucs avec des pièces de rechange du magasin.
لقد صنع هذه الأشياء من قطع الغيار التي بالمحل

Tu vas enlever ces trucs ? Tu effraies les enfants.
هلا وضعت هذه الأشياء بعيدا أنت تخيف الأطفال

Gringo, comment tu vas sortir avec tous ces trucs sans te faire choper ?
يا فتى، كيفَ ستخرج كل هذه الأشياء بدون أن يقبض عليك؟

Comment est-ce tu appelles ces trucs qu'il y a au dessus de tes fenêtres ?
كلا، أنا بخير. اسمعي، ماذا تطلقين، على تلك الأشياء في أعلى النافذة؟

J'aurais apprécié un beau baiser, mais avec ces trucs que tu as mis dans bouche...
.. كنت لأرغب بقبلة مناسبة، لكن تلك الأشياء التي كنت تضعها بفمك

Je pense, que tout ces trucs avec ma famille, j'ai enfin pu passer à autre chose.
أعتقد، فقط، كل هذه الاشياء مع عائلتي، أنا في النهاية مجرد وضعها ورائي.

Richard a essayé de m'expliquer un peu ces trucs mais je n'ai pas vraiment compris, donc j'ai hoché la tête en souriant, tu vois ?
ريتشارد حال شرح بعض هذه الأمور ولكني لم أفهم معظم ماقال .. فقد كنت فقد أهز رأسي وأبتسم , تعلمون

J'arrive pas à croire que ces trucs soient passés de mode au Moyen Âge.
لا أصدق أنهم توقفوا عن استخدام هذه الأشياء في العصور الوسطى

Les spécialistes ont mentionné certains de ces trucs, mais, je ne veux pas couper court à la conversation, mais je dois retourner à l'hôpital.
أجل, الاخصائييون ذكروا بعض من هذه الأشياء, لكن أنا لا أقصد أن أقصر في الحديث لكن عليّ العودة للمستشفى

Ca m'a pris 2 heures pour écrire "chapeau" avec ces trucs.
لقد استغرقت ساعتين لــ تهجئة قبعة مع هذه الأشياء

Vous savez qu'à un moment donné, ces trucs n'ont plus de jus, n'est-ce pas?
أنت تعرف بأن هذه الأشياء تنضب طاقتها في النهاية، أليس كذلك؟

Certaines personnes portent ces trucs pointus juste pour faire beau.
بعض الأشخاص يرتدون هذه الأشياء المدببة للأناقة فقط.

Je peux bouger ces trucs si tu as besoin d'un lit.
يمكننى نقل هذه الأشياء , اذا كنت تودين البقاء

- Tu es dure. Ne t'en fais pas si le bateau coule, tu sais qu'elle pourra flotter avec ces trucs.
لا، أنت لم تقلق حتى عندما غرقت السفينة وكنت تعرف أنها ستطفو بسلام فوق تلك الأشياء

Et voilà mon préféré. Tu mets ces trucs en exposition ?
وهذه جزئيتي المفضّلة، أتضع حقًّا تلك الأشياء في العرض؟

Tu aimais tellement ces trucs, que tu ne voulais pas les enlever même au lit.
، لقد أحببتِ تلك الأشياء للغاية لم تخليعهم حتى وأنتِ مُتجهة للنوم

Alors comme ca n'importe qui peut venir ici et rammener ces trucs à la maison ?
لذلك أي شخص يمكن أن مجرد تأتي في هنا وتأخذ هذه الاشياء المنزل؟

Je pensais que tu croyais pas à tous ces trucs.
ماذا؟ لقد اعتقدت انك لا تصدق هذه الاشياء

J'étais une tête en maths. Code binaire, topologie, équations du 2nd degrés... J'adorais ces trucs là.
كنت عبقرياً في الرياضيات ، والتشفير الثنائي والطوبولوجيا والمعادلات التكعيبية وكل هذه الأمور

Okay, on laisse ces trucs dans la salle de repos, comme ça j'en ai fini avec mes heures de bénévolat, et on ne revient jamais ici.
سوف نترك هذه الأغراض في غرفة الأنشطة وعندها سوف أنتهي ساعاتي التطوعية ولن نرجع هنا مجدداً

Je dois trouver comment faire avec tous ces trucs.
يجب ان احصل على تلك الاشياء لأتمكن من فعل شيئا ما

Cette... chose qui leur fait faire tout ces trucs horribles.
الذي يجبرهم على القيام بهذه الأشياء الرهيبة باستمرار

Je suis sûr qu'elle se débrouille. Elle est meilleure à ces trucs que n'importe qui.
أنا موقن تمامًا أنها بخير فهي أفضل من الجميع في تلك الأمور

Accélération, vitesse, angle, tous ces trucs.
السرعة، والسرعة، الزاوية، وكل هذا الهراء

Laisse-moi t'aider à emballer ces trucs.
حَسناً، تَركَني أُساعدُك إخزنْ هذه الأشياءِ.

On avait l'habitude de parler de ces trucs tout le temps.
لقد أعتدنا على التحدث عن هذه الامور كل الوقت

Je croyais que vous étiez censé réparer ces trucs.
كُنت أظن أنة أنت من يفترض بهِ اصلاح هذة الاشياء ؟

Cette maison et tous ces trucs, c'est pas vous du tout.
هذا المنزل وكل هذه الاغراض لا تبدو مثلك أبدا

Oui, mais... c'est que... depuis que je suis tout petit, je crois à ces trucs.
أجل يا زعيم ، ولكن .. الأمر هو أنني أؤمن بهذه الأمور منذ أن كنت صغيراً

La bonne nouvelle avec la technique à l'ancienne c'est que ces trucs là sont immunisés aux IEM et interférences électroniques.
الخبر الجيد في إستخدام الأجهزة الكلاسيكية هو أن هذه الأجهزة منيعة للنبضات الكهرومغاطيسية والتشويش الإلكتروني.