"ces voleurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هؤلاء اللصوص

ces voleurs ont été arrêtés au Luxembourg un an plus tard,
ألقي القبض على هؤلاء اللصوص في لوكسمبورج في وقت لاحق في السنة،

Si ces voleurs sont juste là, je vais être trop fatigué pour les arrêter.
إن كانوا هؤلاء اللصوص هنا سأتعب جداً من أجل إعتقالهم

Dommage pour la pantoufle ! - Il faut retrouver ces voleurs !
انا آسف بالنسبة للحذاء يجب أن نجد هؤلاء اللصوص

Oh, chéri merci de m'avoir emmenée dîner et d'avoir affronté ces voleurs.
شكراً لك لاصطحابي لتناول العشاء و الوقوف في وجه هؤلاء اللصوص

Tu crois vraiment que ces voleurs n'ont pas amené de provisions ?
بالله عليكي , ألا تظنين أن هؤلاء اللصوص قد هربوا بعض الطعام أيضاً؟

J'ai ordre de conduire ces voleurs au port.
أتّبع الأوامر، إنه عملي أن آخذ هؤلاء اللصوص إلى الميناء

Rien, on a juste un peu tabassé ces voleurs.
لا شىء، نحن فقط . نؤدب هؤلاء اللصوص قليلاً

Je peux vous retrouver ces voleurs contre une petite récompense.
يمكنني تتبع و تسليمك هؤلاء اللصوص مقابل أتعاب مالية كم؟

Ils peuvent et ils vont retrouver ces voleurs.
و صائدو جوائزي يمكنهم إيجاد وسيجدوا هؤلاء اللصوص

ces voleurs ont utilisé les banques qu'ils ont braquées pour déterminer celles qu'ils attaqueraient ensuite.
لقد استخدم هؤلاء اللصوص البنوك التي سلبوها في معرفة أي بنك /N يسلبونه في المرة القادمة

Je marche au milieu de ces détenus, ces voleurs et ces assassins, seul, sans arme.
... أمشي بين هؤلاء المُدانيين ... هؤلاء اللصوص والقتلة وحدي ، بدون سلاح

ces voleurs ne sont pas là pour des pierres précieuses.
هؤلاء اللصوص لم _ تأتي للجواهر.

C'est à cause de toir que ces voleurs s'en tirent, ils ont besoin de ta suffisance, de ton refus de combattre pour défier les regles, détruire des murs...
أنت السبب في كون هؤلاء اللصوص ،يفلتون من العقاب على جرائمهم ،إنهم في حاجة إلى رضاك عن ذاتك ،إلى تخاذل إرادتك عن القتال إلى تحدي القوانين، إلى هدم الجدران ...والعوائق

ces voleurs essaieront toujours de nous voler.
هؤلاء اللصوص سيسرقونا دائماً

Vous dites que c'est vous qui avez engagé ces voleurs pour voler la toile, Yoko?
تقولين أنك من أمر هؤلاء اللصوص بسرقة اللوحة ، (يوكو) ؟

ces voleurs voulaient de l'argent ?
-إذاً هل أرادوا هؤلاء اللصوص مالاً؟

Ensuite, ces voleurs...
ثم هؤلاء اللصوص...

ces voleurs...
هؤلاء اللصوص...